VTS Medical Systems WING C100, Technical Documentation Manual

Page: 175 / 236

175
/9
$8720Ɩ7,.$6(/(0(17,
(OHNWULVNRVVDYLHQRMXPXVGUƯNVWYHLNWWLNDLNYDOL¿FƝWLHOHNWULƷLVDVNDƼƗDUSLHPƝURMDPLHPVWDQGDUWLHPNDVDWWLHFDVX]
ƔUnjSQLHFLVNRGDUEDGURãƯEX
ƔPRQWƗåDVLQVWUXNFLMƗP
ƔNDWUDDWVHYLãƷDDXWRPƗWLNDVHOHPHQWDWHKQLVNRGRNXPHQWƗFLMX
69$5Ʈ*, 3LUPVVLVWƝPDVPRQWƗåDVVƗNãDQDVXQSLHVOƝJãDQDVMƗL]VWXGƝNRSƗDUDXWRPƗWLNDVHOHPHQWLHPSLHJƗGƗWƗRULƧLQƗOƗGRNXPHQWƗFLMD
02'(/,6 6+Ɯ0$ 7(+1,6.,('$7, .20(17Ɩ5,
3,(6,(1$68=67Ɩ'Ɩ065(*8/$
7
256';
10
25
15
20
30
1
2
3
4
3,(6,(1$68=67Ɩ'Ɩ065(*8/$7256';
Ɣ%DURãDQDVVSULHJXPV9$&
Ɣ3LHƺDXMDPƗVƗNRWQƝMƗVWUƗYD$
Ɣ5HJXOƝãDQDVGLDSD]RQVƒ&
Ɣ5HJXOƝãDQDVSUHFL]LWƗWHƒ&
Ɣ$L]VDUG]ƯEDVOƯPHQLV,3
Ɣ0RQWƗåDVPHWRGHSLHDSPHVWƗPVLHQƗP
Ɣ'DUEDYLGHVSDUDPHWULQROƯG]ƒ&
Ɣ/LHWRYLVXWLSXDL]NDUX:,1*GDUEƯEDVUHJXOƝãDQDL
VLOGƯãDQDVSƗUVOƝJVJDOYHQDLVVOƝG]LVWHUPRVWDWDNORƷLV
YHQWLODWRUDƗWUXPDSƗUVOƝJV6LOGƯãDQDVSƗUVOƝJVnjGHQVDL]NDUDPUHJXOƝ
X]YƗUVWDX]VWƗGƯWƗVSLHG]LƼDVGDUEXVDYXNƗUWHOHNWULVNDMDPDL]NDUDP±
LHGDUELQDHOHNWULVNRVVLOGƯWƗMXV,HEnjYƝWVWHUPRVWDWVDXWRPƗWLVNLEORƷƝVLOGƯãDQX
YDLYLVDDL]NDUDGDUEƯEXDWNDUƯEƗQRLHVWDWƯWƗVWHPSHUDWnjUDVL]PDQWRMRWNORƷL
± VDYLHQRWƗMYDGVUHJXOƝYHQWLODWRUDGDUEXXQVLOGƯãDQXDWNDUƯEƗQR
WHUPRVWDWDLHVWDWƯMXPDãDMƗULVLQƗMXPƗWHUPRVWDWVYDGDYLVDVLHUƯFHV
GDUEƯEX
± VDYLHQRWƗMYDGVUHJXOƝYHQWLODWRUDGDUEXQHDWNDUƯJLQRWHUPRVWDWD
LHVWDWƯMXPD
Ɣ9LHQVSLHVLHQDVX]VWƗGƯWVUHJXODWRUV';YDUDWEDOVWƯWPDNVLPƗOLYLHQXDL]NDUX
Ɣ0DNVLPƗODLVYDGDJDUXPVQRDL]NDUDOƯG]SURJUDPPƝãDQDVLHUƯFHLLUP
Ɣ,HWHLFDPVYHLGRWVDYLHQRMXPXL]PDQWRMRWYDGXNXUDPLQL]PƝUVLU[PPð
YDL[PPðDWNDUƯEƗQRVDYLHQRMXPDYDULDQWDVNVKƝPƗV
Ɣ$XWRPƗWLNDVHOHPHQWXWHKQLVNLH]ƯPƝMXPLLUGRWLWLNDLPRGHƺDSURGXNWX
YL]XDOL]ƗFLMDVPƝUƷLHP
Ɣ5HJXODWRUVQHYHLGRDL]NDUDQHDWƼHPDPXVDVWƗYGDƺX7DVLUSDSLOGXSLHGHUXPV
NRYDUDL]VWƗWDUMHENXUXSURJUDPPƝãDQDVLHUƯFLYDLSƗUVOƝJXNXUãDWELOVW
VWDQGDUWDP
3,(6,(1$68=67
Â'
Â06
9
$'ì%$63
$1(/,6
+0,:,1*(&
+0,:,1*(&
Ɣ ,HUƯFHVGDUEƯEDNDSDFLWDWƯYƗVVNƗULHQSRJDV
Ɣ %DURãDQD9$&
Ɣ 7HPSHUDWnjUDVPƝUƯãDQDVGLDSD]RQVƒ&ƒ&
17&.
Ɣ ,]YDGL
DQDORJDLVL]YDGV9ELW,PD[ P$
UHOHMDL]YDGL9$&$&9$SDUHG]ƝWV
9$&
Ɣ ,HYDGL©VDXVƗNRQWDNWDªWLSDGLJLWƗODLVLHYDGV
,PD[ P$
Ɣ .RPXQLNƗFLMD02'%86578
Ɣ 'DUEDYLGHVSDUDPHWULWHPSHUDWnjUDƒ&
PLWUXPVEH]NRQGHQVƗFLMDV
Ɣ L]PDQWRYLVXWLSXDL]NDUX:,1*(&YDGƯEDL
Ɣ VNƗULHQXYDGƯEDVSDQHOLV
ƔJDOYHQDLVLHVOL]VOVOƝG]LV212))
ƔPRWRUD(&WUƯVSDNƗSMXUHJXOƝMDPVYHQWLODWRUDƗWUXPV
ƔLHEnjYƝWVWHUPRVWDWVDULHVSƝMXWRLHSURJUDPPƝWX]QHGƝƺX
ƔQHSƗUWUDXNWDVGDUEƯEDVUHåƯPV
ƔVLOGƯãDQDVXQYHQWLOƗFLMDVIXQNFLMD
ƔGXUYMXVHQVRUDDSNDOSRãDQD
ƔGLYSDNƗSMXVLOGƯãDQDVMDXGDVUHJXOƝãDQD
Ɣ56DU02'%86578
Ɣ(OHNWULVNRNDEHƺXLHWHLFDPLHãƷƝUVJULH]XPL
/1[PPð
++[PPð
$2*1'[PPð/,<&<
'XUYMXVHQVRUV[PPð/,<&<
56[PPð/,<&<
',9(-89Ɩ5676
$53,('=,ƻ8
',9(-89Ɩ5676
Ɣ,]YDGDGLDPHWUV´
Ɣ'DUEDUHåƯPVGLYHMX,(6/,=6/
Ɣ0DNVLPƗODLVVSLHGLHQDNULWXPVN3D
Ɣ6SLHGLHQDNODVH31
Ɣ3OnjVPDVNRH¿FLHQWV.YVPñK
Ɣ0DNVLPƗOƗVLOWXPQHVƝMDWHPSHUDWnjUDƒ&
Ɣ'DUEDYLGHVSDUDPHWULQROƯG]ƒ&
9Ɩ567$3,('=,ƻ$
Ɣ(QHUƧLMDVSDWƝULƼã9$
Ɣ%DURãDQDVVSULHJXPV9$&
Ɣ$L]YƝUãDQDVDWYƝUãDQDVODLNVV
Ɣ3R]ƯFLMDEH]HQHUƧLMDVDL]YƝUWD
Ɣ$L]VDUG]ƯEDVOƯPHQLV,3
Ɣ'DUEDYLGHVSDUDPHWULQROƯG]ƒ&
Ɣ$WJULH]HVFDXUXOƝLULHWHLFDPVX]VWƗGƯWGLYHMXYƗUVWX
Ɣ$XWRPƗWLNDVHOHPHQWXWHKQLVNLH]ƯPƝMXPLLUGRWLWLNDLPRGHƺDSURGXNWX
YL]XDOL]ƗFLMDVPƝUƷLHP
Ɣ,HWHLFDPVSLHYLHQRWHQHUJRDSJƗGLL]PDQWRMRWYDGXNXUDPLQL]PƝUVLU
[PPð
Ɣ$XWRPƗWLNDVHOHPHQWXWHKQLVNLH]ƯPƝMXPLLUGRWLWLNDLPRGHƺDSURGXNWX
YL]XDOL]ƗFLMDVPƝUƷLHP
69$5Ʈ*, 9DMDG]ƯEDVJDGƯMXPƗYDGLNDVSLHGHUYDGƯEDVDXWRPƗWLNDVSDSLOGXHOHPHQWLHPWHUPRVWDWVGXUYMXVOƝG]LVSLHVLHQDVX]VWƗGƯWVUHJXODWRUVMƗX]VWƗGDDWVHYLãƷRVNDEHƺXNDQƗORVNDV
LUQHDWNDUƯJLQRHQHUJRDSJƗGHVYDGLHP
,('$5%,1Ɩâ$1$(.63/8$7Ɩ&,-$7(+1,6.Ɩ$3.23(
,('$5%,1Ɩâ$1$12'2â$1$(.63/8$7Ɩ&,-Ɩ
Ɣ3LUPVYLVLHPX]VWƗGƯãDQDVXQWHKQLVNƗVDSNRSHVGDUELHPMƗDWYLHQRHQHUJRDSJƗGHXQMƗQRGURãLQDDL]VDUG]ƯEDSUHWWƗVQHMDXãXLHVOƝJãDQX
Ɣ+LGUDXOLVNDMƗVLVWƝPƗLULHWHLFDPVL]PDQWRW¿OWUXV3LUPVKLGUDXOLVNRFDXUXƺYDGXLWƯSDãLSLHYDGFDXUXƺXSLHYLHQRãDQDVLULHWHLFDPVVLVWƝPXDWWƯUƯWL]VNDORWL]ODLåRWYDLUƗNXVOLWUXVnjGHQV
Ɣ,HWHLFDPVL]PDQWRWDWJDLVRWƗMXVVLVWƝPDVYLVDXJVWƗNDMƗSXQNWƗ
Ɣ-DLUQHSLHFLHãDPDLHUƯFHVGHPRQWƗåDLULHWHLFDPVX]VWƗGƯWVOƝJYƗUVWXVWLHãLDL]LHUƯFHV
Ɣ9LVVDL]VDUJDSUƯNRMXPVMƗX]VWƗGDSLUPVVSLHGLHQDSLHDXJXPDVDVNDƼƗDUPDNVLPƗOLSLHƺDXMDPRVSLHGLHQX±03D
Ɣ+LGUDXOLVNDMLHPVDYLHQRMXPLHPMƗEnjWEH]MHENƗGLHPVSULHJXPLHPXQVORG]ƝP
Ɣ3LUPVLHUƯFHVSLUPƗVLHGDUELQƗãDQDVMƗSƗUEDXGDYDLKLGUDXOLVNLHVDYLHQRMXPLLUL]YHLGRWLSDUHL]LYƗUVWDVDYƗFƝMFDXUXƺXKHUPƝWLVNXPV¿WLQJXX]VWƗGƯãDQDVSDUHL]ƯED
Ɣ3LUPVLHUƯFHVSLUPƗVLHGDUELQƗãDQDVLULHWHLFDPVSƗUEDXGƯWHOHNWULVNRVDYLHQRMXPXDXWRPƗWLNDVHQHUJRDSJƗGHVSDUHL]ƯEX,HWHLFDPVL]PDQWRWSDSLOGXƗUƝMXSDOLHNRãƗVVWUƗYDVDL]VDUG]ƯEX
69$5Ʈ*, 9LVLVDYLHQRMXPLMƗYHLGRVDVNDƼƗDUãRWHKQLVNRGRNXPHQWƗFLMXXQNRSƗDUDXWRPƗWLVNDMƗPLHUƯFƝPSLHJƗGƗWRGRNXPHQWƗFLMX
(.63/8$7Ɩ&,-$817(+1,6.Ɩ$3.23(
Ɣ,HWHLFDPVUnjSƯJLL]DQDOL]ƝWYLVXVHNVSOXDWƗFLMDVXQPRQWƗåDVQRUƗGƯMXPXVNDVLUGRWLXQLHGDƺƗ
Ɣ,HUƯFHVNRUSXVDPQHYQHSLHFLHãDPDWHKQLVNƗDSNRSH
Ɣ6LOWXPPDLQLVUHJXOƗULMƗDWWƯUDQRSXWHNƺLHPXQWDXNXQRVƝGXPLHPƮSDãLLHWHLFDPVDWWƯUƯWVLOWXPPDLQLSLUPVDSNXUHVVH]RQDVL]PDQWRMRWVDVSLHVWRJDLVXQRJDLVDLHVnjNãDQDVSXVHVSƝFLHSOnjGHV
UHåƧDQRƼHPãDQDV6HYLãƷDX]PDQƯEDMƗSLHYƝUãVLOWXPPDLƼDSOƗNVQƯWƝPSUHWNXUƗPMƗL]WXUDVVDXG]ƯJL
Ɣ-DSOƗNVQƯWHVLUGHIRUPƝWDVVDOLHNWDVWƗVMƗL]WDLVQRDUVSHFLƗODLQVWUXPHQWDSDOƯG]ƯEX
Ɣ9HQWLODWRUDPRWRUDPQDYQHSLHFLHãDPDHNVSOXDWƗFLMDVDSNDOSRãDQDYLHQƯJLHDSNDOSRãDQDVSDVƗNXPLNDVYDUEnjWQHSLHFLHãDPLDWWLHFDVX]LHVnjNãDQDVƯVFDXUXƺXDWWƯUƯãDQXQRSXWHNƺLHPXQWDXNX
QRVƝGXPLHP
Ɣ-DSDUHG]ƝWVNDLHUƯFHLOJXODLNDSHULRGXQHWLNVL]PDQWRWDMƗDWYLHQRIƗ]HVVSULHJXPV
Ɣ6LOWXPPDLQLPQDYQHNƗGDVSUHWVDVDOãDQDVDL]VDUG]ƯEDV
Ɣ,HWHLFDPVSHULRGLVNLL]SnjVWVLOWXPPDLQLYƝODPVDUVDVSLHVWXJDLVX
Ɣ-DWHPSHUDWnjUDWHOSƗSD]HPLQƗV]HPƗNSDUƒ&XQYLHQODLFƯJLSD]HPLQƗVVLOWXPQHVƝMDWHPSHUDWnjUDURGDVVLOWXPPDLƼDVDVDOãDQDVSODLVƗãDQDVULVNV
Ɣ*DLVDSLHVƗUƼRWƗMXOƯPHQLPMƗDWELOVWNULWƝULMLHPNDVLUSLHƺDXMDPLSLHVƗUƼRWƗMXNRQFHQWUƗFLMƗPWHOSDVJDLVƗQHLQGXVWULƗODMƗP]RQƗPSXWHNƺXNRQFHQWUƗFLMDVOƯPHQLVOƯG]JPñ
Ɣ$L]OLHJWVL]PDQWRWLHUƯFLFHOWQLHFƯEDVGDUEXODLNƗL]ƼHPRWVLVWƝPDVLHGDUELQƗãDQDVPƝUƷLHP
Ɣ$SUƯNRMXPDPMƗGDUERMDVWHOSƗVNXUDVL]PDQWRYLVXJDGXXQNXUƗVQDYNRQGHQVƗFLMDVOLHODVWHPSHUDWnjUDVVYƗUVWƯEDVLWƯSDãL]HPƗNSDUPLWUXPVDWXUDUDVDVSXQNWX,HUƯFHQHGUƯNVWDWUDVWLHVWLHãRV
89VWDURV
Ɣ,HUƯFHVHNVSOXDWƗFLMDVODLNƗSLHYDGƗPƗnjGHQVWHPSHUDWnjUDLMƗEnjWOƯG]ƒ&DUVWUƗGƗMRãXYHQWLODWRUX