186
RO
WING
W100-200
WING
E100-200
WING
C100-200
1. INTRODUCERE
35(&$8ğ,,&(5,1ğ(5(&20$1'Ă5,
&LWLĠLGRFXPHQWDĠLDFXDWHQĠLH,QVWDODĠLúLIRORVLĠLHFKLSDPHQWXOvQFRQIRUPLWDWHFXVSHFL¿FDĠLLOHúLUHVSHFWDĠLWRDWHQRUPHOHGHVLJXUDQĠăSHQWUXDDVLJXUDXWLOL]DUHDGLVSR]LWLYXOXLvQPRG
FRUHVSXQ]ăWRUúLvQVLJXUDQĠă2ULFHXWLOL]DUHFRQWUDUăDFHVWRULQVWUXFĠLXQLSRDUWHSURYRFDYăWăPDUHJUDYăFXFRQVHFLQĠHVHYHUH5HVWULFĠLRQDĠLDFFHVXOSHUVRDQHORUQHDXWRUL]DWHODGLVSR]LWLYúL
LQVWUXLĠLSHUVRQDOXORSHUDWLY3ULQÄSHUVRQDORSHUDWLY´QHUHIHULPODSHUVRDQHOHFDUHVXQWLQVWUXLWHFRUHVSXQ]ăWRUDXH[SHULHQĠDDGHFYDWăFXQRVFQRUPHOHDSOLFDELOHGRFXPHQWDĠLDúLOHJLVODĠLD
660úLVXQWDXWRUL]DWHVăGHUXOH]HDFWLYLWDWHDFRUHVSXQ]ăWRDUHVăLGHQWL¿FHSRVLELOHDPHQLQĠăULúLVăOHHYLWH$FHDVWăGRFXPHQWDĠLHWHKQLFăOLYUDWăvPSUHXQăFXHFKLSDPHQWXOFXSULQGH
LQIRUPDĠLLGHWDOLDWHSULYLQGRULFHSRVLELOăFRQ¿JXUDUHDSHUGHOHORUGHDHU
([HPSOHOHJDWHGHDVDPEODUHDúLLQVWDODUHDSUHFXPúLSRUQLUHDXWLOL]DUHDUHSDUDUHDúLvQWUHĠLQHUHDSHUGHOHORUGHDHU3HQWUXDIRORVLHFKLSDPHQWXOFRQIRUPXWLOL]ăULLSUHYă]XWHGRFXPHQWDĠLD
LQFOXGHLQVWUXFĠLXQLVX¿FLHQWHSHQWUXSHUVRQDOXOFDOL¿FDW'RFXPHQWDĠLDWUHEXLHSăVWUDWăvQDSURSLHUHDHFKLSDPHQWXOXLSHQWUXD¿DFFHVLELOăSHUVRQDOXOXLGHvQWUHĠLQHUH3URGXFăWRUXOvúLUH]HUYă
GUHSWXOGHDDGXFHPRGL¿FăULPDQXDOXOXLVDXVSHFL¿FDĠLLORUHFKLSDPHQWXOXLFDUHSRWVFKLPEDPRGXOGHIXQFĠLRQDUHDDFHVWXLDIăUăQLFLXQDYL]SUHDODELO97632/6.$6S]RRQXYD¿WUDVă
ODUăVSXQGHUHSHQWUXvQWUHĠLQHUHDFXUHQWăUHSDUDUHDúLSURJUDPDUHDVDXSHQWUXSDJXEHOHSURYRFDWHGHQHIXQFĠLRQDUHDHFKLSDPHQWXOXLvQDúWHSWDUHDH[HFXWăULLVHUYLFLLORUvQJDUDQĠLHSHQWUX
SDJXEHFDX]DWHDOWRUEXQXULDOHFOLHQWXOXLvQDIDUDHFKLSDPHQWXOXLVDXSHQWUXGDXQHUH]XOWDWHGLQDVDPEODUHDVDXXWLOL]DUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDHFKLSDPHQWXOXL
3HUGHOHOHGHDHU:,1*VXQWGHVWLQDWHH[FOXVLYPRQWDMXOXLLQWHULRU
18$&23(5,ğ,
$9(57,60(173HQWUXDHYLWDVXSUDvQFăO]LUHDQXDFRSHULĠLHFKLSDPHQWXO
75$163257
ÌQDLQWHGHLQVWDODUHDúLVFRDWHUHDHFKLSDPHQWXOXLGLQFXWLDVDGHFDUWRQVHYDYHUL¿FDGDFDFXWLDQXDIRVWGHWHULRUDWăvQYUHXQIHOVDXGDFăEDQGDDGH]LYăLQVWDODWăOD¿UPăQXDIRVWUXSWăVDX
WăLDWă9ăUHFRPDQGăPVăYHUL¿FDWLFDUFDVDHFKLSDPHQWXOXLGDFDDIRVWGHWHULRUDWDLQWLPSXOWUDQVSRUWXOXL'DFăDSDUHRULFDUHGLQVLWXDĠLLOHGHPDLVXVYăUXJăPVăQHFRQWDFWDĠLSULQWHOHIRQ
VDXHPDLOWHOHPDLOYWVSO#YWVJURXSFRPID[
(FKLSDPHQWXOWUHEXLHWUDQVSRUWDWGHGRXăSHUVRDQH)RORVLĠLXQHOWHOHFRUHVSXQ]ăWRDUHODWUDQVSRUWDUHDHFKLSDPHQWXOXLSHQWUXDHYLWDSURGXFHUHDXQRUSDJXEHPDWHULDOHVDXSRVLELOHULVFXUL
SHQWUXVăQăWDWH
3$ù,,35(/,0,1$5,,167$/Ă5,,
ÌQUHJLVWUDĠLVHULDHFKLSDPHQWXOXLSHFHUWL¿FDWXOGHJDUDQĠLHvQDLQWHGHvQFHSHUHDSURFHVXOXLGHLQVWDODUH&HUWL¿FDWXOGHJDUDQĠLHWUHEXLHFRPSOHWDWFRUHFWGXSă¿QDOL]DUHDRSHUDĠLXQLORUGH
DVDPEODUHÌQDLQWHGHDGHPDUDRULFHOXFUDUHGHLQVWDODUHVDXvQWUHĠLQHUHWUHEXLHGHFXSODWăDOLPHQWDUHDHOHFWULFăúLSURWHMDWăvPSRWULYDUHSRUQLULLDFFLGHQWDOH
0RQWDMXOFRQHFWDUHDVLSXQHUHDLQIXQFWLXQHWUHEXLHVD¿HUHDOL]DWHGHSHUVRQDODXWRUL]DWLQFRQFRUGDQWDFXLQVWUXFWLXQLOHSUH]HQWDWHLQDFHVWPDQXDO
2UGLQHDSDVLORUGHLQVWDODUH
Ɣ)L[DWLHFKLSDPHQWXOLQORFXOGHIXQFWLRQDUH
Ɣ5HDOL]DWLFRQH[LXQHDKLGUDXOLFDYHUL¿FDWLUDFRUGXULOHSHQWUXHWDQVHLWDWHVLDHULVLWLVLVWHPXOGHDOLPHQWDUH
Ɣ5HDOL]DWLFRQH[LXQLOHHOHFWULFH
Ɣ9HUL¿FDWLFDHFKLSDPHQWXOVD¿HFRUHFWFRQHFWDWFRUHVSXQ]DWRUGLDJUDPHORUGHFRQHFWDUH
Ɣ,QFD]XOSHUGHOHLGHDHUHOHFWULFHDVSLUDWLEDWHULLOHGHLQFDO]LUHSHQWUXDSUHYHQLDSDULWLDPLURVXOXLQHSODFXWGHSUDIDUV
Ɣ$OLPHQWDWLVLSRUQLWLHFKLSDPHQWXO
2.
6758&785$'(67,1$ğ,$35,1&,3,8/'()81&ğ,21$5(
'(67,1$ğ,$(&+,3$0(178/8,
3HQWUXFRPRGLWDWHDXWLOL]DWRULORUSUHFXP܈LGLIHULWHWLSXULGHLQVWDOD܊LLvQVSD܊LLFRPHUFLDOH܈LLQGXVWULDOHDPSURLHFWDWRSHUGHDGHDHUvQWUHLYDULDQWHGLIHULWH܈LWUHLGLPHQVLXQL
ƔSHUGHD:,1*:FXOăĠLPHDGHPFXEDWHULHGHLQFDO]LUHFXDJHQWWHUPLFN:PK
ƔSHUGHD:,1*(FXOăĠLPHDGHPFXEDWHULHGHLQFDO]LUHHOHFWULFDN:PK
ƔSHUGHD:,1*&FXODWLPHDGHPFXUHFLUFXODUHPK
ƔSHUGHD:,1*:FXOăĠLPHDGHPFXEDWHULHGHLQFDO]LUHFXDJHQWWHUPLFN:PK
ƔSHUGHD:,1*(FXOăĠLPHDGHPFXEDWHULHGHLQFDO]LUHHOHFWULFDN:PK
ƔSHUGHD:,1*&FXODWLPHDGHPFXUHFLUFXODUHPK
ƔSHUGHD:,1*:FXOăĠLPHDGHPFXEDWHULHGHLQFDO]LUHFXDJHQWWHUPLFN:PK
ƔSHUGHD:,1*(FXOăĠLPHDGHPFXEDWHULHGHLQFDO]LUHHOHFWULFDN:PK
ƔSHUGHD:,1*&FXODWLPHDGHPFXUHFLUFXODUHPK
&XSHUGHOHOHGHDHU:,1*SXWHĠLOăVDXúDFDPHUHLGHVFKLVăLQGLIHUHQWGHFRQGLĠLLOHPHWHRURORJLFHGHRDUHFHDUHXQHIHFWGHEDULHUăGHSURWHFĠLH3HUGHDXDSHUPLWHLQFOXVLYPHQĠLQHUHDvQ
DFHODúLWLPSDDHUXOXLFDOGODLQWHULRU&RQFHSWXOPRGHUQDOSHUGHOHLGHDHU:,1*HVWHUH]XOWDWXOJDPHLODUJLGHXWLOL]ăULODFDUHVHSUHWHD]ă3ULQWUHORFXULOHvQFDUHVHSRDWHLQVWDODRSHUGHD
GHDSăVHQXPăUăFHQWUHFRPHUFLDOHFOăGLULGHELURXULVXSHUPDUNHWXULFLQHPDPDJD]LQHPDJD]LLVSDĠLLGHSURGXFĠLHVDXGHSR]LWH5HĠLQHĠLFăXWLOL]DUHDXQHLSHUGHOHGHDHUQXDVLJXUăGRDUR
EDULHUăGHSURWHFĠLHFLúLRVXUVăVXSOLPHQWDUăGHvQFăO]LUHDvQFăSHULL$3/,&$ğ,(PDJD]LLGHSR]LWHVăOLGHVSRUWVXSHUPDUNHWXULELVHULFLKRWHOXULFOLQLFLIDUPDFLLVSLWDOHFOăGLULDGPLQLVWUDWLYH
VSDĠLLGHSURGXFĠLH$9$17$-(35,1&,3$/(SURWHMDUHDFRQGLĠLLORUFOLPDWLFHGLQvQFăSHUHUHGXFHUHDFRVWXULORUGHvQFăO]LUHUăFLUHDVSDĠLXOXLGLPHQVLXQHXQLYHUVDOăSRVLELOLWDWHDGHPRQWDUHYHUWLFDO
úLRUL]RQWDOPRQWDMXOVLPSOXUDSLGúLLQWXLWLY
2.2.
35,1&,3,8/'()81&ğ,21$5(
:,1*:
DJHQWXOWHUPLFGHH[HPSOXDSD¿HUELQWHIXUQL]HD]DFăOGXUDSULQWUXQVFKLPEăWRUFXVXSUDIDĠăPDUHSHQWUXVFKLPEXOGHFăOGXUăFHHDFHDVLJXUăRFDSDFLWDWHPDUHGH
vQFăO]LUHN:9HQWLODWRUXOWUDQVYHUVDOPKDVSLUăDHUXOGLQvQFăSHUHúLOSRPSHD]ăSULQVFKLPEăWRUXOGHFăOGXUăvQDSRLvQFDPHUă-HWXOGHDHUFDOGHVWHGLUHF܊LRQDWvQMRVOD
YLWH]ăPDUHFHHDFHFUHHD]ăREDULHUăGHDHU
:,1*(
EDWHULLOHHOHFWULFHN:vQFăO]HVFFDXUPDUHDWUHFHULLFXUHQWXOXLHOHFWULFúLUHGLVWULEXLHFăOGXUDvQDWPRVIHUăDHUXOHVWHVXÀDWSULQYHQWLODWRUXOFDUHDVSLUăDHUXOvQvQFăSHUH
-HWXOGHDHUFDOGHVWHGLUHFĠLRQDWvQMRVODYLWH]ăPDUHDVLJXUkQGDVWIHOREDULHUăGHDHU
Summary of Contents for WING C100
Page 4: ...4 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 22: ...22 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 39: ...39 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on RU...
Page 40: ...40 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 41: ...41 1 1 1 1 1 1 1 8 15 58 RU...
Page 43: ...43 58 1 0 CC 9 1 R R L 1 1 1 1 1 3 3 1 4 5 1 1 1 3 1 1 1 2 3 1...
Page 45: ...45 58 1 R 0 PP PP WING W E C100 772 WING W E C150 507 772 WING W E C200 921 910...
Page 46: ...46 58 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 0 976 min 0 1m 1 1 3 3 1 1...
Page 47: ...47 58 2 3 A B C 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5...
Page 50: ...50 58 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 1 1 O X 1 1 1 1 1 976 3 1 1 1...
Page 51: ...51 58 H PDLO YWV UX YWVJURXS FRP ZZZ YWVJURXS UX 976 6HUYLFH...
Page 58: ...58 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 76: ...76 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 94: ...94 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 EE...
Page 112: ...112 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 130: ...130 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 148: ...148 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 166: ...166 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 201: ...201 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 WG ver 1 1 10 2016 Check us on UA...
Page 202: ...202 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
Page 203: ...203 1 1 1 1 1 1 1 8 15 8 UA...
Page 205: ...205 8 1 0 CC N 9 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 4 5 1 1 1 3 1 1 1 1...
Page 207: ...207 8 1 0 0 PP PP PP WING W E C100 772 WING W E C150 507 772 WING W E C200 921 910...
Page 208: ...208 8 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 0 0 min 0 1m 1 1 1 1...
Page 209: ...209 8 2 3 A B C 1 2 3 4 4 5 5 3 6 7 2 1...
Page 212: ...212 8 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200 1 1 1 1 1 1 1 1 976 3 1 1 1...
Page 213: ...213 8 H PDLO NLHY YWVJURXS FRP ID ZZZ YWVJURXS FRP XD 976 6HUYLFH...
Page 220: ...220 WING W100 200 WING E100 200 WING C100 200...
