3
OBSAH
1. ÚVOD
1.1 Ochranné prostředky, požadavky, doporučení
1.2 Přeprava
1.3 První korky před zahájením instalace
2. KONSTRUKCE, URČENÍ, PRINCIP PRÁCE
2.1 Určení
2.2 Princip práce
2.3 Konstrukce
2.4 Hlavní rozměry
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
4. MONTÁŽ
4.1 Montáž s konzolou
4.2 Montážní a instalační doporučení
5. REGULACE
5.1 Prvky regulace
6. ZPROVOZNĚNÍ, PROVOZ, ÚDRŽBA
6.1 Zprovoznění
6.2 Provoz a údržba
7. INSTRUKCE BHP
8. TECHNICKÉ INFORMACE K PROVÁDĚCÍMU
PŘEDPISU (EU) Č. 327/2011 SMĚRNICE 2009/125/
ES
9. SERVIS
9.1 Postup v případě závad
9.2 Reklamační procedura
9.3 Seznam náhradních dílů
4
VOLCANO
VR Mini
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
VR3
VOLCANO
VR-D
1. ÚVOD
1.1
OCHRANNÉ PROSTŘEDKY, POŽADAVKY, DOPORUČENÍ
Podrobné seznámení se stávající dokumentací, montáž a používání zařízení v souladu s uvedenými popisy a dodržování všech bezpečnostních podmínek je základem pro správnou a
bezpečnou práci zařízení, každé jiné použití v rozporu se stávající dokumentací může vést ke vzniku nebezpečných poruch. Je nutné zamezit přístupu nepovolaným osobám k zařízení a
zaškolit obsluhu zařízení. Obsluhou zařízení jsou osoby, které absolvovaly školení, mají zkušenosti a znají důležité normy, dokumentaci a předpisy týkající se bezpečnosti a podmínek práce,
byly oprávněny k provádění nezbytných prací, dokážou rozeznat možná nebezpečí a zabránit jim. Níže uvedená technická dokumentace musí být dodávána společně se zařízením, neboť
obsahuje podrobné informace týkající se veškerých možných konfigurací ohřívačů, příklady jejich montáže a instalace, zprovoznění, provozu, oprav a údržby. Pokud je zařízení provozováno
v souladu s jeho určením, pak tato dokumentace obsahuje dostatečná doporučení, nezbytná pro kvalifikovaný personál. Dokumentace se musí vždy nacházet v blízkosti zařízení a musí být
dostupná servisním službám. Výrobce si vyhrazuje právo na zavádění změn v dokumentaci nebo změn v zařízení, které mají vliv na jeho funkci, bez předchozího upozornění. VTS POLSKA Sp.
z o.o. nenese žádnou odpovědnost za průběžnou údržbu, prohlídky, programování zařízení a škody způsobené prostojem zařízení v době čekání na záruční službu, veškeré škody na jiném
zařízení, které není majetkem Klienta, závady vyplývající z chybné instalace nebo nesprávného provozování zařízení.
1.2 PŘEPRAVA
Před zahájením instalace a před rozbalením zařízení z krabice je nutné zkontrolovat, zda se na obalu nevyskytují jakékoliv stopy poškození a zda nebyla firemní lepicí páska dříve stržena nebo
rozříznuta. Doporučujeme zkontrolovat, zda nebyla během přepravy poškozena konstrukce zařízení. V případě vzniku jedné z výše uvedených situací je nutné kontaktovat naši infolinku nebo
e-mail (tel.: +420 721 667 920, e-mail: [email protected]). Doporučujeme přenášet zařízení ve dvou osobách. Během přepravy je nutné
používat odpovídající nástroje, aby nedošlo
k poškození zboží a eventuelní újmě na zdraví.
1.3
PRVNÍ KROKY PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE
Před zahájením instalace doporučujeme opsat sériové číslo zařízení do Záručního listu.
Upozorňujeme na nutnost správného vyplnění záručního listu po ukončení montáže.
Před
zahájením veškerých instalačních nebo údržbářských prací je nutné vypnout napájení a zajistit vypínač před opětovným zapnutím.
2.
KONSTRUKCE, URČENÍ, PRINCIP PRÁCE
2.1
URČENÍ
VOLCANO VR bylo vyprojektováno s myšlenkou na zajištění komfortu optimálního výkonu užívání konečným uživatelům.
Zařízení je dostupné ve třech verzích:
VOLCANO VR mini (3-20 kW, 2100 m
3
/h)
VOLCANO VR 1 (5-30 kW, 5300 m
3
/h)
VOLCANO VR 2 (8-50 kW, 4850 m
3
/h)
VOLCANO VR 3 (13-75 kW, 5700 m
3
/h)
VOLCANO VR-D (6500 m
3
/h)
VOLCANO v sobě snoubí nejmodernější technologii, inovativní design a vysokou efektivitu. Unikátní technické řešení, mimo jiné, konstrukce výměníku tepa, zlepšený ventilátor a zvýšení
dosahu vzduchu, umožňuje dosažení optimálního topného výkonu, odpovídajícího charakteru a kubatuře místnosti.
POUŽITÍ:
výrobní haly, sklady, velkoobchody, sportovní objekty, skleníky,
pěstitelské objekty, dílny, lékařské ambulance, lékárny, nemocnice.
HLAVNÍ VÝHODY:
vysoký výkon, nízké provozní náklady, plná regulace parametrů, jednoduchá a rychlá montáž.
2.2
PRINCIP PRÁCE
Topné médium, například horká voda, předává teplo přes výměník tepla s velmi rozvinutým povrchem výměny tepla, což zajišťuje vysoký topný výkon (Volcano V20 (mini) – 3-20 kW, V25 –
5-25 kW, V45 – 15-45 kW VR1 – 10-30 kW, VR2 – 30-60 kW). Axiální ventilátor s vysokým výkonem (700-5500 m
3
/h) nasává vzduch z místnosti a tlačí jej přes výměník tepla zpět do místnosti.
Volcano destratifikuje ohřátý vzduch, který se drží pod stropem, dolů do místnosti. Destratifikace horkého vzduchu vyrovnává teplotní gradient jednotlivých vrstev vzduchu a snižuje úniky tepla
stropem, čímž přispívá ke snižování nákladů na vytápění.Destratifikátor Volcano VR-D bude nejlépe fungovat v kombinaci s ohřívači Volcano VR mini, VR1, VR2 a VR3 a VR2. Spolupráce
obou typů zařízení přispěje k rychlému ohřevu místnosti díky optimální distribuci teplého vzduchu.
4
VOLCANO
VR Mini
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
VR3
VOLCANO
VR-D
1. ÚVOD
1.1
OCHRANNÉ PROSTŘEDKY, POŽADAVKY, DOPORUČENÍ
Podrobné seznámení se stávající dokumentací, montáž a používání zařízení v souladu s uvedenými popisy a dodržování všech bezpečnostních podmínek je základem pro správnou a
bezpečnou práci zařízení, každé jiné použití v rozporu se stávající dokumentací může vést ke vzniku nebezpečných poruch. Je nutné zamezit přístupu nepovolaným osobám k zařízení a
zaškolit obsluhu zařízení. Obsluhou zařízení jsou osoby, které absolvovaly školení, mají zkušenosti a znají důležité normy, dokumentaci a předpisy týkající se bezpečnosti a podmínek práce,
byly oprávněny k provádění nezbytných prací, dokážou rozeznat možná nebezpečí a zabránit jim. Níže uvedená technická dokumentace musí být dodávána společně se zařízením, neboť
obsahuje podrobné informace týkající se veškerých možných konfigurací ohřívačů, příklady jejich montáže a instalace, zprovoznění, provozu, oprav a údržby. Pokud je zařízení provozováno
v souladu s jeho určením, pak tato dokumentace obsahuje dostatečná doporučení, nezbytná pro kvalifikovaný personál. Dokumentace se musí vždy nacházet v blízkosti zařízení a musí být
dostupná servisním službám. Výrobce si vyhrazuje právo na zavádění změn v dokumentaci nebo změn v zařízení, které mají vliv na jeho funkci, bez předchozího upozornění. VTS POLSKA Sp.
z o.o. nenese žádnou odpovědnost za průběžnou údržbu, prohlídky, programování zařízení a škody způsobené prostojem zařízení v době čekání na záruční službu, veškeré škody na jiném
zařízení, které není majetkem Klienta, závady vyplývající z chybné instalace nebo nesprávného provozování zařízení.
1.2 PŘEPRAVA
Před zahájením instalace a před rozbalením zařízení z krabice je nutné zkontrolovat, zda se na obalu nevyskytují jakékoliv stopy poškození a zda nebyla firemní lepicí páska dříve stržena nebo
rozříznuta. Doporučujeme zkontrolovat, zda nebyla během přepravy poškozena konstrukce zařízení. V případě vzniku jedné z výše uvedených situací je nutné kontaktovat naši infolinku nebo
e-mail (tel.: +420 721 667 920, e-mail: [email protected]). Doporučujeme přenášet zařízení ve dvou osobách. Během přepravy je nutné
používat odpovídající nástroje, aby nedošlo
k poškození zboží a eventuelní újmě na zdraví.
1.3
PRVNÍ KROKY PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE
Před zahájením instalace doporučujeme opsat sériové číslo zařízení do Záručního listu.
Upozorňujeme na nutnost správného vyplnění záručního listu po ukončení montáže.
Před
zahájením veškerých instalačních nebo údržbářských prací je nutné vypnout napájení a zajistit vypínač před opětovným zapnutím.
2.
KONSTRUKCE, URČENÍ, PRINCIP PRÁCE
2.1
URČENÍ
VOLCANO VR bylo vyprojektováno s myšlenkou na zajištění komfortu optimálního výkonu užívání konečným uživatelům.
Zařízení je dostupné ve třech verzích:
VOLCANO VR mini (3-20 kW, 2100 m
3
/h)
VOLCANO VR 1 (5-30 kW, 5300 m
3
/h)
VOLCANO VR 2 (8-50 kW, 4850 m
3
/h)
VOLCANO VR 3 (13-75 kW, 5700 m
3
/h)
VOLCANO VR-D (6500 m
3
/h)
VOLCANO v sobě snoubí nejmodernější technologii, inovativní design a vysokou efektivitu. Unikátní technické řešení, mimo jiné, konstrukce výměníku tepa, zlepšený ventilátor a zvýšení
dosahu vzduchu, umožňuje dosažení optimálního topného výkonu, odpovídajícího charakteru a kubatuře místnosti.
POUŽITÍ:
výrobní haly, sklady, velkoobchody, sportovní objekty, skleníky,
pěstitelské objekty, dílny, lékařské ambulance, lékárny, nemocnice.
HLAVNÍ VÝHODY:
vysoký výkon, nízké provozní náklady, plná regulace parametrů, jednoduchá a rychlá montáž.
2.2
PRINCIP PRÁCE
Topné médium, například horká voda, předává teplo přes výměník tepla s velmi rozvinutým povrchem výměny tepla, což zajišťuje vysoký topný výkon (Volcano V20 (mini) – 3-20 kW, V25 –
5-25 kW, V45 – 15-45 kW VR1 – 10-30 kW, VR2 – 30-60 kW). Axiální ventilátor s vysokým výkonem (700-5500 m
3
/h) nasává vzduch z místnosti a tlačí jej přes výměník tepla zpět do místnosti.
Volcano destratifikuje ohřátý vzduch, který se drží pod stropem, dolů do místnosti. Destratifikace horkého vzduchu vyrovnává teplotní gradient jednotlivých vrstev vzduchu a snižuje úniky tepla
stropem, čímž přispívá ke snižování nákladů na vytápění.Destratifikátor Volcano VR-D bude nejlépe fungovat v kombinaci s ohřívači Volcano VR mini, VR1, VR2 a VR3 a VR2. Spolupráce
obou typů zařízení přispěje k rychlému ohřevu místnosti díky optimální distribuci teplého vzduchu.
VOLCANO v sobě snoubí nejmodernější technologii, inovativní design a vysokou efektivitu. Unikátní technické řešení, mimo jiné, konstrukce výměníku tepa, zlepšený ventilátor a zvýšení
dosahu vzduchu, umožňuje dosažení optimálního topného výkonu, odpovídajícího charakteru a kubatuře místnosti.
POUŽITÍ:
výrobní haly, sklady, velkoobchody, sportovní objekty, skleníky,
pěstitelské objekty, dílny, lékařské ambulance, lékárny, nemocnice. Je povoleno používat teplovzdušné jednotky Volcano v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu (bez kondenzace) např.
myčka aut, za předpokladu že jednotka není vystavena přímému proudu vody. Zákaz používání teplovzdušných jednotek Volcano v místnostech s agresivním prostředím (tj. Vysoká koncentrace
amoniaku), která může způsobit korozi hliníku nebo mědi.
HLAVNÍ VÝHODY:
vysoký výkon, nízké provozní náklady, plná regulace parametrů, jednoduchá a rychlá montáž.
77
CZ
