VTS Medical Systems WING C100, Technical Documentation Manual

Page: 24 / 236

24
EN
WING W100-200
WING E100-200
WING C100-200
1. INTRODUCTION
1.1. PRECAUTIONS, REQUIREMENTS, RECOMMENDATIONS
Detailed analysis of this documentation, as well as assembly and use of equipment, according to the descriptions contained therein, and following all safety requirements, is the basis for the
correct and safe operation of the device. Any other use that contradicts this instruction may cause accidents with serious consequences. Unauthorised personnel should have limited access
to the device, while the personnel should be properly trained. The term operational personnel refers to people, who, as the result of completed training, own experience and knowledge of
important standards, documentation and provisions, concerning safety and working conditions, have been authorised to carry out necessary work and are able to recognise potential hazards
DQGDYRLGWKHP7KLVWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQPXVWEHGHOLYHUHGWRJHWKHUZLWKWKHGHYLFH7KHGRFXPHQWDWLRQFRQWDLQVLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJDOOSRVVLEOHFRQ¿JXUDWLRQVRIDLUFXUWDLQV
Examples of air curtain assembly and installation, as well as activation, use, repair and maintenance. Provided that the device is operated according to the intended use, this documentation
FRQWDLQVDVXI¿FLHQWQXPEHURILQVWUXFWLRQVUHTXLUHGE\WKHTXDOL¿HGSHUVRQQHO7KHGRFXPHQWDWLRQVKRXOGEHSODFHGQHDUWKHGHYLFHDQGEHUHDGLO\DYDLODEOHWRWKHVHUYLFHWHDP7KH
manufacturer reserves the right to introduce changes to the instruction, as well as changes to the device that affect its operation, without prior notice. VTS POLSKA Sp. z o.o. shall bear no
responsibility for on-going maintenance, inspections, programming of equipment and damage, caused by standstills of equipment related to the waiting for warranty services, all and any
damage related to the Client’s property, other than the device in question, as well as malfunctions that result from incorrect installation or improper use of the device.
WING air curtains are intended for indoor assembly only.WING air curtains are intended for indoor assembly only.
DO NOT COVER
WARNING : To avoid overheating - do not cover the device!
1.2. TRANSPORT
Prior to the installing and taking the device out of the cardboard box, it is required to check whether the cardboard box has not been damaged in any way and/or the adhesive tape (installed
at the company) has not been broken off or cut. It is recommended to check whether the device’s casing has not been damaged in transport. Should any of the above situation occur, please
contact us through telephone or e-mail: Tel. 0 801 080 073, email: vts.pl@vtsgroup.com, fax: (+48) 12 296 50 75.
The device should be transported by two people. Use appropriate tools, when transporting the device, so as to avoid the damaging of goods and potential hazard to health.
1.3. INITIAL STEPS TAKEN BEFORE THE INSTALLATION
5HFRUGWKHVHULDOQXPEHURIWKHGHYLFHLQWKHZDUUDQW\FDUGSULRUWRWKHFRPPHQFHPHQWRIWKHLQVWDOODWLRQSURFHVV,WLVUHTXLUHGWRSURSHUO\¿OOLQWKHZDUUDQW\FDUGDIWHUWKHFRPSOHWLRQRIWKH
assembly. Prior to the commencing of any installation or maintenance work, it is required to disconnect power supply and protect it against unintentional activation.
$VVHPEO\FRQQHFWLRQDQG¿UVWVWDUWVKRXOGEHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGSHUVRQQHODFFRUGLQJWRWKHJXLGHOLQHVSURYLGHGLQWKLVPDQXDO
The order of installation steps:
‡0RXQWWKHGHYLFHLQLWVLQWHQGHGRSHUDWLRQSODFH
‡3HUIRUPWKHK\GUDXOLFFRQQHFWLRQFKHFNFRQQHFWLRQVIRUWLJKWQHVVDQGYHQWWKHV\VWHP
‡3HUIRUPWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ
‡0DNHVXUHWKHGHYLFHLVFRUUHFWO\FRQQHFWHGDFFRUGLQJWRWKHGLDJUDP
‡,QWKHFDVHRIDQHOHFWULFDOFXUWDLQYDFXXPWKHKHDWHUVWRDYRLGWKHXQSOHDVDQWVPHOORIEXUQLQJGXVW
‡7XUQWKHSRZHURQDQGVWDUWWKHGHYLFH
2. STRUCTURE, INTENDED USE, PRINCIPLE OF OPERATION
2.1. INTENDED USE
For the convenience of users as well as different types of installations in commercial and industrial facilities we have designed an air curtain in three different options and three sizes:
Ɣ D:,1*:FXUWDLQPZLGHZLWKDZDWHUKHDWHUN:PK
Ɣ D:,1*(FXUWDLQPZLGHZLWKHOHFWULFKHDWHUVN:PK
Ɣ D:,1*&FXUWDLQPZLGHPK
Ɣ D:,1*:FXUWDLQPZLGHZLWKDZDWHUKHDWHUN:PK
Ɣ D:,1*(FXUWDLQPZLGHZLWKHOHFWULFKHDWHUVN:PK
Ɣ D:,1*&FXUWDLQPZLGHPK
Ɣ D:,1*:FXUWDLQPZLGHZLWKDZDWHUKHDWHUN:PK
Ɣ D:,1*(FXUWDLQPZLGHZLWKHOHFWULFKHDWHUVN:PK
Ɣ D:,1*&FXUWDLQPZLGHPK
The use of the WING air curtain enables the leaving of the room door open, regardless of weather conditions, thus providing a protective barrier. The curtain also enables a simultaneous keeping of
the required heating comfort inside the room/facility. The modern design of the WING air curtain is a result of its wide range of application. The places in which it is possible to install the device include:
PDOOVRI¿FHEXLOGLQJVVXSHUPDUNHWVFLQHPDVDVZHOODVVKRSVVWRUHURRPVPDQXIDFWXULQJIDFLOLWLHVRUZDUHKRXVHURRPV3OHDVHQRWLFHWKDWWKHXVHRIDQDLUFXUWDLQQRWRQO\SURYLGHVD
protective barrier, but also it is an additional heat source in the room. APPLICATION: warehouse rooms, warehouses, sports facilities,
VXSHUPDUNHWVUHOLJLRXVEXLOGLQJVKRWHOVFOLQLFVSKDUPDFLHVKRVSLWDOVRI¿FHEXLOGLQJVPDQXIDFWXULQJIDFLOLWLHV
PRIMARY ADVANTAGES: protection of climatic conditions in the room,
reduction of heating/cooling costs, universal size, ability to work both in vertical and horizontal position; simple, quick and intuitive assembly.
2.2. PRINCIPLE OF OPERATION
WING W100-200 - heating medium, for example hot heating water, returns heat through a heat exchanger with a wide heat-exchange surface, thus providing high heating output (4-47 kW).
A transverse fan (880-4400 m3/h) sucks in the air in the room, and pumps it through the heat exchanger, back into the room. The jet of warm air is directed downstream at high velocity, thus
providing an air barrier.
WING E100-200
HOHFWULFKHDWHUVN:KHDWXSDVDUHVXOWRIWKHÀRZLQJRIHOHFWULFFXUUHQWDQGUHWXUQWKHKHDWWRWKHDLUWKHDLULVEORZQRIIWKURXJKWKHIDQZKLFKVXFNVLQWKHDLULQWKHURRP
A jet of warm air is directed downstream at high velocity, thus providing an air barrier.