VTS Medical Systems WING C100, Technical Documentation Manual

Page: 193 / 236

193
RO
&20321(17('($8720$7,=$5(
&RQH[LXQLOHHOHFWULFHSRW¿H[HFXWDWHGHHOHFWULFLHQLDXWRUL]DĠLvQFRQIRUPLWDWHFXQRUPHOHREOLJDWRULL
ƔSULYLQGVLJXUDQĠDvQLQGXVWULH
ƔSULYLQGLQVWUXFĠLXQLOHGHPRQWDM
ƔGLQGRFXPHQWDĠLDWHKQLFăSHQWUX¿HFDUHFRPSRQHQWăGHDXWRPDWL]DUHvQSDUWH
,03257$17 6WXGLDĠLGRFXPHQWDĠLDRULJLQDOăOLYUDWăFXFRPSRQHQWHOHGHDXWRPDWL]DUHvQDLQWHGHDvQFHSHDVDPEODUHDúLFRQHFWDUHDVLVWHPXOXL
02'(/ 6&+(0Ă '$7(7(+1,&( &20(17$5,,
&21752//(5';0217
$
73(3(5(7(
10
25
15
20
30
1
2
3
4
&21752//(5';0217$73(3(5(7(
Ɣ 7HQVLXQHGHDOLPHQWDUH9$&
Ɣ &XUHQWLQLĠLDODGPLV$
Ɣ 'RPHQLXOGHUHJODMƒ&
Ɣ 3UHFL]LDGHUHJODMƒ&
Ɣ &ODVDGHSURWHFĠLH,3
Ɣ 0RGDOLWDWHDGHLQVWDODUHSHSHUHWHWHQFXLW
Ɣ 3DUDPHWULLPHGLXOXLGHOXFUXGHODODƒ&
Ɣ )RORVLWSHQWUXDFRQWURODWRDWHWLSXULOHGHSUHGHOHGHDHU:,1*
± FRPXWDWRULQFDO]LUHFRPXWDWRUSULQFLSDOFRPXWDWRUWHUPRVWDW
FRPXWDWRUYLWH]DYHQWLODWRU&RPXWDWRUXOGHLQFDO]LUHSHQWUXSHUGHDXD
GHDHUFRQWUROHD]DIXQFWLRQDUHDVHUYRPRWRUXOXLLQVWDODWSHYDQDFXGRXD
FDLSHFDQGODSHUGHDXDHOHFWULFDSRUQHVWHEDWHULLOHHOHFWULFHGHLQFDO]LUH
7HUPRVWDWXOLQFRUSRUDWGH]DFWLYHD]DLQFDO]LUHDSHLQWUHDJDSHUGHDGHDHU
DXWRPDWLQIXQWLHGHWHPSHUDWXUDVHWDWDFXDMXWRUXOFRPXWDWRUXOXL
± MXPSHULLFRQWUROHD]DIXQFWLRQDUHDYHQWLODWRUXOXLVLDLQFDO]LULL
LQIXQFWLHGHVHWDULOHWHUPRVWDWXOXLLQFD]XODFHVWHLVROXWLLWHUPRVWDWXO
FRQWUROHD]DIXQFWLRQDUHDLQWUHJXOXLDSDUDW
± MXPSHULLFRQWUROHD]DIXQFWLRQDUHDYHQWLODWRUXOXLLQGHSHQGHQWGH
VHWDULOHWHUPRVWDWXOXL
Ɣ 8QFRQWUROOHU';FXPRQWDUHSHSHUHWHSRDWHVXSRUWDPD[LPSHUGHDGHDHU
Ɣ /XQJLPHDPD[LPăDFDEODMXOXLGHODSHUGHDXDGHDSăODGLVSR]LWLYXOGH
SURJUDPDUHHVWHGHP
Ɣ 6HUHFRPDQGăH[HFXWDUHDXQHLFRQH[LXQLIRORVLQGXQFDEOXFXVHFWLXQHGH
PLQLP[PPVDX[PPvQIXQFĠLHGHYDULDQWDGHFRQHFWDUHYH]L
VFKHPHOH
Ɣ 'HVHQHOHFXFRPSRQHQWHOHGHDXWRPDWL]DUHFRQĠLQGRDUYL]XDOL]ăULDOH
SURGXVHORUGHSUREă
Ɣ &RQWUROOHUXOQXFRQVWLWXLHSDUWHLQWHJUDOăDSHUGHOHL(VWHXQGLVSR]LWLYRSĠLRQDO
FDUHSRDWH¿vQORFXLWFXRULFHGLVSR]LWLYGHSURJUDPDUHVDXFRPXWDWRUFDUH
UHVSHFWăVWDQGDUGXO
W
ALL-MOUNTED CONTROL P
ANEL
HMI-WING EC
HMI-WING EC
Ɣ 0RGGHRSHUDUH7DVWHWRXFKVFUHHQ
Ɣ $OLPHQWDUH9$&
Ɣ 0DVXUDUHWHPSHUDWXUDƒ&ƒ&17&.
,HVLUL
LHVLUHDQDORJLFD9ELW,PD[ P$
LHVLULUHOHX9$&$&9$GOD9$&
Ɣ ,QWUDULLQWUDUHGLJLWDODWLS³FRQWDFWXVFDW´,PD[ P$
Ɣ &RPXQLFDUH0RGEXV578
Ɣ 3DUDPHWULLPHGLXOXLGHOXFUXWHPSHUDWXUDƒ&
XPLGLWDWHIDUDFRQGHQVDUH
ƔIRORVLWSHQWUXWRDWHWLSXULOHGHSHUGHOHGHDHU:,1*(&
ƔSDQRXGHFRPDQGDWRXFKVFUHHQ
ƔFRPXWDWRUSULQFLSDOSRUQLWRSULW212))
ƔWUHLWUHSWHGHUHJODMDOYLWH]HLPRWRUXOXL(&
ƔWHUPRVWDWLQFRUSRUDWFXSRVLELOLWDWHGHSURJUDPDUHVDSWDPDQDOD
ƔPRGFRQWLQXXGHIXQFWLRQDUH
ƔIXQFWLLGHLQFDO]LUHVLYHQWLODUH
ƔFRQHFWDUHVHQ]RUGHXVD
ƔGRXDWUHSWHGHUHJODMDSXWHULLGHLQFDO]LUH
Ɣ56FX0RGEXV578
6HFWLXQLUHFRPDQGDWHDOHFDEODMXOXL
/1[PP
++[PP
$2*1'[PP/,<&<
6HQ]RUGHXVD[PP/,<&<
56[PP/,<&<
9
$1$
&8&Ă,&8
6(5
92027
25
9$1$&8&Ă,
Ɣ 'LDPHWUXĠHDYăUDFRUG´
Ɣ 0RGGHOXFUX'HVFKLVÌQFKLV
Ɣ 'LIHUHQĠăGHSUHVLXQHPD[LPăN3D
Ɣ &ODVDGHSUHVLXQH31
Ɣ )DFWRUJUDGÀX[GHDHUNYVPK
Ɣ 7HPSHUDWXUDPD[LPăDDJHQWXOXLWHUPLFƒ&
Ɣ 7HPSHUDWXUăPHGLXGHOXFUXƒ&
6(592027258/
Ɣ &RQVXPGHFXUHQWHOHFWULF9$
Ɣ 7HQVLXQHGHDOLPHQWDUH9$&
Ɣ 7LPSGHvQFKLGHUHGHVFKLGHUHV
Ɣ 3R]LĠLHIăUăDOLPHQWDUHÌQFKLVă
Ɣ 7LSGHSURWHFĠLH,3
Ɣ 7HPSHUDWXUăPHGLXGHOXFUXƒ&
Ɣ 9DQDFXFăLWUHEXLHLQVWDODWSHĠHDYDGHUHWXULHúLUH
Ɣ 'HVHQHOHSULYLQGFRPSRQHQWHOHGHDXWRPDWL]DUHUHSUH]LQWăGRDURYL]XDOL]DUH
DSURGXVHORUGHSUREă
Ɣ &RQH[LXQHDHOHFWULFăWUHEXLHUHDOL]DWăFXXQFDEOXGHPLQ[PP
Ɣ 'HVHQHOHSULYLQGFRPSRQHQWHOHGHDXWRPDWL]DUHUHSUH]LQWăGRDURYL]XDOL]DUH
DSURGXVHORUGHSUREă
,03257$17 'DFăHVWHFD]XOFDEOXULOHFDUHDSDUĠLQFRPSRQHQWHORUVXSOLPHQWDUHGHDXWRPDWL]DUHWHUPRVWDWvQWUHUXSăWRUSHQWUXXúăFRQWUROOHUPRQWDWSHSHUHWHDUWUHEXLLQVWDODWHSHFDQDOH
VHSDUDWHFXLHúLUHODFRQGXFWRULLGHDOLPHQWDUH
3251,5()81&ğ,21$5(Ì175(ğ,1(5(
3251,5(381(5(Ì1)81&ğ,81(
Ɣ ÌQDLQWHGHH[HFXWDUHDRULFăUHLOXFUăULGHLQVWDODUHVDXvQWUHĠLQHUHGHFXSODĠLHFKLSDPHQWXOGHODDOLPHQWDUHúLDVLJXUDĠLOvPSRWULYDUHSRUQLULLDFFLGHQWDOH
Ɣ 6HUHFRPDQGDIRORVLUHD¿OWUHORULQVLVWHPXOKLGUDXOLFÌQDLQWHGHDFRQHFWDOLQLLOHKLGUDXOLFHPDLDOHVFHOHGHDOLPHQWDUHODHFKLSDPHQWFXUăĠDĠLFOăWLĠLLQVWDODĠLDJROLQGFkĠLYDOLWULGHOLFKLGGLQHD
Ɣ ,QVWDODĠLYHQWLOHGHDHULVLUHvQFHOPDLvQDOWSXQFWDOLQVWDODĠLHL
Ɣ ,QVWDODĠLYHQWLOHGHvQFKLGHUHLPHGLDWGXSDHFKLSDPHQWLQFD]XOLQFDUHDSDUHQHFHVLWDWHDGHPRQWDULLDFHVWXLD
Ɣ $VLJXUDĠLHFKLSDPHQWXOvPSRWULYDFUHúWHULLSUHVLXQLLvQFRQIRUPLWDWHFXYDORDUHDPD[LPăSHUPLVăSHQWUXSUHVLXQHúLDQXPH03D
Ɣ &RQH[LXQLOHKLGUDXOLFHWUHEXLHVă¿HIHULWHGHHIRUWúLVDUFLQL
Ɣ ÌQDLQWHGHDSXQHHFKLSDPHQWXOvQIXQFĠLXQHSHQWUXSULPDGDWăYHUL¿FDĠLFRQH[LXQLOHKLGUDXOLFHHWDQúHLWDWHDODYHQWLOHOHGHDHULVLUHúLFROHFWRU¿WLQJXULOHLQVWDODWH
Ɣ ÌQDLQWHGHDSXQHHFKLSDPHQWXOvQIXQFĠLXQHSHQWUXSULPDGDWăYHUL¿FDĠLFRQH[LXQLOHHOHFWULFHFXSODUHDPHFDQLVPHORUDXWRPDWHDOLPHQWDUHDYHQWLODWRUXO
Ɣ 6HUHFRPDQGăLQVWDODUHDXQRUGLVSR]LWLYHGHSURWHFĠLHVXSOLPHQWDUHODH[WHULRUSHQWUXGLIHUHQĠDGHFXUHQWUH]LGXDO
,03257$177 RDWHFRQH[LXQLOHWUHEXLHHIHFWXDWHLQFRQIRUPLWDWHFXDFHDVWăGRFXPHQWDWLHWHKQLFD܈LGRFXPHQWDWLDOLYUDWDLPSUHXQăFXHFKLSDPHQWHOHGHDXWRPDWL]DUH
23(5$5(6,,175(7,1(5(
Ɣ 6HUHFRPDQGăDQDOL]DUHDFXDWHQĠLHDWXWXURULQVWUXFĠLXQLORUGHIXQĠLRQDUHúLDVDPEODUHGHODFDSLWROHOHúL
Ɣ &DUFDVDHFKLSDPHQWXOXLQXQHFHVLWăvQWUHĠLQHUH
Ɣ 6FKLPEăWRUXOGHFăOGXUăWUHEXLHFXUăĠDWSHULRGLFGHPXUGăULHúLJUăVLPL0DLDOHVvQDLQWHGHVH]RQXOUHFHvQFDUHVHIRORVHúWHSHQWUXvQFăO]LUHDHURWHUPDWUHEXLHFXUăĠDWăFXDHUFRPSULPDWSH
SDUWHDGHDGPLVLHDDHUXOXL'XSăvQGHSăUWDUHDSDQRXOXLGHDGPLVLH$WHQĠLHODODPHOHOHVFKLPEăWRUXOXLGHRDUHFHVXQWVXEWLUL
Ɣ 'DFăODPHOHOHVHvQGRDLHvQGUHSWDĠLOHFXRXQHDOWăVSHFLDOă
Ɣ 0RWRUXOYHQWLODWRUXOXLQXQHFHVLWăvQWUHĠLQHUH$USXWHD¿QHYRLHVăVHFXUHĠHGRDUSODVDGHSURWHFĠLHSDOHOHYHQWLODWRUXOXLúLGHSXQHULOHGHPXUGăULHúLJUăVLPL
Ɣ 'DFăQXIRORVLĠLHFKLSDPHQWXOWLPSvQGHOXQJDWGHFXSODĠLOGHODVXUVDGHDOLPHQWDUH
Ɣ 6FKLPEăWRUXOGHFăOGXUăQXDUHSURWHFĠLHDQWLvQJKHĠ
Ɣ 6HUHFRPDQGăVXÀDUHDSHULRGLFăFXDHUDVFKLPEăWRUXOXLGHSUHIHUDWFXDHUFRPSULPDW
Ɣ 6FKLPEăWRUXOGHFăOGXUăSRDWHvQJKHĠDFDVDODRWHPSHUDWXUăDPELDQWăVXEƒ&vQDFHODúLWLPSVFă]kQGúLWHPSHUDWXUDDJHQWXOXLWHUPLF
Ɣ 1LYHOXOSROXDQĠLORUDWPRVIHULFLWUHEXLHVăUHVSHFWHFULWHULLOHSULYLQGFRQFHQWUDĠLLOHSHUPLVHGHDHUSROXDQWODLQWHULRUSHQWUXVSDĠLLOHIăUăGHVWLQDĠLHLQGXVWULDOăúLRFRQFHQWUDĠLHDSUDIXOXLGHPD[LPJ
Pñ
Ɣ (VWHLQWHU]LVăIRORVLUHDHFKLSDPHQWXOXLSHGXUDWDOXFUăULORUGHFRQVWUXFĠLHFXH[FHSĠLDSRUQLULLVLVWHPXOXL
Ɣ(FKLSDPHQWXOWUHEXLHIRORVLWvQvQFăSHULXWLOL]DWHSHWRWSDUFXUVXODQXOXLúLvQFDUHQXVHSURGXFHFRQGHQVYDULDĠLLPDULDOHWHPSHUDWXULLPDLDOHVVXESXQFWXOGHFRQGHQVDUHDOFRQĠLQXWXOXLGH
XPLGLWDWH(FKLSDPHQWXOQXWUHEXLHH[SXVGLUHFWUD]HORU89
Ɣ(FKLSDPHQWXOWUHEXLHIRORVLWODRWHPSHUDWXUăDDSHLGHDOLPHQWDUHGHPD[LPƒ&FXYHQWLODWRUXOLQIXQFWLXQH