VTS Medical Systems VOLCANO VR-D Mini Technical Documentation Manual Download Page 39

Page: 39 / 255

VOLCANO

VR Mini

VOLCANO

VR1

VOLCANO

VR2

VOLCANO

VR3

VOLCANO

VR-D

Complaint Form

* This field must be filled, if the complaint notification refers to the following equipment: VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D.

The company submitting the notification:

The company that installed the equipment:

Date of notification:

Type of device:

Factory number*:

Date of purchase:

Date of installation:

Place of installation:

Detailed description of defect:

Contact person:

Name and surname:

Telephone:

E-mail:

VTS POLSKA Sp. z o.o.

Al. Grunwaldzka 472 A

80-309 Gdańsk

Polska

www.vtsgroup.com

Технический паспорт

Check us on

VOLCANO

VR Mini

VOLCANO

VR1

VOLCANO

VR2

VOLCANO

VR3

VOLCANO

VR-D Mini

VOLCANO

VR-D

VR-ver. 3.2 (02.2019)

Summary of Contents for VOLCANO VR-D Mini

Page 1: ...IS PASAS LV TEHNISK DOKUMENT CIJA DE TECHNISCHE DOKUMENTATION ITA DOCUMENTAZIONE TECNICA FR MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN FIN K YTT OHJE Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VO...

Page 2: ...N 21 RU 39 UA 57 CZ TECHNICK DOKUMENTACE 75 HU M SZAKI DOKUMENT CI 93 RO DOCUMENTA IA TEHNIC 111 EE TEHNILINE DOKUMENTATSIOON 129 LT TECHNINIS PASAS 147 LV TEHNISK DOKUMENT CIJA 165 DE TECHNISCHE DOKU...

Page 3: ...Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Dokumentacja techniczna PL...

Page 4: ...ia ania 2 3 Budowa 2 4 Wymiary g wne 3 DANE TECHNICZNE 4 MONTA 4 1 Monta z konsol 4 2 Monta w pozycji poziomej 4 3 Wskaz wki monta owo instalacyjne 5 AUTOMATYKA 5 1 Elementy automatyki 6 ROZRUCH EKSPL...

Page 5: ...nia do karty gwarancyjnej Zwraca si uwag na konieczno poprawnego wype nienia karty gwarancyjnej po zako czeniu monta u Przed rozpocz ciem wszelkich prac instalacyjnych lub konserwacyjnych nale y od cz...

Page 6: ...m zu yciu pr du przy zachowaniu pe nej regulacji wydatku powietrza Odpowiednio wyprofi lowana obudowa pozwala na obni enie poziomu ha asu wentylatora co sprawia e urz dzenia s przyjazne dla u ytkownik...

Page 7: ...ra wody na zasilaniu do urz dzenia Tp temperatura wody na powrocie z urz dzenia Tp1 temperatura powietrza na wlocie do urz dzenia Tp2 temperatura powietrza na wylocie z urz dzenia Pg moc grzewcza urz...

Page 8: ...Tp temperatura wody na powrocie z urz dzenia Tp1 temperatura powietrza na wlocie do urz dzenia Tp2 temperatura powietrza na wylocie z urz dzenia Pg moc grzewcza urz dzenia Qw przep yw wody Qp przep yw...

Page 9: ...NO w przypadku zastosowania innej temperatury czynnika grzewczego mo na uzyska na zapytanie Parametr Jednostki VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D MINI VOLCANO VR D Ilo rz...

Page 10: ...g poziomy m 14 8 5 zagi g pionowy m 8 5 3 Volcano VR1 bieg wentylatora III II I wydatek wentylatora m h 5300 3900 2800 poziom ha asu dla nagrzewic z silnikami AC dB A 56 51 40 poziom ha asu dla nagrz...

Page 11: ...odleg o mi dzy urz dzeniami zalecana odleg o od 6 do 12 m Volcano VR1 VR2 VR3 3 7 m Volcano VR mini dla zapewnienia r wnomiernego rozprowadzenia ciep ego powietrza ustawienie kierownic powietrza dla...

Page 12: ...dokr caj c je ustali po o enie nagrzewnicy wzgl dem konsoli Po ustawieniu urz dzenia w oczekiwanej pozycji nale y zamontowa za lepki na uchwycie 1 2 3 6 4 5 W zestaw przyk adowej konsoli monta owej w...

Page 13: ...tu skr caj cego 1 Ci ar prowadzonych ruroci g w nie powinien obci a przy czy nagrzewnicy Istnieje mo liwo pod czenia ruroci gu za pomoc przy czy elastycznych mo liwo ustawienia kierunku nadmuchu urz d...

Page 14: ...by odpowietrznika znajduj cego si na kr cu przy cznieowym Spust czynnika grzewczego odbywa si za pomoc korka spustowego 2 na dolnym kr cu W przypadku uruchomienia urz dzenia po wcze niejszym spuszczen...

Page 15: ...ukt w Czujnik temperatury NTC powinien by zainstalowany w tzw miejscu reprezentatywnym Nale y unika miejsc bezpo rednio nara onych na dzia anie promieniowania s onecznego fal elektromagnetycznych itp...

Page 16: ...NY WING VR napi cie zasilania 230 1 50 dopuszczalne obcia enie 6 3 A zakres nastawy 10 30 C dok adno regulacji 1 C stopie ochrony IP 30 spos b monta u natynkowy parametry otoczenia pracy 10 50 C Maksy...

Page 17: ...zaizolowa elementy kt re s zasilane i znajduj si w pobli u Do przywr cenia zasilania systemu zastosowa rodki w odwrotnej kolejno ci Komponenty Urz dzenia sk ada si w przewa aj cej cz ci z r nych propo...

Page 18: ...lacyjnych przewod w elektrycznych odpad w elektronicznych kondensator itd element w z tworzywa sztucznego wirnik wentylatora os ony uzwojenia itd element w gumowych neopren To samo dotyczy tkanin i su...

Page 19: ...ze czy stan pracy si ownika na manual MAN co spowoduje mechaniczne otwarcie zaworu Termostat pomieszczeniowy nie daje sygna u do si ownika prawid owo pod cze elektrycznych oraz kwalifikacje osoby mont...

Page 20: ...Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup com PL 9 3 WYKAZ CZ CI ZAMIENNYCH VTS POLSKA Sp z o o Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup com PL l p Nazwa cz ci Volcano VR M...

Page 21: ...O VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Technical documentation EN Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D...

Page 22: ...2 3 Construction of the device 2 4 Overall dimensions 3 TECHNICAL DATA 4 INSTALLATION 4 1 Installation with a bracket 4 2 Installation instructions 5 AUTOMATIC DEVICES 5 1 Automatic devices 6 START U...

Page 23: ...f any installation or maintenance work it is required to disconnect power supply and protect it against unintentional activation 2 STRUCTURE INTENDED USE PRINCIPLE OF OPERATION 2 1 INTENDED USE VOLCAN...

Page 24: ...g high efficiency at low power consumption rates maintaining full air feed regulation Properly profiled housing lowers the noise emission levels which makes the device particularly user friendly suita...

Page 25: ...0 13 5 44 3 0 6 6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz inlet water temperature Tp outlet water temperatur...

Page 26: ...39 10 25 5 41 1 1 13 6 9 19 7 36 3 0 86 4 3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz inlet water temperature Tp outlet water temperature Tp1 in...

Page 27: ...ir stream range m 14 23 22 25 16 28 Maximum vertical air stream range m 8 12 11 12 10 15 Water capacity dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Ferrule diameter 3 4 Weight of the device kg 17 5 27 5 29 31 8 22 Power su...

Page 28: ...tream range m 12 9 7 Volcano VR D fan speed III II I air flow m h 6500 4600 3400 noise level for Volcano AC dB A 58 52 45 noise level for Volcano EC dB A 56 50 43 AC motor electric power W 410 320 245...

Page 29: ...VR2 VR3 OPT 3 8m Volcano V mini OPT 3 11m Volcano VR1 VR2 OPT 3 12m Volcano VR3 OPT 6 15m Volcano VR D for vertical air guides adjustment distance between units recommended distance 6 12m Volcano VR1...

Page 30: ...in relation to the heater while tightening the screws When you adjust the device in the right position fit plugs onto the bracket 1 2 3 6 4 5 The bracket unit consists of 1 ARM 1 piece 2 HOLDER 3 M10...

Page 31: ...EXAMPLE OF A HYDRAULIC SYSTEM 1 UNIT HEATER 2 POWER OPERATED VALVE 3 VENT VALVE 4 CUT OFF VALVE 5 FILTER 6 CIRCULATION PUMP 7 BOILER 4 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND MOUNTING DISTANCES Installation o...

Page 32: ...power supply NOTICE The installation must be equipped with disconnectors at all power supply poles Recommended safety overload disconnector VOLCANO VR Mini 1 A VOLCANO VR1 VR2 2 A VOLCANO VR3 VR D 4A...

Page 33: ...05 C Work environment paramet ers 0 60 C VALVE ACTUATOR Power consumption 7 VA Power supply voltage 230 V AC 10 Closing opening time 3 3 min Item without supply closed Type of protection IP54 Work env...

Page 34: ...r The heat exchanger can freeze fracture when the room temperature falls below 0 C and the heating agent temperature decreases at the same time The level of air pollutants should meet the criteria all...

Page 35: ...fety rules 1 Disconnect all electrical connections 2 Prevent reconnection 3 Make sure that the equipment is at zero voltage 4 Cover or isolate nearby components that are still live To energize the sys...

Page 36: ...num non ferrous metal e g windings the winding insulation is incinerated during copper recycling insulating materials cables and wires electronic waste capacitor ect plastic parts impeller junction bo...

Page 37: ...nection of U2 clamps on the motor and ARW made correctly Electrical connection need to be done strictly according to the drawings in the manual If there is no bridge between U1 and TK TB clamps the mo...

Page 38: ...Gda sk Polska www vtsgroup com EN 9 4 LIST OF SPARE PARTS VTS POLSKA Sp z o o Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup com EN l p Name of part Volcano VR Mini Volcano VR1 Volcano VR2 Vol...

Page 39: ...RU Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D VR ver 3 2 02 2019...

Page 40: ...VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D 3 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 4 4 1 4 2 5 5 1 6 6 1 6 2 7 8 UE NR 327 2011 2009 125 WE 9 9 1 9 2 9 3 40 RU...

Page 41: ...mini 3 20 2100 3 VOLCANO VR 1 5 30 5300 3 VOLCANO VR 2 8 50 4850 3 VOLCANO VR 3 13 75 5700 3 VOLCANO VR D MINI 2330 3 VOLCANO VR D 6500 3 VOLCANO VOLCANO Volcano Volcano 2 2 Volcano VR mini 3 20 VR 1...

Page 42: ...1 6 VOLCANO VR1 5 30 VOLCANO VR mini 3 20 VOLCANO VR2 8 50 VOLCANO VR3 13 75 Volcano VR D Volcano VR D 2 60 C 230 50 IP54 F EC IP44 3 V20 MINI V25 V45 VR1 VR2 VR D 130 C 4 4 5 60 0 60 2 4 VOLCANO VR...

Page 43: ...39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz Tp Tp1 Tp2 Pg Qw Qp p Volcano VR1 Tz Tp C 90 70 C 80 60 C 70 50 C 50 30 C...

Page 44: ...5 41 1 1 13 6 9 19 7 36 3 0 86 4 3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz Tp Tp1 Tp2 Pg Qw Qp p Volcano VR3 Tz Tp C 90 70 C 80 60 C 70 50 C 50...

Page 45: ...VR D MINI VOLCANO VR D 2 1 2 3 2100 5300 4850 5700 2330 6500 3 20 5 30 8 50 13 75 C 130 M a 1 6 14 23 22 25 16 28 8 12 11 12 10 15 1 12 1 25 2 16 3 1 3 4 17 5 27 5 29 31 8 22 1 230 50 0 115 0 28 0 41...

Page 46: ...ini III II I 2100 1650 1100 Volcano A 52 42 29 Volcano A 50 40 27 115 68 48 95 56 39 91 32 5 14 8 5 m 8 5 3 Volcano VR1 III II I 5300 3900 2800 Volcano A 56 51 40 Volcano A 54 49 38 280 220 190 250 19...

Page 47: ...mini 3 11 Volcano VR1 VR2 3 12 Volcano VR3 6 15 Volcano VR D 6 12 Volcano VR1 VR2 VR3 3 7 Volcano VR mini Ma 14 Volcano VR mini Ma 22 Volcano VR1 VR2 Ma 25 Volcano VR3 Ma 28 Volcano VR D Ma 8 Volcano...

Page 48: ...VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D supply return Volcano V mini supply return Volcano V mini 4 1 6 M 10 1 2 3 6 4 5 1 1 2 3 M10 2 4 M10 2 5 2 6 1 120 4 2 Volcano 1 2 1...

Page 49: ...Mini VOLCANO VR1 VR2 VR3 VR D 6 5 4 3 1 2 7 12 VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D 1 2 3 4 5 6 7 4 2 1 supply return Volcano VR1 VR2 VR3 VOLCANO VR Mini VR1 VR2 VR3 VOLCAN...

Page 50: ...R3 VR D AC 5 x 1 5 mm2 VOLCANO VR Mini VR1 VR2 VR3 VR D EC 3 x 1 5 2 0 10 LiYCY 2x0 75 1 2 1 VOLCANO VR Mini VR1 VR2 VR3 VR D Mini VR D NOTICE from serial number 18 15000 VR MINI EC VR D MINI EC 19 30...

Page 51: ...oling two periods of heating per 24h 5 1 1 or continuous operation anti frost protections valve opening due room temperature drop below 8 C ingress protection rating IP30 mounting method flush mounted...

Page 52: ...1 4 0101 0453 74 74 SPEED REGULATOR 0 10V Supply voltage 230 1 50 Permissible initial current 0 02A for 0 10V Working mode manual Output signal 0 10VDC Level of protection IP 30 Power connection shou...

Page 53: ...NO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D 8 327 2011 2009 125 WE Lp VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VR2 VOLCANO VR3 1 27 7 30 6 32 3 2 A 3 4 40 5 VSD 6 2016 7 VTS Plant Sp z o o CRN 0000144190 Polska 8 1 2 2702 000...

Page 54: ...VR Mini EC VOLCANO VR1 VR2 EC VOLCANO VR3 EC 1 28 5 27 5 28 0 2 B 3 4 21 5 VSD 6 2016 7 VTS Plant Sp z o o CRN 0000144190 Polska 8 1 2 2701 0304 1 2 2701 0289 1 2 2701 0290 9 0 41 2826 145 0 48 4239 1...

Page 55: ...Mini VR1 VR2 VR3 VR D Al Cu 99 40 ARW TRANSRATE Volcano U1 TK TB PE N ARW TRANSRATE U2 ARW TRANSRATE c U1 TK TB ARW TRANSRATE ARW TRANSRATE 1 1 Volcano ARW TRANSRATE L TB N U2 PE PE 360 ARW SCR10 TRAN...

Page 56: ...olcano VR Mini Volcano VR1 Volcano VR2 Volcano VR3 Volcano VR D Volcano VR D 1 AC 1 2 2702 0005 1 2 2701 0291 1 2 2701 0292 1 2 2702 0010 2 EC 1 2 2701 0304 1 2 2701 0289 1 2 2701 0290 1 2 2702 0008 3...

Page 57: ...us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 UA Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D VR ver 3 2 0...

Page 58: ...3 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 4 4 1 4 2 5 5 1 6 6 1 6 2 7 8 UE NR 327 2011 2009 125 WE 9 9 1 9 2 9 3 58 UA...

Page 59: ...50 VR 3 13 75 1100 5700 3 Volcano VR D Volcano VR D Volcano VR mini VR1 VR2 VR3 4 VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D 1 1 1 1 2 Tel 3 8 044 230 47 60 email kiev vtsgroup...

Page 60: ...VR mini 3 20 VOLCANO VR2 8 50 VOLCANO VR3 13 75 Volcano VR D Volcano VR D 2 60 230 50 IP54 F EC IP44 3 130 C Volcano VR D 4 4 5 60 0 60 2 4 VOLCANO VR mini VR1 VR2 VR3 VR D 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 VOLC...

Page 61: ...4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz Tp Tp1 Tp2 Pg Qw Qp p Volcano VR1 Tz Tp C 90 70 C 80 60 C 70 50 C 50 30 C Tp1 C Qp...

Page 62: ...0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz Tp Tp1 Tp2 Pg Qw Qp p Volcano VR3 Tz Tp C 90 70 C 80 60 C 70 50 C 50 30 C Tp1 C Qp 3 Pg Tp2 C Qw 3 p Pg Tp2 C...

Page 63: ...NO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D 2 1 2 3 2100 5300 4850 5700 6500 3 20 5 30 8 50 13 75 C 130 1 6 14 23 22 25 28 8 12 11 12 15 1 12 1 25 2 16 3 1 3 4 17 5 27 5 29 31 22 1 230 50 0 115 0 28 0 41 A 0 53 1...

Page 64: ...162 23 20 15 12 9 7 1500 5 EC Volcano VR2 III II I 4850 3600 2400 Volcano A 56 51 40 Volcano EC A 54 49 38 280 220 190 EC 250 190 162 22 19 14 11 8 6 1500 5 EC Volcano VR3 III II I 5700 4100 3000 Volc...

Page 65: ...R mini 3 11 Volcano VR1 VR2 3 12 Volcano VR3 6 15 Volcano VR D 6 12 Volcano VR1 VR2 VR3 3 7 Volcano VR mini 14 Volcano VR mini 22 Volcano VR1 VR2 25 Volcano VR3 28 Volcano VR D 8 Volcano VR mini 13 Vo...

Page 66: ...1 4 1 6 10 1 2 3 6 4 5 1 1 2 3 M10 2 4 M10 2 5 2 6 2 120 supply return Volcano V mini supply return Volcano V mini 4 1 6 10 1 2 3 6 4 5 1 1 2 3 M10 2 4 M10 2 5 2 6 2 120 4 2 Volcano 1 2 1 2 2 1 3 66 U...

Page 67: ...ANO VR Mini VOLCANO VR1 VR2 VR3 VR D 6 5 4 3 1 2 7 12 VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D 1 2 3 4 5 6 7 4 2 1 supply return Volcano VR1 VR2 VR3 VOLCANO VR Mini VR1 VR2 VR3...

Page 68: ...VR mini 1 VOLCANO VR1 VR2 2 A VOLCANO VR3 VR D 4A VOLCANO VR mini VR1 VR2 VR3 VR D 7 2 5 2 VOLCANO VR Mini VR1 VR2 VR3 VR D AC 5 x 1 5 mm2 VOLCANO VR Mini VR1 VR2 VR3 VR D EC 3 x 1 5 2 0 10 LiYCY 2x0...

Page 69: ...S 1 4 0101 0039 134mm x 94mm x 28mm 1 5 5 35 0 5 5 2 24 230 AC IP30 0 50 60 www vtsgroup com 2 x 0 75 2 VR VTS 1 2 1204 2019 3 4 ON OFF 90 PN 16 kvs 4 5 3 105 0 60 7 230 AC 10 4 5 9 11 IP54 0 60 2 x 0...

Page 70: ...40 C 0 5K 10 40 C 20 70 C 74x74x26 0 1 2x0 5 2 NTC WING VR VTS 1 4 0101 0438 10 25 15 20 30 1 2 3 4 WING VR 230 50 6 3A 10 30 C 1 C IP 30 C 10 50 100 5 1 2 6 1 2 60335 0 10 VTS 1 4 0101 0453 74 74 0...

Page 71: ...011 2009 125 WE Lp VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VR2 VOLCANO VR3 1 27 7 30 6 32 3 2 A 3 4 40 5 VSD 6 2016 7 VTS Plant Sp z o o CRN 0000144190 Polska 8 1 2 2702 0005 1 2 2701 0291 1 2 2701 0292 9 0 105 1...

Page 72: ...1 28 5 27 5 28 0 2 B 3 4 21 5 VSD 6 2016 7 VTS Plant Sp z o o CRN 0000144190 Polska 8 1 2 2701 0304 1 2 2701 0289 1 2 2701 0290 9 0 41 2826 145 a 0 48 4239 124 a 0 68 6006 128 a 10 1376 1370 1372 11 1...

Page 73: ...NO VR D VOLCANO VR Mini VR1 VR2 VR3 VR D Al Cu 99 40 ARW U1 TK TB PE N ARW U2 ARW U1 TK TB ARW ARW TRANSRATE 1 1 Volcano ARW L TB N U2 PE PE TRANSRATE SCR10 11 manual MAN Volcano www vtsgroup com RDE...

Page 74: ...311 04116 KIEV www vtsgroup com UA 9 3 Volcano V20 mini Volcano V25 Volcano V45 Volcano VR1 Volcano VR2 Volcano VR D 1 AC 1 2 2702 0005 1 2 2702 0010 1 2 2702 0003 2 EC 1 2 2702 0006 1 2 2702 0008 1 2...

Page 75: ...R Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Technicko provozn dokumentace CZ Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR...

Page 76: ...onstrukce 2 4 Hlavn rozm ry 3 TECHNICK DAJE 4 MONT 4 1 Mont s konzolou 4 2 Mont n a instala n doporu en 5 REGULACE 5 1 Prvky regulace 6 ZPROVOZN N PROVOZ DR BA 6 1 Zprovozn n 6 2 Provoz a dr ba 7 INST...

Page 77: ...v rozporu se st vaj c dokumentac m e v st ke vzniku nebezpe n ch poruch Je nutn zamezit p stupu nepovolan m osob m k za zen a za kolit obsluhu za zen Obsluhou za zen jsou osoby kter absolvovaly kolen...

Page 78: ...oce v konn motor umo uje z skat vysok v kon p i n zk spot eb energie p i zachov n pln regulace proud n vzduchu Spr vn navr en kryt umo uje sn it hladinu hluku ventil toru d ky emu jsou za zen u ivatel...

Page 79: ...6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz teplota vstupn vody Tp teplota v stupn vody Tp1 teplota vstupn ho...

Page 80: ...3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz teplota vstupn vody Tp teplota v stupn vody Tp1 teplota vstupn ho vzduchu Tp2 teplota v stupn ho vzd...

Page 81: ...23 22 25 28 Maxim ln vertik ln dosah vzduchu m 8 12 11 12 15 Kapacita vody dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Pr m r trubkov ch p pojek 3 4 Hmotnost za zen bez vody kg 17 5 27 5 29 31 22 Nap jec nap t V Hz 1 230 5...

Page 82: ...1 40 rove hluku pro oh va e s EC motory dB A 54 49 38 elektrick v kon AC motoru W 280 220 190 elektrick v kon EC motoru W 250 190 162 vodorovn dosah m 22 19 14 svisl dosah m 11 8 6 referen n podm nky...

Page 83: ...T 6 15m Volcano VR D pro svisl nastaven sm rov ch lamel vzduchu vzd lenost mezi za zen mi doporu ovan vzd lenost od 6 do 12 m Volcano VR1 VR2 VR3 3 do 7 m Volcano VR mini pro zaji t n rovnom rn ho roz...

Page 84: ...i na st nu Pohled shora 4 1 MONT S P KLADOVOU KONZOLOU Mont n konzole je voliteln m p slu enstv m Pro p ipevn n za zen k mont n konzole je nutn pomoc korunkov ho vrt ku vyvrtat otvory na horn a doln d...

Page 85: ...2 VOLCANO VR D P KLAD HYDRAULICK INSTALACE 1 OH VA 2 VENTIL SE SERVOPOHONEM 3 ODVZDU OVAC VENTIL 4 UZAV RAC VENTIL 5 FILTR 6 OB HOV ERPADLO 7 KOTEL 4 2 MONT N VZD LENOSTI MONT N A INSTALA N DOPORU EN...

Page 86: ...1 co d v mo nost plynul regulace Aby bylo mo n zm nit pozici veden vzduchu je t eba oto it obouru n chytnut m za kraj krytu tak abychom veden m sou asn ot eli na obou epech Odvzdu ovac vypou t c venti...

Page 87: ...L SE SERVOPOHONEM VR VTS 1 2 1204 2019 DVOJCESTN VENTIL pr m r p ipojen 3 4 pracovn re im dvoupolohov ON OFF maxim ln rozd l tlak 90 kPa t da tlaku PN 16 sou initel pr toku kvs 4 5 m3 h maxim ln teplo...

Page 88: ...ujeme prov st kontrolu elektrick ho zapojen p ipojen regulace nap jen Doporu ujeme vybavit instalaci dodate nou vn j rozd lovou proudovou ochranou POZOR Ve ker p ipojen mus b t zhotovena v souladu se...

Page 89: ...st te se e za zen nen pod nap t m 4 Zabezpe te a izolujte prvky kter jsou nap jeny a jsou um st ny v bl zkosti Chcete li obnovit nap jen syst mu prove te kroky v opa n m po ad Sou sti Za zen se skl d...

Page 90: ...izolace vinut bude sp lena b hem recyklace m di izola n materi ly elektrick kabely elektronick odpad kondenz tor atd plastov komponenty rotor ventil toru kryty vinut atd pry ov d ly neopren Tot plat...

Page 91: ...nn ho ne ARW TRANSRATE Doporu ujeme zkontrolovat za zen regul tor pomoc p ipojen oh va e p mo k nap jen Po kozen opl t n za zen okolnosti vzniku po kozen pozn mky na p epravn m listu dodac m listu st...

Page 92: ...me t p Nr fabryczny Serijos numeris Factory number Gy ri sz ma V robn slo R pn cas numurs Tehasenumber Data zakupu sigijimo data Date of purchase V s rl s napja Datum n kupu Pirk anas datums Ostukuup...

Page 93: ...ANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 M szaki dokument ci HU Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D VR...

Page 94: ...t se 2 4 M retek 3 TECHNIKAI ADATOK 4 SZEREL S 4 1 Konzolra szerel s 4 2 Szerel si javaslatok 5 AUTOMATIKUS ESZK Z K 5 1 Automatikus eszk z k 6 HASZN LATBA V TEL M K D S KARBANTART S 6 1 Haszn latba...

Page 95: ...sz l keket alkalmaz szem lyzet oktat s t s a k sz l kek el rhet s g nek korl toz s t Alkalmaz szem lyzetnek az oktatott szak rtelemmel s tapasztalattal rendelkez k min s lnek akik a k sz l kek m k d s...

Page 96: ...got s alacsony fogyaszt st m g a megfelel profilkialak t s a hangtalan m k d s rt felel A felhaszn l bar t k sz l k egyar nt kiv l f t si megold st jelent csarnokok zemek valamint nagyobb belterek sz...

Page 97: ...38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 m r si k r lm nyek teremm ret 1500m3 a k sz l kt l 5m re m rve EC motor ramfelv tel a t bl zat szerint Tz be rkez f t k zeg h m rs klet Tp kimen visszat r f t k zeg h m r...

Page 98: ...rkez f t k zeg h m rs klet Tp kimen visszat r f t k zeg h m rs klet Tp1 bel p leveg h m rs klet Tp2 kil p leveg h m rs klet Pg f t kapacit s Qw f t k zeg ram Qp l gsz ll t s p nyom ses s a h cser l be...

Page 99: ...es l gvet s m 14 23 22 25 28 Maximum f gg leges l gvet s m 8 12 11 12 15 V zmennyis g dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Cs csatlakoz s 3 4 K sz l k s lya t ltetlen l kg 17 5 27 5 29 31 22 T pell t s V Hz 1 230 50...

Page 100: ...51 40 Zajszint EC motorral dB A 54 49 38 AC motor teljes tm ny W 280 220 190 EC motor teljes tm ny W 250 190 162 V zszintes l gvet s m 22 19 14 F gg leges l gvet s m 11 8 6 m r si k r lm nyek szabad t...

Page 101: ...lcano VR mini OPT 3 11m Volcano VR1 VR2 OPT 3 12m Volcano VR3 OPT 6 15m Volcano VR D Zsalube ll t sok K sz l kek k z tti t vols g javasolt t vols g 6 12m Volcano V25 V45 VR1 VR2 3 7m Volcano mini a j...

Page 102: ...konzol opcion lis tartoz k Ahhoz hogy a k sz l khez csatlakoztassuk a konzolt haszn ljon korona f r fejet hogy a k sz l k telej n s alj n 6 os sz mmal jel lve szabadd tegye a konzollyukat 1 2 3 6 4 5...

Page 103: ...LCANO VR D P lda hidraulikus rendszerre 1 F t berendez s 2 Szelep s szelepvez rl 3 szell z szelep 4 elz r szelep 5 filter 6 cirkul ci s pumpa 7 kaz n 4 2 SZEREL SI TMUTAT A cs csatlakoz s bek t s n l...

Page 104: ...nnyen ll that a k v nt l g ram ir nya 4 Az ll t shoz k t k zzel fogja meg a burkolat sz leit s gy ll tsa azokat F t ny l s f t k zeg csatorna A k sz l k l gtelen that ha az 1 es csavart meglaz tja a c...

Page 105: ...RAT SZELEP S SZELEPMO TOR VR VTS 1 2 1204 2019 K TJ RAT SZEKEP Cs csatlakoz s 3 4 M k d si m d on off Maxim lis differencianyom s 90kPa Nyom si fok PN16 tereszt si mennyis g 4 5 m3 h Maximum f t k ze...

Page 106: ...z r szelepek haszn lat t magas 1 6Mpa t meghalad t lnyom s eset re A hidraulikus cs veknek vibr ci t l t lnyom st l mentesnek kell lennie Ellen rizze a csatakoz sokat az els haszn latbav tel el tt l g...

Page 107: ...k nnyen leeshetnek a sz tszerel s alatt mely vesz lyes s s r l seket okozhat J rjon el a biztons gi el r sok szerint 1 Kapcsoljon le minden elektromos kapcsolatot 2 Vigy zzon az esetleges visszakapcs...

Page 108: ...len mennyis gben jrahaszn lhat ak A t bbi alkatr szt feldolgozhat s guk szerint hasznos tsa jra V logassa sz t s aszerint hasznos tsa az alkot elemeket hullad kk nt a helyi hullad kfeldolgoz si ir nye...

Page 109: ...ab lyz t l elt r vagy s r lt szab lyz Javasoljuk a k sz l k egyenesen a f k belre t rt n bek t s t hogy kisz rhet legyen a probl ma S r lt burkolat A s r l sr l val feljegyz sek sz ll t si vagy t rol...

Page 110: ...sk Polska www vtsgroup com HU 9 4 ALKATR SZLISTA VTS POLSKA Sp z o o Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup com HU l p Name of part Volcano VR Mini Volcano VR1 Volcano VR2 Volcano VR3...

Page 111: ...ANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Documenta ie tehnic RO Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D VR...

Page 112: ...enerale 3 DATE TEHNICE 4 INSTALARE 4 1 Montaj cu consol 4 2 Instruc iuni de montaj 5 AUTOMATIZARE 5 1 Elemente de automatizare 6 PORNIRE OPERARE MENTENAN 6 1 Pornirea 6 2 Operare si mentenan 7 INSTRUC...

Page 113: ...iri grave Restric iona i accesul persoanelor neautorizate i instrui i personalul de operare Termenul personal opera ional se refer la persoanele care au beneficiat de instruire adecvat i posed experie...

Page 114: ...te obtinerea eficientei maxime la consum redus pastrand controlul asupra debitului de aer Carcasa foarte bine profilata reduce nivelul de zgomot ceea ce face echipamentul usor de utilizat recomandat p...

Page 115: ...6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz temperatura apei de intrare Tp temperatura apei evacuate Tp1 tempe...

Page 116: ...3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz temperatura apei de intrare Tp temperatura apei evacuate Tp1 temperatura aerului alimentat Tp2 tempe...

Page 117: ...n plan vertical m 8 12 11 12 15 Volum apa dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Diametru conexiune 3 4 Greutate aparat fara apa kg 17 5 27 5 29 31 22 Tensiune alimentare V Hz 1 230 50 Putere nominala motor AC kW 0 11...

Page 118: ...lcano EC dB A 54 49 38 putere motor AC W 280 220 190 putere motor CE W 250 190 162 lungime flux de aer in plan orizontal m 22 19 14 lungime flux de aer in plan vertical m 11 8 6 conditii de referinta...

Page 119: ...lcano VR1 VR2 VR3 OPT 3 8m Volcano VR mini OPT 3 11m Volcano VR1 VR2 OPT 3 12m Volcano VR3 OPT 6 15m Volcano VR D pentru reglajul ghidajelor de aer verticale distan a dintre unit i distan a recomandat...

Page 120: ...n perete Vedere de sus 4 1 MONTAJ N CONSOL Consola este op ional Pentru a ata a consola la dispozitiv utiliza i burghie cu coroan pentru a face g urile n panourile de sus i de jos ale unit ii de nc lz...

Page 121: ...UNI DE MONTAJ Montajul sistemului de alimentare a mediului de nc lzire Dup instalarea tubulaturii pentru mediul de nc lzire securiza i racordul nr 1 al schimb torului ca s nu se r suceasc Tubulatura n...

Page 122: ...pivot 1 ce asigura directionarea usoara a aerului 4 Pentru a schimba pozitia grilelor de directionare trebuie sa actionati cu ambele maini actionand partile laterale pentru a putea schimba pozitia gr...

Page 123: ...tru de racordare 3 4 Modul de operare pornit oprit Presiune diferen ial maxim 90 kPa Presiune grad PN 16 Factorul fluxului de aer kvs 4 5 m3 h Temperatura maxim a agentului de nc lzire 105 C Parametri...

Page 124: ...ilizarea unei protec ii diferen iale de curent suplimentare i externe NOT Toate conexiunile trebuie f cute conform indica iilor din aceast documenta ie tehnic i din documenta ia aferent dispozitivelor...

Page 125: ...ul sa nu fie conectat la tensiune 4 Acoperiti sau izolati componentele apropiate ce sunt inca sub tensiune Pentru a reconecta sistemul aplicati pasii in ordine inversa Componente Echipamentul este alc...

Page 126: ...rea cuprului materiale izolate cablaje si fire componente electronice condensatori etc elemente de plastic rotor cutie ce conexiuni capace de protectie etc componente de cauciuc neopren Acelasi lucru...

Page 127: ...un sau instalarea unui regulator diferit de ARW Se recomand verificarea dispozitivului regulatorului de rota ie prin conectarea nc lzitorului direct la alimentarea cu energie electric Carcas deteriora...

Page 128: ...Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polonia www vtsgroup com RO 9 3 LISTA PIESELOR DE SCHIMB VTS POLSKA Sp z o o Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup com RO l p Nume componenta Volcano...

Page 129: ...R Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Tehniline dokumentatsioon EST Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D...

Page 130: ...ALDAMINE 4 1 Paigaldamine konsooliga 4 2 Paigalduse juhised 5 AUTOMAATIKASEADMED 5 1 Automaatikaelemendid 6 K IVITAMINE KASUTAMINE HOOLDUS 6 1 K ivitamine 6 2 Kasutamine ja hooldus 7 T TERVISHOIU JA T...

Page 131: ...ada raskeid kehavigastusi Piirake volitamata isikute juurdep su seadmele ja viige l bi kasutava personali v lja pe Kasutava personali all m eldakse isikuid kes on saanud n uetekohase v lja ppe ning ke...

Page 132: ...ja t rgeteta Mootori suur v imsus v imaldab saavutada suure t hususe v ikese voolutarbega tagades t ielikult reguleeritud huvahetuse Korrektselt profileeritud korpus v hendab m rataset muutes seadme e...

Page 133: ...6 6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz siseneva vee temperatuur Tp v ljuva vee temperatuur Tp1 sissev e...

Page 134: ...3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz siseneva vee temperatuur Tp v ljuva vee temperatuur Tp1 sissev etava hu temperatuur Tp2 v ljasuunata...

Page 135: ...Vertikaalse hujoa maksimaalne ulatus m 8 12 11 12 15 Veemahutavus dm 1 12 1 25 2 16 3 1 hendusotsa l bim t 3 4 Seadme kaal ilma veeta kg 17 5 27 5 29 31 22 Toitepinge V Hz 1 230 50 AC mootori nimiv i...

Page 136: ...m ratase dB A 54 49 38 AC mootori elektriv imsus W 280 220 190 EC mootori elektriv imsus W 250 190 162 horisontaalse hujoa ulatus m 22 19 14 vertikaalse hujoa ulatus m 11 8 6 v rdlustingimused ruumi r...

Page 137: ...Volcano VR mini OPT 2 5 8m Volcano VR1 VR2 VR3 OPT 3 8m Volcano VR mini OPT 3 11m Volcano VR1 VR2 OPT 3 12m Volcano VR3 OPT 6 15m Volcano VR D vertikaalsete husuunajate reguleerimisel seadmete vaheka...

Page 138: ...monteeritud hkk tteseadmete asetuse n ited Pealtvaade 4 1 PAIGALDAMINE KONSOOLIGA Konsool on valikuline komponent Kasutage konsooli kinnitamiseks seadme k lge kroonpuure puurige augud k tteseadme lem...

Page 139: ...AULIKAS STEEMI N IDE 1 SOOJENDI 2 ELEKTRILINE KLAPP 3 HUTUSKLAPP 4 SULGEKLAPP 5 FILTER 6 RINGLUSPUMP 7 BOILER 4 2 MONTAA IVAHEMAAD PAIGALDUSJUHISED Soojuskanduri toites steemi paigaldamine Kaitske soo...

Page 140: ...ma k ega v ttes kinni korpuse servadest et laba p rduks korraga m lemal tapil Soojendi hutusava soojuskanduri v ljavool Seadme hutamiseks tuleb lahti keerada hendustorul asuv hutuspolt 1 Soojuskandja...

Page 141: ...sitatud ainult n idistoodete alusel KAHESUUNALINE KLAPI AJAM VR VTS 1 2 1204 2019 KAHEK IGUKLAPP henduse l bim t 3 4 T re iim sees v ljas Maksimaalne diferentsiaalr hk 90 kPa R huaste PN 16 huvooluhul...

Page 142: ...e enne soojendi esmakordset k ivitamist elektri hendusi automaatikaseadmete toiteallika ventilaatori hendus Soovitatav on kasutada t iendavat v list rikkevoolukaitset M RKUS K ik hendused tuleb teha v...

Page 143: ...e nende uuesti hendamine 3 Veenduge et seadmes ei ole pinget 4 Kui l heduses on voolu all olevaid osi katke need kinni v i isoleerige S steemi toite taastamiseks teostage toimingud vastupidiselt Osad...

Page 144: ...ras alumiinium mitteraudmetall nt m hised m hise isolatsioon p leb vase ringlussev tmise k igus ra isolatsioonimaterjalid kaablid ja juhtmed elektroonikaj tmed kondensaatorid jne plastosad tiivik klem...

Page 145: ...lemiskiiruse kontrollerit hendades soojendi otse toiteallikaga Korpus on kahjustunud Kahjustusega seotud asjaolud m rkused kauba saatelehel lao kinnitus kauba v ljastamise kohta pakendikasti seisukord...

Page 146: ...dzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup com EST 9 4 VARUOSADE NIMEKIRI VTS POLSKA Sp z o o Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup com EST l p Osa nimetus Volcano VR Mini Volcano V...

Page 147: ...NO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Technin dokumentacija LT Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D V...

Page 148: ...nys 3 TECHNINIAI DUOMENYS 4 MONTAVIMAS 4 1 Montavimas su gembe 4 2 Montavimo nurodymai 5 AUTOMATINIAI PRIETAISAI 5 1 Automatiniai prietaisai 6 PALEIDIMAS EKSPLOATAVIMAS PRIE I RA 6 1 Paleidimas 6 2 Ek...

Page 149: ...rieig ir apmokykite prietais eksploatuojan ius darbuotojus Terminu prietais eksploatuojantys darbuotojai vadinami asmenys kurie yra tinkamai apmokyti ir turi reikiamos patirties ir ini apie susijusias...

Page 150: ...laikyti visapusi k paduodamo oro reguliavim Tinkamo profilio korpusas suma ina skleid iamo triuk mo lyg tod l renginys ypa patrauklus naudotojui tinkamas montuoti pastuose kuriuose keliami didesni ak...

Page 151: ...6 6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz tekan io vandens temperat ra Tp i tekan io vandens temperat ra...

Page 152: ...3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz tekan io vandens temperat ra Tp i tekan io vandens temperat ra Tp1 tekan io oro temperat ra Tp2 i te...

Page 153: ...kis m 14 23 22 25 28 Maksimalus vertikalus oro siekis m 8 12 11 12 15 Vandens t ris dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Prijungimo jung i diametras 3 4 renginio mas be vandens kg 17 5 27 5 29 31 22 Maitinimo tampa...

Page 154: ...leid iamo triuk mo lygis EC variklis dB A 54 49 38 AC variklio elektros galia W 280 220 190 EC variklio elektros galia W 250 190 162 horizontalus siekis m 22 19 14 vertikalus siekis m 11 8 6 atskaitos...

Page 155: ...5 8m Volcano VR1 VR2 VR3 OPT 3 8m Volcano VR mini OPT 3 11m Volcano VR1 VR2 OPT 3 12m Volcano VR3 OPT 6 15m Volcano VR D vertikalaus oro kreiptuv nustatymo atveju atstumas tarp rengini rekomenduojama...

Page 156: ...izdas i vir aus 4 1 KRON TEINO MONTAVIMAS Kron tein galima montuoti pasirinktinai Nor dami prie prietaiso pritvirtinti kroin tein daugiafunkcio gr tuvo antgaliais i gr kite angas vir utin je ir apatin...

Page 157: ...IN S SISTEMOS PAVYZDYS 1 ILDYMO RENGINYS 2 ELEKTRA VALDOMA SKLEND 3 NUORINTOJAS SKLEND 4 U DAROMOJI VAMZDYNO ARMAT RA IAUPAS 5 FILTRAS 6 CIRKULIACINIS SIURBLYS 7 KATILAS 4 3 MONTAVIMO ATSTUMAI MONTAVI...

Page 158: ...id ia skland iai keisti oro krypt 4 Norint pakeisti oro menties pad t reikia pasukti j abiem rankomis paimant u apvado kra t ir sukti ment tuo pa iu metu ant abiej a i ildytuvo nuorinimo ilume io i le...

Page 159: ...avyzd i vizualizacija DVIEIG VO TUVAS SU PAVARA VR VTS 1 2 1204 2019 DVIEIGIS VO TUVAS Jungimo skersmuo 3 4 col Veikimo re imas j i j Maksimalus diferencinis sl gis 90 kPa Sl gio laipsnis PN 16 Srauto...

Page 160: ...ngiam sias detales Prie pirm kart paleid iant ildytuv reikia patikrinti elektros jungtis automatini prietais maitinimo elektrinio ventiliatoriaus prijungimo kokyb Patartina naudoti papildom i orin dif...

Page 161: ...srov 4 Apsaugoti ar izoliuoti elementus kuriuos tiekiama srov ar yra netoliese Norint v l jungti sistemos maitinim elgtis atvirk ia tvarka Komponentai renginys did ia dalimi susideda vairiomis proporc...

Page 162: ...etu izoliacin s med iagos elektros laidai elektronin s rangos atliekos kondensatoriai ir pan plastikiniai elementai ventiliatoriaus rotorius apvijos dang iai ir pan guminiai elementai neoprenas Tas pa...

Page 163: ...i prijungtas prie elektrinio ventiliatoriaus arba ARW arba ar teisingai sujungti U2 gnybtai ant variklio ir ARW Elektros sujungimai turi b ti atlikti tiksliai pagal vadove pateiktus br inius Jeigu tar...

Page 164: ...309 Gda sk Polska Gdanskas Lenkija www vtsgroup com LT 9 4 ATSARGINI DALI S RA AS VTS POLSKA Sp z o o Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup com LT l p Name of part Volcano VR Mini Vo...

Page 165: ...NO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Tehnisk dokument cija LV Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D V...

Page 166: ...ST D ANA 4 1 Uzst d ana ar kron teinu 4 2 Uzst d anas instrukcijas 5 AUTOM TIKAS IER CES 5 1 Autom tikas ier ces 6 IEDARBIN ANA EKSPLUAT CIJA TEHNISK APKOPE 6 1 Iedarbin ana 6 2 Ekspluat cija un tehni...

Page 167: ...piedero u personu piek uve iek rtai k ar j nodro ina apkalpojo person la apm c ba J dziens apkalpojo ais person ls attiecas uz cilv kiem kas ir pien c gi sagatavoti kam ir pietiekama pieredze un zin a...

Page 168: ...uda auj sasniegt augstu efektivit ti ar zemu ener ijas pat ri u uzturot pilnu gaisa padeves regul anu Pareizi profil ts korpuss samazina trok a emisijas l me us un tas padara ier ci par pa i lietot jd...

Page 169: ...6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz iepl des dens temperat ra Tp izpl des dens temperat ra Tp1 iepl d...

Page 170: ...3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz iepl des dens temperat ra Tp izpl des dens temperat ra Tp1 iepl des gaisa temperat ra Tp2 izpl des g...

Page 171: ...ons m 14 23 22 25 28 Maksim lais vertik l s gaisa pl smas diapazons m 8 12 11 12 15 dens tilpums dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Savienot jcaurules diametrs 3 4 Iek rtas svars bez dens kg 17 5 27 5 29 31 22 Bar...

Page 172: ...ok u l menis dB A 54 49 38 AC motora elektrisk jauda W 280 220 190 EC motora elektrisk jauda W 250 190 162 horizont l s gaisa pl smas diapazons m 22 19 14 vertik l s gaisa pl smas diapazons m 11 8 6 m...

Page 173: ...Volcano VR1 VR2 VR3 OPT 3 8m Volcano V mini OPT 3 11m Volcano VR1 VR2 OPT 3 12m Volcano VR3 OPT 6 15m Volcano VR D vertik lai gaisa vadot u regul anai att lums starp iek rt m ieteicamais att lums ir...

Page 174: ...ojuma piem ri Skats no aug as 4 1 UZST D ANA AR KRON TEINU Kron teins ir papildu piederums Kron teina piestiprin anai pie iek rtas lietojams piltuvveida urbis lai izurbtu caurumus sildelementa aug j u...

Page 175: ...I UZST D ANAS INSTRUKCIJAS Siltumnes ja padeves sist mas uzst d ana Uzst dot siltumnes ja caurules siltummai a savienojums j nodro ina pret sav rp anos 1 Cauru vadi nedr kst p rslogot sild t ja savien...

Page 176: ...u gaisa virziena mai u L psti as poz cijas main anai t j pagrie ar ab m rok m satverot korpusa malas lai pagrieztu l psti u vienlaic gi uz ab m tap m Sild t ja atgaiso ana siltumnes ja izlai ana Iek r...

Page 177: ...I U VR VTS 1 2 1204 2019 DIVEJU V RSTS Savienojuma diametrs 3 4 Darba re ms iesl izsl Maksim lais spiediena kritums 90 kPa Spiediena pak pe PN 16 Gaisa pl smas koeficients kvs 4 5 m3 h Maksim l siltum...

Page 178: ...un kolektora gaisnecaurlaid gums uzst d tie fitingi Pirms sild t ja pirm s iedarbin anas j p rbauda elektriskie savienojumi autom tisko ier u energoapg des ventilatora savienojums Ieteicams izmantot p...

Page 179: ...ma spriegums ir nulle 4 J p rkl j vai j izol tuvum eso ie komponenti kas joproj m str d Lai sist mu aktiviz tu ie pas kumi j veic pret j sec b Komponenti Iek rtas liel koties sast v no t rauda un da d...

Page 180: ...i un vadi elektroniskie atkritumi kondensators utt plastmasas deta as l psti ritenis sadales k rba tinuma p rkl jums utt gumijas deta as hloropr nkau uks Tas pats attiecas uz ap rbu un t r anas l dzek...

Page 181: ...ai N vads ir pareizi savienots ar ventilatoru vai ARW vai motor un ARW U2 spai u savienojums ir izveidots pareizi Elektriskais savienojums j veic stingri saska ar instrukcij dotajiem tehniskajiem z m...

Page 182: ...as iela 21 B218 LV 1004 R ga www vtsgroup lv LV 9 3 REZERVES DA U SARAKSTS VTS Latvia SIA Bie ensalas iela 21 B218 LV 1004 R ga www vtsgroup lv LV l p Da as nosaukums Volcano VR Mini Volcano VR1 Volca...

Page 183: ...VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Technische Dokumentation DE Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D...

Page 184: ...ISCHE DATEN 4 MONTAGE 4 1 Montage mit Konsole 4 2 Hinweise zur Montage und Installation 5 AUTOMATIK 5 1 Automatik Bestandteile 6 INBETRIEBNAHME BETRIEB WARTUNG 6 1 Inbetriebnahme 6 2 Betrieb und Wartu...

Page 185: ...jede andere mit der vorliegenden Anleitung unvereinbare Verwendung kann zum Auftreten von Unf llen mit gef hrlichen Folgen f hren Unbefugten ist der Zugang zum Ger t zu beschr nken und das Bedienperso...

Page 186: ...Motorleistung l t eine hoche Arbeitseffizienz bei einem niedrigen Stromverbrauch und bei Erhaltung einer Vollregulierung des Luftdurchsatzes erreichen Ein entsprechend profiliertes Geh use sorgt f r d...

Page 187: ...6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz Wassertemperatur in der Versorgung Tp Wassertemperatur im R cklau...

Page 188: ...3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz Wassertemperatur in der Versorgung Tp Wassertemperatur im R cklauf Tp1 Lufttemperatur am Einlass Tp2...

Page 189: ...4 23 22 25 28 Maximale vertikale Luftreichweite m 8 12 11 12 15 Wasserkapazit t dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Durchmesser der Anschlu bolzen 3 4 Gewicht des Ger tes ohne Wasser kg 17 5 27 5 29 31 22 Versorgun...

Page 190: ...Motoren dB A 54 49 38 AC Motor Elektrische Leistung W 280 220 190 EC Motor Elektrische Leistung W 250 190 162 Horizontale Reichweite m 22 19 14 Vertikale Reichweite m 11 8 6 Referenzbedingungen Volum...

Page 191: ...Einstellung der Luftleitlamellen Abstand zwischen Ger ten empfohlener Abstand von 6 bis 12 m Volcano VR1 VR2 VR3 3 7 m Volcano VR mini f r die Gew hrleistung einer gleichm igen Verteilung warmer Luft...

Page 192: ...E MIT EXEMPLARISCHER KONSOLE Die Montagekonsole ist als Option erh ltlich Um die Montagekonsole an das Ger t zu befestigen sind in der oberen und unteren Platte des Ger tes ffnungen mit Kronenbohrer a...

Page 193: ...4 2 MONTAGEENTFERNUNGEN HINWEISE ZUR MONTAGE UND INSTALLATION Anschlie en des Heizmediums Beim Anschlie en der Rohrleitung mit dem Heizmedium ist der W rmetauscheranschluss gegen den Verdrehungsmoment...

Page 194: ...owym 1 montirert was eine stufenlose REgulierung sichert Zur nderung der Lage eines Luftlenkers ist der Lenker mit beiden H nden zu drehen am Geh userand fassen so da der Luftlenker an beiden Stiften...

Page 195: ...matikbestandteile stellen lediglich eine Visualisierung exemplarischer Produkte dar ZWEIWEGEVENTIL MIT STELLMOTOR VR VTS 1 2 1204 2019 ZWEIWEGEVENTIL Anschlussdurchmesser 3 4 Betriebsmodus 2 Positione...

Page 196: ...Es wird empfohlen eine zus tzliche externe Differenzstromschalter Schutzanlage anzuwenden HINWEIS Alle Anschl sse sollen gem vorliegender technischer Dokumentation sowie gem der mit den Automatikger t...

Page 197: ...siituriert sind sind abzusichern oder zu isolieren Zur Wiederherstellung der Stormversorgung des Systems sind die vorstehenden Ma nahmen in umgekehrter Reihenfolge zu ergreifen Komponenten Das Ger t...

Page 198: ...ng der Wicklungen wird beim Recycling von Kupfer verbrandt Isoliermaterialien Stromkabel Elektroabfall Kondensator usw Komponenten aus Kunststoff Ventilator Rotor Abdeckung der Wicklung usw Komponente...

Page 199: ...als ARW TRANSRATE Es wird empfohlen das Ger t der Geschwindigkeitsregler durch direktes Anschlie en des Erhitzers an die Stromversorgung zu berpr fen Besch digungen am Geh use des Ger tes die Umst nde...

Page 200: ...nwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polen www vtsgroup com DE 9 4 ERSATZTEILELISTE VTS POLSKA Sp z o o Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polen www vtsgroup com DE Pos Teil Volcano VR Mini Volcano VR1 Volcan...

Page 201: ...O VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Documentazione tecnica ITA Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D...

Page 202: ...I TECNICI 4 INSTALLAZIONE 4 1 Installazione con staffa 4 2 istruzioni per l installazione 5 DISPOSITIVI DI AUTOMAZIONE 5 1 Dispositivi di automazione 6 START UP AVVIAMENTO FUNZIONAMENTO MANUTENZIONE 6...

Page 203: ...recchio Qualsiasi utilizzo che non compatibile con queste istruzioni pu causare gravi lesioni Limitare l accesso da parte di persone non autorizzate e informare il personale operativo Il personale ope...

Page 204: ...ore permette di ottenere alta efficienza con basso consumo di corrente mantenendo nello stesso tempo piena regolazione della portata d aria L adeguatamente profilato involucro permette di abbassare il...

Page 205: ...6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz temperatura dell acqua in ingresso Tp la temperatura dell acqua in...

Page 206: ...3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz temperatura dell acqua in ingresso Tp la temperatura dell acqua in uscita TP1 temperatura dell aria...

Page 207: ...8 Massimo campo verticale d aria m 8 12 11 12 15 Capacit idrica dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Diametro dei tubi di giunzione 3 4 Peso del dispositivo acqua esclusa kg 17 5 27 5 29 31 22 Tensione di alimentazi...

Page 208: ...e per riscaldatori con motori EC dB A 54 49 38 potenza elettrica del motore AC W 280 220 190 potenza elettrica del motore EC W 250 190 162 campo orizzontale m 22 19 14 campo verticale m 11 8 6 condizi...

Page 209: ...cano VR1 VR2 VR3 OPT 3 8m Volcano VR mini OPT 3 11m Volcano VR1 VR2 OPT 3 12m Volcano VR3 OPT 6 15m Volcano VR D Con regolazione verticale delle alette direzionali distanza tra le unit distanza consig...

Page 210: ...una parete Top view 4 1 INSTALLAZIONE CON STAFFA La staffa opzionale Per collegare La staffa al dispositivo utilizzare punte a corona per forare il pannello superiore e inferiore del dispositivo nei...

Page 211: ...ICO 1 RISCALDATORE 2 ELETTROVALVOLA 3 VALVOLA DI SFIATO 4 VALVOLA DI INTERCETTAZIONE 5 FILTRO 6 POMPA DI CIRCOLAZIONE 7 CALDAIA 4 2 DISTANZE DI MONTAGGIO E ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Przy czenie c...

Page 212: ...il che assicura la possibilit di una facile regolazione Per modificare il posizionamento del deflettore d aria occorre girarlo con due mani tenendo i bordi dell involucro in modo tale da girare il de...

Page 213: ...VTS 1 2 1204 2019 VALVOLA A DUE VIE CON ATTUATORE VR VALVOLA A DUE VIE diametro Connettore 3 4 Modalit di funzionamento on off La pressione massima differenziale di 90 kPa grado di pressione PN 16 Gra...

Page 214: ...re la protezione differenziale di corrente esterna supplementare NOTA Tutti i collegamenti devono essere effettuati in base a questa documentazione tecnica e alla documentazione allegata con i disposi...

Page 215: ...fine di riattivare l alimentazione del sistema procedere in modo inverso Componenti Il dispositivo composto nella maggior parte di acciaio rame alluminio e materiale plastico in proporzioni variabili...

Page 216: ...tronici condensatore ecc elementi di materiale plastico rotore della ventola rivestimenti dell avvolgimento ecc elementi di gomma neoprene Lo stesso si riferisce a tessuti e sostanze disinquinanti uti...

Page 217: ...il dispositivo controller di velocit Collegando il riscaldatore direttamente all alimentazione Involucro danneggiato Le circostanze quando stato danneggiato Note sulla polizza di carico conferma archi...

Page 218: ...Gda sk Polen www vtsgroup com DE 9 3 ELENCO PARTI DI RICAMBIO VTS POLSKA Sp z o o Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup it ITA l p Nome parte Volcano VR Mini Volcano VR1 Volcano VR2 V...

Page 219: ...ANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 07 2016 Manuel d installation d utilisation et d entretien FR Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini...

Page 220: ...imensions 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 INSTALLATION 4 1 Montage avec une console 4 2 Consignes de montage et d installation 5 AUTOMATISATION 5 1 Composants d automatisation 6 MISE EN SERVICE EXPLOI...

Page 221: ...limiter l acc s l appareil aux personnes non autoris es et former les op rateurs Par le terme op rateurs il faut d entendre les personnes qui gr ce la formation suivie l exp rience acquis et la connai...

Page 222: ...ir une haute efficacit avec une faible consommation d nergie tout en gardant un plein contr le du d bit d air Un boitier bien profil permet de r duire le bruit du ventilateur ce qui rend ainsi ces app...

Page 223: ...4 3 0 6 6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz temp rature de l eau l entr e l appareil Tp temp rature de...

Page 224: ...3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz temp rature de l eau l entr e l appareil Tp temp rature de l eau la sortie de l appareil Tp1 temp ra...

Page 225: ...ale verticale du jet d air m 8 12 11 12 15 Volume d eau dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Diam tre des tubulures de connexion 3 4 Poids de l appareil sans eau kg 17 5 27 5 29 31 22 Tension d alimentation V Hz 1 2...

Page 226: ...ore pour les r chauffeurs avec les moteurs EC dB A 54 49 38 puissance lectrique du moteur AC W 280 220 190 puissance lectrique du moteur EC W 250 190 162 port e horizontale m 22 19 14 port e verticale...

Page 227: ...R2 OPT 3 12m Volcano VR3 OPT 6 15m Volcano VR D pour l alignement vertical des guidages d a la distance entre les appareils distance recommand e de 6 12 m Volcano VR1 VR2 VR3 3 7 m Volcano VR mini pou...

Page 228: ...ral Vue de dessus 4 1 MONTAGE AVEC UN EXEMPLE DE LA CONSOLE La console de montage est disponible en option Pour fixer une console de montage l appareil il faut faire des trous l aide d une m che tr pa...

Page 229: ...ULIQUE 1 RECHAUFFEUR 2 SOUPAPE AVEC ACTIONNEUR 3 SOUPAPE DE PURGE 4 SOUPAPE D ARR T 5 FILTRE 6 POMPE DE CIRCULATION 7 CHAUDI RE 4 2 4 2 DISTANCES DE MONTAGE ET INDICATIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION...

Page 230: ...ui permet un r glage fluent Pour changer d emplacement d un guidage d air il faut le tourner avec deux mains par les bords du boitier de la fa on tourner le guidage sur les deux tiges la fois Ventilat...

Page 231: ...ndice de protection IP54 param tres de l environnement de travail 0 60 C Il est conseill de monter une soupape deux voies sur le tuyau de retour Les figures des composants de l automatisation ne pr se...

Page 232: ...doit tre r guli rement nettoy de la poussi re et de la graisse Surtout avant la saison de chauffage il est recommand de nettoyer l changeur de chaleur l aide de l air comprim du c t des guidages d air...

Page 233: ...proximit Pour r tablir l alimentation du syst me prendre les mesures dans l ordre inverse Composants L appareil est constitu majoritairement dans des portions diverses d acier de cuivre d aluminium et...

Page 234: ...tre brul e lors du recyclage du cuivre mat riaux d isolation c bles lectriques d chets lectroniques condensateur etc l ments en mati res plastiques rotor du ventilateur boitier de la bobine etc l ment...

Page 235: ...mean there is a break down Is N conductor correctly connected to the fan or ARW or is the connection of U2 clamps on the motor and ARW made correctly Electrical connection need to be done strictly ac...

Page 236: ...309 Gda sk Polen www vtsgroup com DE 9 4 LISTE DE PIECES DE RECHANGE VTS POLSKA Sp z o o Al Grunwaldzka 472 A 80 309 Gda sk Polska www vtsgroup com FR no D signation de la pi ce Volcano VR Mini Volcan...

Page 237: ...VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D VR ver 0 1 04 2017 K ytt ohje FIN Check us on VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 VOLCANO VR3 VOLCANO VR D Mini VOLCANO VR D VR ver...

Page 238: ...taperiaate 2 3 Laitteen rakenne 2 4 Yleismitat 3 TEKNISET TIEDOT 4 ASENNUS 4 1 Asennus kannakkeella 4 2 Asennusohjeet 5 OHJAUSLAITTEET 5 1 Ohjauslaitteet 6 K YNNISTYS K YTT HUOLTO 6 1 K ynnistys 6 2 K...

Page 239: ...st ep p tevien henkil iden p sy laitteen luo ja j rjest sit k ytt ville henkil ille k ytt koulutus Laitetta k ytt vill henkil ill tarkoitetaan k ytt koulutuksen saaneita ja laitteen k ytt tuntevia ja...

Page 240: ...staa laitteen suuren tehon saavuttamisen pienell virrankulutuksella Moottorin teho mahdollistaa korkean hy tysuhteen saavuttamisen alhaisella virrankulutusarvoilla Profiloitu kotelo tekee laitteesta s...

Page 241: ...6 2 11 39 8 0 48 4 3 8 4 35 2 0 37 2 7 2 8 25 1 0 12 0 4 1100 10 6 48 6 0 47 4 8 6 43 4 0 38 2 8 6 6 38 0 29 1 8 1 9 25 2 0 08 0 2 Tz tuloveden l mp tila Tp menoveden l mp tila Tp1 sis n otettavan il...

Page 242: ...3 7 25 8 0 31 0 7 2400 24 5 50 4 1 09 6 3 20 44 8 0 88 4 4 15 5 39 2 0 68 2 8 5 3 26 6 0 23 0 4 Tz tuloveden l mp tila Tp menoveden l mp tila Tp1 sis n otettavan ilman l mp tila Tp2 ulos ohjattavan il...

Page 243: ...urin heittopituus pystysuunnassa m 8 12 11 12 15 Vesitilavuus dm 1 12 1 25 2 16 3 1 Vesiliit nt 3 4 Laitteen paino ilman vett kg 17 5 27 5 29 31 22 Sy tt j nnite V Hz 1 230 50 AC moottorin nimellisteh...

Page 244: ...C moottorin s hk teho W 280 220 190 EC moottorin s hk teho W 250 190 162 vaakasuuntainen heittopituus ulottuvuus m 22 19 14 pystysuuntainen heittopituus ulottuvuus m 11 8 6 vertailuolosuhteet tilan ko...

Page 245: ...OPT 3 11m Volcano VR1 VR2 OPT 3 12m Volcano VR3 OPT 6 15m Volcano VR D pystysuuntaisten ilmanohjainten s d iss laitteiden v linen et isyys suositeltava et isyys on 6 12 m Volcano VR1 VR2 VR3 tai 3 7 m...

Page 246: ...port la console Apr s avoir r gl l appareil dans la position souhait e il faut monter les capots sur la fixation 1 2 3 6 4 5 Le kit de l exemple de la console de montage comprend 1 FIXATION 1 pc 2 COL...

Page 247: ...S L mm nsiirtoaineen sy tt j rjestelm n asennus Suojaa l mm nvaihtimen liitoskohta l mm nsiirtoaineen putkiston asennuksessa muodonmuutoksilta 1 Putkisto ei saisi kuormittaa l mmittimen liitoskohtia l...

Page 248: ...lla 1 joten ilmanvirtauksen suuntaa voidaan muuttaa Ilmanohjaimen suuntaa muutettaessa on sit k nnett v molemmin k sin tarttumalla rungon reunoihin jotta siipi k ntyisi samanaikaisesti molemmassa tapi...

Page 249: ...isen avautumisen aika 4 5 9 11 s Tila ilman sy tt j nnitett suljettu Suojausluokka IP 54 Toimintaymp rist 0 60 C Kaksisuuntainen venttiili on asennettava paluuvirtauksen ulostulon putkistoon Ohjauslai...

Page 250: ...ava s nn llisesti liasta ja rasvasta L mm nvaihdin on puhdistettava aina ennen l mmityskauden alkua Puhdistukseen k ytet n paineilmaa ilmansuuntaimen puoleisessa osassa laitetta ei tarvitse purkaa Var...

Page 251: ...t laite on j nnitteet n 4 Jos l hell on j nnitteellisi osia suojaa ja erist ne asianmukaisella tavalla J rjestelm n kytkeminen uudelleen sy tt verkkoon tehd n p invastaisessa j rjestyksess Osat Kone k...

Page 252: ...tametalli mm kelat kelan eristeet palavat kuparin kierr tysk sittelyss eristemateriaalit kaapelit ja johdot elektroniikkaromu kondensaattorit jne muoviosat siivet liitinrasia kelasuoja jne kumiosat ne...

Page 253: ...st poikkeava s t laitteen asennus S timen laitteen toimimattomuus suositellaan testattavan kytkem ll laite toimimaan ilman s dint Runko on vaurioitunut Vaurioon liittyv t seikat huomautukset rahtikir...

Page 254: ...otitalouksien j tteen valikoiva keruu ja jatkok sittely edist v t ymp rist n suojelua v hent vaarallisten aineiden tunkeutumista ilmakeh n ja pintavesiin 9 2 VALITUSMENETTELY Ilmoita ongelmasta laitte...

Page 255: ...Reklamaation toimittanut yritys Laitteen asentanut yritys Ilmoitusp iv Laitteen tyyppi Sarjanumero Ostop iv Asennusp iv Asennuspaikka Toimintah iri n kuvaus Yhteyshenkil Nimen selvennys Puhelin S hk...

Search results

Summary of Contents for VOLCANO VR-D Mini

Reviews:

Related manuals for VOLCANO VR-D Mini

Brands by name

Popular brands

VTS Medical Systems VOLCANO VR-D Mini, Technical Documentation Manual

Search results

Summary of Contents for VOLCANO VR-D Mini

Reviews:

Related manuals for VOLCANO VR-D Mini

Brands by name

Popular brands