VTS Medical Systems WING C100, Technical Documentation Manual

Page: 14 / 236

14
PL
WING W100-200
WING E100-200
WING C100-200
6. SERWIS
3267Ú32:$1,(:35=<3$'.8867(5(.
WING W100-200
6\PSWRP\ &RQDOHľ\VSUDZG]LÉ" 2SLV
1LHV]F]HOQRĝÉ
Z\PLHQQLNDFLHSĄD
WING 100-200
Ű
PRQWDĪSU]\áąF]\Z\PLHQQLNDSU]\SRPRF\GZyFKNRQWU\NOXF]\SU]\áRĪHQLH
FRFKURQLSU]HGPRĪOLZRĞFLąZHZQĊWU]QHJRXNUĊFHQLDNROHNWRUyZXU]ąG]HQLD
Ű
]ZLą]HNQLHV]F]HOQRĞFL]HZHQWXDOQ\PXV]NRG]HQLHPPHFKDQLF]Q\P
Z\PLHQQLND
Ű
QLHV]F]HOQRĞüHOHPHQWyZ]DZRUXRGSRZLHWU]HQLDOXENRUNDVSXVWRZHJR
Ű
SDUDPHWU\PHGLXPJU]HZF]HJRFLĞQLHQLHLWHPSHUDWXUD±QLHSRZLQQ\RQH
SU]HNUDF]DüSDUDPHWUyZGRSXV]F]DOQ\FK
Ű
SUDZLGáRZRĞüVSXV]F]HQLDZRG\]Z\PLHQQLND
Ű
URG]DMPHGLXPQLHPRĪHE\üWRVXEVWDQFMDDJUHV\ZQLHG]LDáDMąFDQD$OL&X
Ű
RNROLF]QRĞüZ\VWąSLHQLDQLHV]F]HOQRĞFLQSSRGF]DVSUyEQHJRSLHUZV]HJR
UR]UXFKXLQVWDODFMLSRQDSHáQLHQLXLQVWDODFMLSRXSU]HGQLPVSXV]F]DQLX
F]\QQLNDJU]HZF]HJRRUD]WHPSHUDWXUĊ]HZQĊWU]QąSDQXMąFąQDGDQ\P
WHUHQLHZPRPHQFLHZ\VWąSLHQLDDZDULLQLHEH]SLHF]HĔVWZR]DPDU]QLĊFLD
Z\PLHQQLND
Ű
HZHQWXDOQRĞüSUDF\ZĞURGRZLVNXDJUHV\ZQ\PSRVWURQLHSRZLHWU]DQSGXĪH
VWĊĪHQLHDPRQLDNXZRF]\V]F]DOQLĞFLHNyZ
Ű
1DOHĪ\V]F]HJyOQąXZDJĊ]ZUyFLüQDPRĪOLZRĞüZ\VWąSLHQLD
]DPURĪHQLDZ\PLHQQLNDZRNUHVLH]LPRZ\PZ\VWĊSXMąF\FK
QLHV]F]HOQRĞFLREMDZLDVLĊZF]DVLHUR]UXFKXLQVWDODFMLSUyE\
FLĞQLHQLRZHM:SR]RVWDá\FKSU]\SDGNDFKXVXQLĊFLHXVWHUNLSROHJDQD
GRNUĊFHQLX]DZRUXRGSRZLHWU]DMąFHJROXEVSXVWRZHJR
=E\WJĄRĝQDSUDFD
ZHQW\ODWRUDXU]ÇG]HQLD
WING 100-200
Ű
PRQWDĪXU]ąG]HQLD]JRGQLH]Z\W\F]Q\PLZ'75PLQRGOHJáRĞüRGVWURSX
Ű
PLQFPRGVX¿WX
Ű
SUDZLGáRZHZ\SR]LRPRZDQLHXU]ąG]HQLD
Ű
SUDZLGáRZRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ű
SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü
Ű
QLHSUDZLGáRZH]DEXGRZDQLHNXUW\Q\ZVX¿FLHSRGZLHV]DQ\P
Ű
KDáDVQDQLĪV]\FKELHJDFKXV]NRG]HQLHX]ZRMHQLD
Ű
KDáDVMHG\QLHQDZ\ĪV]\FKELHJDFK]GáDZLHQLHZ\ORWXSRZLHWU]D
Ű
URG]DMLQQ\FKXU]ąG]HĔSUDFXMąF\FKZRELHNFLHQSZHQW\ODWRU\Z\FLąJRZH±
SRWĊJXMąF\VLĊKDáDVPRĪHZ\QLNDü]MHGQRF]HVQHMSUDF\ZLHOXXU]ąG]HĔ
Ű
*áRĞQLHMV]DSUDFDXU]ąG]HĔ:,1*:PRĪHE\üVSRZRGRZDQD
QLHSUDZLGáRZ\PPLHMVFHPPRQWDĪXQSSU]\GáDZLHQLHPZHQW\ODWRUDOXE
VSHF\¿NąDNXVW\F]QąSRPLHV]F]HQLD
:HQW\ODWRUXU]ÇG]HQLD
QLHSUDFXMH
WING 100-200
Ű
SUDZLGáRZRĞüMDNRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\
PRQWXMąFHM
Ű
SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞüQDNRVWFH
]DFLVNRZHMVLOQLNDZHQW\ODWRUD
Ű
SUDZLGáRZRĞüSUDF\LQQ\FKXU]ąG]HĔPRQWRZDQ\FKZRELHNFLH
Ű
SRSUDZQRĞüSRGáąF]HĔSU]HZRGyZÄSRVWURQLHVLOQLND´LQIRUPDFMHGRVWĊSQHZ
VHUZLVLH976
Ű
QDSLĊFLHQDSU]HZRG]LH3(MHĞOLMHVWPRĪHĞZLDGF]\üWRRSU]HELFLX
Ű
3RGáąF]HQLHHOHNWU\F]QHXU]ąG]HQLDSRZLQQRE\üEH]Z]JOĊGQLH
Z\NRQDQHZJVFKHPDWyZ]DPLHV]F]RQ\FKZ'75
Ű
XV]NRG]HQLHQLHSUDZLGáRZHSRGáąF]HQLHOXE]DPRQWRZDQLHLQQHJRQLĪ
VWHURZQLNDQDĞFLHQQHJR';
Ű
=DOHFDVLĊVSUDZG]HQLHXU]ąG]HQLDSRGáąF]DMąFNXUW\QĊEH]SRĞUHGQLR
SRG]DVLODQLHRUD]Z\PXV]DMąFSUDFHVLOQLNDHOHNWU\F]QHJRSRSU]H]
]ZDUFLH]HVREąRGSRZLHGQLFK]DFLVNyZQDOLVWZLH]DFLVNRZHM
XU]ąG]HQLDDQDVWĊSQLHQDOLVWZLH]DFLVNRZHMZVWHURZQLNX
8V]NRG]HQLDREXGRZ\
XU]ÇG]HQLD
WING 100-200
Ű
RNROLF]QRĞFLSRZVWDQLDXV]NRG]HQLD±XZDJLQDOLĞFLHSU]HZR]RZ\P
GRNXPHQFLH:=VWDQNDUWRQX
Ű
:SU]\SDGNXXV]NRG]HQLDREXGRZ\Z\PDJDQHVąIRWRJUD¿HNDUWRQXL
XU]ąG]HQLDDWDNĪH]GMĊFLDSRWZLHUG]DMąFH]JRGQRĞüQXPHUXVHU\MQHJR
QDXU]ąG]HQLXLNDUWRQLH-HĪHOLXV]NRG]HQLHSRZVWDáRZF]DVLH
WUDQVSRUWXQLH]EĊGQHMHVWVSLVDQLHRGSRZLHGQLHJRRĞZLDGF]HQLDSU]H]
NLHURZFĊVSHG\WRUDNWyU\GRVWDUF]\áXV]NRG]RQ\WRZDU
67(52:1,.1$Ĝ&,(11<
';
QLHG]LDĄDVSDOLĄVLÛ
Ű
SUDZLGáRZRĞüMDNRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKGRNáDGQH]DFLĞQLĊFLH
SU]HZRGyZZ]DFLVNDFKHOHNWU\F]Q\FKSU]HNUyMLPDWHULDáSU]HZRGyZ
HOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ű
SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü
Ű
SUDZLGáRZRĞüSUDF\XU]ąG]HQLD:,1*SRSRGáąF]HQLXÄQDNUyWNR´
SU]\SRPLQLĊFLXVWHURZQLND';GRVLHFLHOHNWU\F]QHM
Ű
F]\XĪ\WNRZQLNQLHXV]NRG]LáÄSRNUĊWáD´QSSRSU]H]SU]HNUĊFHQLHJRGRRNRáD
OXESU]HáąF]QLNDSRSU]H]QS]DWU]\PDQLHJRZSR]\FMLSRĞUHGQLHM
Ű
=DOHFDVLĊVSUDZG]HQLHXU]ąG]HQLDSRGáąF]DMąFNXUW\QĊEH]SRĞUHGQLR
SRG]DVLODQLHRUD]Z\PXV]DMąFSUDFHVLOQLNDHOHNWU\F]QHJRSRSU]H]
]ZDUFLH]HVREąRGSRZLHGQLFK]DFLVNyZQDOLVWZLH]DFLVNRZHM
XU]ąG]HQLDDQDVWĊSQLHQDOLVWZLH]DFLVNRZHMZVWHURZQLNX
6LĄRZQLNQLHRWZLHUD
]DZRUX
Ű
SUDZLGáRZRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ű
SUDZLGáRZRĞüSUDF\WHUPRVWDWXFKDUDNWHU\VW\F]QHÄF\NQLĊFLH´SU]\
SU]HáąF]DQLX
Ű
SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLH
Ű
1DMZDĪQLHMV]HMHVWVSUDZG]HQLHF]\VLáRZQLN]DUHDJRZDáQDLPSXOV
HOHNWU\F]Q\ZSU]HFLąJXV-HĞOLVWZLHUG]LP\XV]NRG]HQLHVLáRZQLND
QDOHĪ\]áRĪ\üUHNODPDFMHQDXV]NRG]RQ\HOHPHQWRUD]]GMąüVLáRZQLN
]]DZRUXFRVSRZRGXMHPHFKDQLF]QHWUZDáHRWZDUFLH]DZRUX
7HUPRVWDWZ
67(52:1,.8';QLH
GDMHV\JQDĄX
GRVLĄRZQLND
Ű
SUDZLGáRZRĞüSRGáąF]HĔHOHNWU\F]Q\FKRUD]NZDOL¿NDFMHRVRE\PRQWXMąFHM
Ű
SUDZLGáRZRĞüSUDF\WHUPRVWDWXFKDUDNWHU\VW\F]QHÄF\NQLĊFLH´SU]\
SU]HáąF]DQLX
Ű
SUDZLGáRZRĞüSUDF\VLáRZQLND
Ű
SDUDPHWU\SUąGX]DVLODMąFHJRPLQQDSLĊFLH
Ű
PLHMVFH]DPRQWRZDQLDWHUPRVWDWXVWHURZQLNDZSRPLHV]F]HQLX
Ű
-HĞOLQLHVá\FKDüFKDUDNWHU\VW\F]QHJRÄF\NQLĊFLD´WHUPRVWDWMHVW
XV]NRG]RQ\PHFKDQLF]QLHLQDOHĪ\JRUHNODPRZDü7HUPRVWDWVWHURZQLN
PRĪHUyZQLHĪE\ü]DPRQWRZDQ\ZQLHRGSRZLHGQLPPLHMVFXZ]JOĊGHP
SU]HVWU]HQLZNWyUHMPDE\üNRQWURORZDQDWHPSHUDWXUD
=JRGQLH]$UWXVWL8VWDZ\R]Xľ\W\PVSU]ÛFLHHOHNWU\F]Q\PLHOHNWURQLF]Q\P']8SR]QLHZROQRXPLHV]F]DÉZ\U]XFDÉPDJD]\QRZDÉ
]Xľ\WHJRVSU]ÛWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJRZUD]]LQQ\PLRGSDGDPL1LHEH]SLHF]QH]ZLÇ]NL]DZDUWHZVSU]ÛFLHHOHNWU\F]Q\PLHOHNWURQLF]Q\P
Z\ND]XMÇEDUG]RQLHNRU]\VWQHRGG]LDĄ\ZDQLHQDURĝOLQ\GUREQRXVWURMHDSU]HGHZV]\VWNLPQDF]ĄRZLHNDXV]NDG]DMÇERZLHPMHJRXNĄDGFHQWUDOQ\
LREZRGRZ\XNĄDGQHUZRZ\RUD]XNĄDGNUZLRQRĝQ\LZHZQÛWU]Q\DGRGDWNRZRSRZRGXMÇVLOQHUHDNFMHDOHUJLF]QH=Xľ\WHXU]ÇG]HQLHQDOHľ\GRVWDUF]\ÉGR
ORNDOQHJRSXQNWX]ELµUNL]Xľ\W\FKXU]ÇG]HĆHOHNWU\F]Q\FKNWµU\]DUHMHVWURZDQ\MHVWZ*ĄµZQ\P,QVSHNWRUDFLH2FKURQ\ĜURGRZLVNDLSURZDG]LVHOHNW\ZQÇ
]ELµUNÛRGSDGµZ
=$3$0,Ú7$-
=JRGQLH]$UWXVWDZ\Xľ\WNRZQLNVSU]ÛWXSU]H]QDF]RQHJRGODJRVSRGDUVWZGRPRZ\FKSR]Xľ\FLXWDNLHJRVSU]ÛWX]RERZLÇ]DQ\MHVWGRRGGDQLDJR
MHGQRVWFH]ELHUDMÇFHM]Xľ\W\VSU]ÛWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\6HOHNW\ZQD]ELµUNDRGSDGµZSRFKRG]ÇF\FK]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKRUD]LFKSU]HWZDU]DQLH
SU]\F]\QLDVLÛGRRFKURQ\ĝURGRZLVNDREQLľDSU]HGRVWDZDQLHVLÛV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLGRDWPRVIHU\RUD]ZµGSRZLHU]FKQLRZ\FK