13
Entlüften des Gerätes/ Ablassen des Heizmediums
The device will be vented when you loosen the vent bolt 1 placed on the connection pipe. The heating medium is drained through the drain plug 2, placed on the bottom connection pipe.
When starting the device after the heating agent has been drained, remember to vent the heater.
Besondere Aufmerksamkeit ist auch darauf zu lenken, dass das Gerät gegen zufälliges
Durchdringen von Wasser in das Gehäuse des Gerätes beim Ablassen des Heizmediums zu sichern ist.
Elektrischer Anschluss
HINWEIS Es besteht die Notwendigkeit, die Elektroinstallation mit Mitteln auszurüsten, die das Abschalten des Gerätes an allen Polen der Stromversorgungsquelle ermöglichen
werden. Empfohlene Sicherung: Überlastabsicherung (Wassererwärmer VOLCANO VR mini – 1 A, VOLCANO VR1, VR2 – 2 A, VOLCANO VR3, VR-D - 4A) und różnicowoprądowe.
VOLCANO VR mini, VR1, VR2, VR3, VR-D (wentylator) jest wyposażony w listwę zaciskową przystosowaną do przewodów elektrycznych 7 x 2,5 mm2.
UWAGA Zalecamy podłączenie przewodów do listwy zaciskowej z wcześniej zaciśniętymi odpowiednimi końcówkami tulejkowymi.
VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D/
AC
5 x 1,5 mm
2
VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D/
EC
„Versorgung: 3 x 1,5mm
2
Steuerung:
0-10Vdc: LiYCY 2x0,75 (abgeschirmt)
Ausrichtung der Luftleitlamellen
Die Volcano-Luftlenker werden an einem Drehstift pieniu obrotowym 1 montirert, was eine stufenlose REgulierung sichert. Zur Änderung der Lage eines Luftlenkers ist der Lenker mit beiden
Händen zu drehen (am Gehäuserand fassen), so daß der Luftlenker an beiden Stiften gleichzeitig gedreht wird.
VOLCANO VR1, VR2, VR3, VR-D
1
2
1
VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D/
14
VOLCANO
VR Mini
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
VR3
VOLCANO
VR-D
5. AUTOMATIK
5.1 AUTOMATIKBESTANDTEILE
Elektrische Verbindungen können nur von entsprechend befugtem Elektrofachpersonal gemäß geltenden
Arbeitssicherheitsvorschriften,
Montageanleitungen
technischer Dokumentation eines jeden Automatikbestandteils ausgeführt werden.
HINWEIS
Vor Beginn der Montage und dem Anschließen der Installation ist die Kenntnisnahme der den Automatikbestandteilen in Original beigelegten Dokumentation erforderlich.
MODELL
SCHEMA
TECHNISCHE DATEN
BEMERKUNGEN
AR
W 3,0/2*
(V
olcano VR Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D)
VTS: 1-4-0101-0434
90
91
164
145
DREHZAHLREGLER – ARW 3,0/2
● Versorgungsspannung: 230 V AC +/- 10%
● zulässiger Ausgangsstrom: 2,5A
● Regulierungsart: stufenweise
● Anzahl der Regulierungsstufen: 5
● Einschalter / Ausschalter
● IP-Schutzart: 54
● Montageart: Aufputzmontage
● Arbeitsumgebungsparameter: 0...35°C
●
Im Hinblick auf die Werte zulässiger Ausgangsströme sollten an
einen Drehzahlregler nicht mehr als ein Gerät
VOLCANO VR 1/VR
2/VR 3/VR-D sowie nicht mehr als vier Geräte
VOLCANO VR mini
angeschlossen werden.
● Der Mindestabstand zwischen eingebauten Reglern beträgt in der
vertikalen und horizontalen Ebene 20 cm.
● Es wird empfohlen, die Stromversorgung über eine Leitung von
mindestens 3 x 1,5mm² anzuschließen.
● Die Abbildungen der Automatikbestandteile stellen lediglich eine
Visualisierung exemplarischer Produkte dar.
EH20.1
VTS: 1-4-0101-0039
134mm x 94mm x 28mm
PROGRAMMIERBARE TEMPERATURSTEUEREINHEIT
● Stromversorgung: alkalische Batterien 1,5 V, mitgeliefert)
● Einstellungsbereich: 5 … 35°C
● Genauigkeit der Einstellungen und Anzeigen: 0,5°C
● zulässige Belastung des Steuerausgangs: 5(2) A (24 … 230V AC)
● Schutzart: IP30
● Montageart: Aufputzmontage
● Arbeitsumgebungsparameter: 0 …50°C
● Umschaltzeit Betriebszyklus: 60min
● Programmiereinheit: mit einer Wochenuhr
● Betriebsmodus: Werkseinstellungen oder individuelle
Einstellungen
●
Die genaue Funktionsbeschreibung der programmierbaren
Temperatursteuereinheit befindet sich in der Bedienungsanleitung,
die unter www.vtsgroup.com verfügbar ist.
● Der Thermostat sowie die programmierbare Temperatursteuereinheit
sollen an einem sog. repräsentativen Ort installiert werden.
● Es sind Orte zu vermeiden, die direkt der Sonnenstrahlung oder
elektromagnetischen Wellen usw. ausgesetzt sind.
● Es wird empfohlen, den Anschluss über eine Leitung von min. 2 x
0,75mm2 auszuführen.
● Die Abbildungen der Automatikbestandteile stellen lediglich eine
Visualisierung exemplarischer Produkte dar.
ZWEIWEGEVENTIL
MIT STELLMOT
OR VR
VTS: 1-2-1204-2019
ZWEIWEGEVENTIL
● Anschlussdurchmesser: 3/4”
● Betriebsmodus: 2 Positionen ON-OFF
● maximaler Differenzdruck: 90 kPa
● Druckklasse: PN 16
● Durchflusszahl kvs: 4,5 m3/h
● maximale Heizmedium-Temperatur: 105°C
● Arbeitsumgebungsparameter: 0-60°C
STELLMOTOR DES VENTILS
● Leistungsaufnahme: 7 VA
● Versorgungsspannung: 230V AC +/- 10%
● Schließungs-/Öffnungszeit: 4-5/9-11s
● spannungslose Position: geschlossen
● Schutzart: IP54
● Arbeitsumgebungsparameter: 0-60°C
● Es wird empfohlen, das Zweiwegeventil in der Rücklaufleitung
einzubauen.
● Die Abbildungen der Automatikbestandteile stellen lediglich eine
Visualisierung exemplarischer Produkte dar
● Es wird empfohlen, die Stromversorgung über eine Leitung von
mindestens 2 x 0,75mm2 anzuschließen.
● Die Abbildungen der Automatikbestandteile stellen lediglich eine
Visualisierung exemplarischer Produkte dar
HMI VR (VTS: 1-4-0101-0169)
STEUEREINHEIT HMI VR für den Regler ARWE3.0
● Versorgungsspannung: 1~230V +/-10%/50Hz
● zulässiger Ausgangsstrom für Ventil/e mit Stellmotor: 3(1)A
● Leistungsaufnahme: 1,5VA
● Temperatureinstellbereich: 5~40°C
● Arbeitsumgebungsparameter: 5~50°C
● relative Feuchtigkeit: 0,85
● isplay: grau, Displaybeleuchtung blau
● Innensensor: NTC 10K, 3950 Ohm bei 25°C
● Außensensor: Anschlussmöglichkeit für einen NTC-
Außensensor
● Messgenauigkeit: + 1°C (Messung je +0.5°C)
● programmierbarer Wochenkalender: 5+1+1
● Betriebsmodus: Heizen/Kühlen
● Steuerungsmöglichlichkeiten: automatisch (0-10V)/manuel
(30%, 60 %, 100 %)
● Uhr: 24h
● angezeigte Temperatur: Raumtemperatur oder Zieltemperatur
(Wahl zwischen Heiz-/Kühlprogrammierung: zwei
Heizperioden pro 24 Stunden (5+1+1) oder Dauerbetrieb
● Frostschutz: Öffnen des Ventils unterhalb von 8°C
● Schutzart: IP30
● Einbauweise: in Installationsdose fi 60mm
● Bedienung: externe Tastatur
● Anzahl bedienter Regler: ARWE3.0 8
● maximale Länge der Signalleitung: 120m
● Gehäuse: ABS UL94-5 (fire retardant plastic)
● Farbe: RAL 9016
● Maße/Gewicht: 86x86x54mm/0,12kg externe
● Kommunikation: RS485 (MODBUS) empfohlenes
Durchmesser der Versorgungsleitung: 2x1mm2
● Die genaue Funktionsbeschreibung der programmierbaren
Temperatursteuereinheit befindet sich in der Bedienungsanleitung,
die unter www.vtsgroup.com verfügbar ist.
● Der Thermostat sowie die programmierbare Temperatursteuereinheit
sollen an einem sog. repräsentativen
● Ort installiert werden. Es sind Orte zu vermeiden, die direkt der
Sonnenstrahlung oder elektromagnetischen Wellen usw. ausgesetzt
sind.
● Die Abbildungen der Automatikbestandteile stellen lediglich eine
Visualisierung exemplarischer Produkte dar.
195
DE
