VTS Medical Systems WING C100, Technical Documentation Manual

Page: 68 / 236

68
CZ
WING W100-200
WING E100-200
WING C100-200
6(59,6
32678393ěË3$'ċ=È9$'
:,1*:(+1
6\PSWRP\ &RMHQXWQp]NRQWURORYDW" 3RSLV
1HWČVQRVWYêPČQtNX
WHSOD
:,1*:
Ɣ PRQWiåKUGHOYêPČQtNĤSRPRFtGYRXNRQWUDNOtþĤSĜLORåHQtFRåFKUiQtSĜHG
PRåQRVWtYQLWĜQtKRNURXFHQtKUGHOYêPČQtNX
Ɣ VRXYLVORVWQHWČVQRVWLVHYHQWXHOQtPPHFKDQLFNêPSRãNR]HQtPYêPČQtNX
Ɣ QHWČVQRVWSUYNĤRGY]GXãĖRYDFtKRQHERY\SRXãWČFtKRYHQWLOX
Ɣ 3DUDPHWUWRSQpKRPpGLDWODNDWHSORWD±QHVPtSĜHNUDþRYDWPD[LPiOQt
SRYROHQpKRGQRW\
Ɣ VSUiYQRVWY\SRXãWČQtYRG\]YêPČQtNX
Ɣ W\SPpGLDQHVPtWREêWVXEVWDQFHDJUHVLYQČSĤVREtFtQD$OD&X
Ɣ RNROQRVWLY]QLNXQHWČVQRVWLQDSĜEČKHP]NXãHEQtKRSUYQtKR]SURYR]QČQt
LQVWDODFHSRQDSOQČQtLQVWDODFHSRSĜHGFKR]tPY\SXãWČQtWRSQpKRPpGLDD
YQČMãtWHSORWDSDQXMtFtQDGDQpP~]HPtYGREČY]QLNXSRUXFK\QHEH]SHþt
]DPU]QXWtYêPČQtNX
Ɣ HYHQWXDOLWDSUiFHYDJUHVLYQtPSURVWĜHGtQDVWUDQČY]GXFKXQDSĜYHONi
NRQFHQWUDFHDPRQLDNXYþLVWLþFHRGSDGQtFKYRG
Ɣ 9ČQRYDWYHONRXSR]RUQRVWPRåQRVWL]DPU]QXWtYêPČQtNXY]LPQtP
REGREtY]QLNOêFKQHWČVQRVWtVHREMHYXMHEČKHP]SURYR]QČQt
LQVWDODFHWODNRYp]NRXãN\9RVWDWQtFKSĜtSDGHFKVSRþtYiRGVWUDQČQt
SRUXFK\YGRWDåHQtRGY]GXãĖRYDFtKRQHERY\SRXãWČFtKRYHQWLOX
3ĜtOLãKODVLWiSUiFH
YHQWLOiWRUX]DĜt]HQt
:,1*
Ɣ PRQWiå]DĜt]HQtYVRXODGXVSRN\Q\Y73'Y]GiOHQRVWRGVWURSX Ɣ PLQFPRGVWURSX
Ɣ VSUiYQpYRGRURYQpDVYLVOpRVD]HQt]DĜt]HQtYSĜtPFH
Ɣ VSUiYQRVWHOHNWULFNpKR]DSRMHQtDNYDOL¿NDFHRVRE\NWHUiSURYHGODPRQWiå
Ɣ 3DUDPHWUQDSiMHFtKRSURXGXQDSČWtIUHNYHQFH
Ɣ QHVSUiYQpRVD]HQtFORQ\Y]iYČVQpPVWURSX
Ɣ KOXNQDQLåãtFKRWiþNiFKSRãNR]HQtYLQXWt
Ɣ KOXNMHQQDY\ããtFKRWiþNiFK±XFSiQtRGYRGXY]GXFKX
Ɣ W\SMLQêFK]DĜt]HQtSUDFXMtFtFKYREMHNWXQDSĜRGWDKRYpYHQWLOiWRU\±]Y\ãXMtFt
VHKOXNPĤåHSRFKi]HW]HVRXþDVQpSUiFHPQRKD]DĜt]HQt
Ɣ +ODVLWČMãtSUiFH]DĜt]HQt:,1*PĤåHEêW]SĤVREHQD
QHVSUiYQêPPtVWHPPRQWiåHQDSĜSĜLãNUFHQtPYHQWLOiWRUXQHER
DNXVWLFNRXVSHFL¿NRXPtVWQRVWL
9HQWLOiWRU]DĜt]HQt
QHSUDFXMH
:,1*
Ɣ VSUiYQRVWNYDOLWDHOHNWULFNpKR]DSRMHQtDNYDOL¿NDFHRVRE\NWHUiSURYHGOD
PRQWiå
Ɣ 3DUDPHWUQDSiMHFtKRSURXGXQDSČWtIUHNYHQFHQDVYRUNRYQLFLPRWRUX
YHQWLOiWRUX
Ɣ VSUiYQRVWSUiFHMLQêFK]DĜt]HQtYREMHNWX
Ɣ VSUiYQRVWSĜLSRMHQtYRGLþĤÄQDVWUDQČPRWRUX´LQIRUPDFHGRVWXSQpYVHUYLVX
976
Ɣ QDSČWtQDNDEHOX3(SRNXGMHPĤåHVYČGþLWRSUREtMHQt
Ɣ (OHNWULFNp]DSRMHQt]DĜt]HQtPXVtEêW]KRWRYHQRYêKUDGQČSRGOH
VFKpPDWXPtVWČQêFKY73'
Ɣ SRãNR]HQtQHVSUiYQp]DSRMHQtQHERPRQWiåMLQpKRQiVWČQQpKRRYODGDþHQHå
';
Ɣ 'RSRUXþXMHPH]NRQWURORYDW]DĜt]HQtSRPRFtSĜLSRMHQtSĜtPRQD
QDSiMHQtDY\QXFHQtSUiFHHOHNWULFNpKRPRWRUXSRPRFtX]DYĜHQt
SĜtVOXãQêFKVYRUHNQDVYRUNRYQLFL]DĜt]HQtDQiVOHGQČQDVYRUNRYQLFL
RYODGDþH
3RãNR]HQtRSOiãWČQt
]DĜt]HQt
:,1*
Ɣ RNROQRVWLY]QLNXSRãNR]HQt±SR]QiPN\QDSĜHSUDYQtPOLVWXGRGDFtPOLVWXVWDY
REDOX
Ɣ 9SĜtSDGČSRãNR]HQtRSOiãWČQtMHQXWQpSRĜtGLWIRWRJUD¿HREDOXD
]DĜt]HQtDWDNpIRWRJUD¿HSRWYU]XMtFtVKRGXVpULRYpKRþtVODQD]DĜt]HQt
DREDOX3RNXGSRãNR]HQtY]QLNORYGREČSĜHSUDY\MHQH]E\WQpVHSVDW
SĜtVOXãQpSURKOiãHQtĜLGLþHVSHGLWpUDNWHUêGRGDOSRãNR]HQp]ERåt
1È67ċ11é29/$'$ý
';
QHIXQJXMHVKRĜHO
Ɣ VSUiYQRVWNYDOLWDHOHNWULFNpKR]DSRMHQtGĤNODGQpXSHYQČQpNDEHOĤ
YHOHNWULFNêFKVYRUNiFKSUĤĜH]DPDWHULiOHOHNWULFNêFKYRGLþĤDNYDOL¿NDFH
RVRE\NWHUi]DĜt]HQtPRQWRYDOD
Ɣ 3DUDPHWUQDSiMHFtKRSURXGXQDSČWtIUHNYHQFH
Ɣ VSUiYQRVWSUiFH]DĜt]HQt:,1*SRSĜLSRMHQtÄQDSĜtPR³SĜLY\QHFKiQt
RYODGDþH';GRHOHNWULFNpVtWČ
Ɣ ]GDXåLYDWHOQHSRãNRGLOUHJXOiWRUQDRYODGDþLQDSĜSĜHWRþHQtPGRNRODQHER
]DVWDYHQtPYSĜHFKRGQpSROR]H
Ɣ 'RSRUXþXMHPH]NRQWURORYDW]DĜt]HQtSRPRFtSĜLSRMHQtSĜtPRQD
QDSiMHQtDY\QXFHQtSUiFHHOHNWULFNpKRPRWRUXSRPRFtX]DYĜHQt
SĜtVOXãQêFKVYRUHNQDVYRUNRYQLFL]DĜt]HQtDQiVOHGQČQDVYRUNRYQLFL
RYODGDþH
6HUYRSRKRQQHRWHYtUi
YHQWLO
Ɣ VSUiYQRVWHOHNWULFNpKR]DSRMHQtDNYDOL¿NDFHRVRE\NWHUiSURYHGODPRQWiå
Ɣ VSUiYQRVWSUiFHWHUPRVWDWXFKDUDNWHULVWLFNpÄFYDNQXWt³SĜLSĜHStQiQt
Ɣ 3DUDPHWUQDSiMHFtKRSURXGXQDSČWt Ɣ 1HMGĤOHåLWČMãtPNURNHPMHVHXMLVWLWåHVHUYRSRKRQYHQWLOXUHDJXMHQD
VLJQiOGRV3ĜLSRãNR]HQtVHUYRSRKRQXVHPXVtY]QpVWQiURNQD
NRQNUpWQtSUYHN6HUYRSRKRQPXVtEêWRGPRQWRYiQRGYHQWLOXDE\VH
YHQWLOPRKOUXþQČRWHYĜtWQDVWiOR
7HUPRVWDWY
29/$'$ý,';QHGiYi
VLJQiOGRVHUYRSRKRQX
Ɣ VSUiYQRVWHOHNWULFNpKR]DSRMHQtDNYDOL¿NDFHRVRE\NWHUiSURYHGODPRQWiå
Ɣ VSUiYQRVWSUiFHWHUPRVWDWXFKDUDNWHULVWLFNpÄFYDNQXWt³SĜLSĜHStQiQt
Ɣ VSUiYQRVWSUiFHVHUYRSRKRQX
Ɣ 3DUDPHWUQDSiMHFtKRSURXGXQDSČWt
Ɣ PtVWRLQVWDODFHWHUPRVWDWXRYODGDþHYPtVWQRVWL
Ɣ 3RNXGQHQtVO\ãHWFKDUDNWHULVWLFNpÄFYDNQXWt³WHUPRVWDWMHSRãNR]HQ
PHFKDQLFN\DMHQXWQpMHMUHNODPRYDW7HUPRVWDWRYODGDþPĤåHEêW
WDNpQDPRQWRYiQQDãSDWQpPPtVWČY]KOHGHPNSURVWRUXNGHPiEêW
NRQWURORYiQDWHSORWD
9VRXODGXVSĜHGSLV\SODWQêFK]iNRQĤMH]DNi]iQRXPLVĢRYDWY\KD]RYDWVNODGRYDWVSRWĜHERYDQpHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp]DĜt]HQtVSROHþQČVMLQêPLRGSDG\
1HEH]SHþQpVORXþHQLQ\NWHUpMVRXREVDåHQ\YHOHNWULFNpPDHOHNWURQLFNpP]DĜt]HQtY\ND]XMtYHOPLQHJDWLYQtYOLYQDURVWOLQ\PLNURRUJDQLVP\DSĜHGHYãtPQD
þORYČNDSRãNR]XMtMHKRFHQWUiOQtQHUYRYRXDREČKRYRXVRXVWDYXGRGDWHþQČ]SĤVREXMtVLOQpDOHUJLFNpUHDNFH6SRWĜHERYDQp]DĜt]HQtMHQXWQpRGHY]GDWGR
PtVWQtKRVEČUQpKRERGXHOHNWULFNêFK]DĜt]HQtNWHUêMH]DUHJLVWURYiQY&HQWUiOQtPLQVSHNWRUiWXRFKUDQ\åLYRWQtKRSURVWĜHGtDSURYR]XMHVHOHNWLYQtRGEČURGSDGĤ
3$0$78-7(
9VRXODGXVSĜHGSLV\SODWQêFK]iNRQĤMHXåLYDWHOY\EDYHQtXUþHQpKRNGRPiFtPXY\åLWtSRYLQHQWDNRYpY\EDYHQtSRVSRWĜHEČRGHY]GDWMHGQRWFHNWHUiRGHEtUi
HOHNWULFNiDHOHNWURQLFNi]DĜt]HQt6HOHNWLYQtRGEČURGSDGĤSRFKi]HMtFtFK]GRPiFQRVWtDMHMLFK]SUDFRYiQtSĜLVStYiNRFKUDQČåLYRWQtKRSURVWĜHGtVQLåXMHHPLVL
ãNRGOLYêFKVXEVWDQFtGRDWPRVIpU\DSRYUFKRYêFKYRG