15
MODEL
DIAGRAM
TECHNICAL DATA
COMMENTS
NTC.TEMP
for HMI VR controller (VTS
1-2-1205-1008)
74
26
74
NTC-Raumsensor für Steuereinheit HMI VR
● Widerstandsmesselement: NTC 10 K
● Schutzart: IP20
● Montage: Aufputzmontage
● maximale Länge der Signalleitung: 100m
● Arbeitsumgebungsparameter: 0…40°C
● Messgenauigkeit: 0.5K (10 ~ 40°C)
● Temperaturmessbereich: -20...+70°C
● Maße/Gewicht: 74x74x26mm/0,1kg
● empfohlenes Durchmesser der (abgeschirmten) Signalleitung:
2x0,5mm2
● Die Abbildungen der Automatikbestandteile stellen lediglich
eine Visualisierung exemplarischer Produkte dar.
● Der NTC-Temperatursensor soll an einem sog. repräsentativen
Ort installiert werden.
● Es sind Orte zu vermeiden, die direkt der Sonnenstrahlung
oder elektromagnetischen Wellen usw. ausgesetzt sind.
STEROWNIK NAŚCIENNY
WING/VR
VTS: 1-4-0101-0438
10
25
15
20
30
1
2
3
4
WANDSTEUERER WING/VR
● Versorgungsleistung: ~230/1/50
● Zulässige Beslastung : 6(3)A
● Einstellungsbereich: 10…30°C
● Regelungsgenauigkeit: +/-1°C
● Schutzgrad: IP 30
● Montageweise: Aufputmontage
● Parameter der Arbeitsumgebung: -10…+50°C
● Die maximale Kabellänge vom Luftschleier bis zum
Sollwertgeber beträgt 100 m.
● Es wird empfohlen, einen Anschluß mit einem Kabel von 5 x
1 mm2 oder 6 x 1 mm2 je nach der Anschlußoption (siehe:
Schaltpläne) durchzuführen.
● Die Zeichnungen der Steuerungsteile sind ledigleich eine
Visualisierung der Beispielsprodukte.
● Der Steuerer ist kein Bestandteil des Luftschleiers. Dies
ist eine optionale zusätzliche Vorrichtung, die durch einen
beliebigen Sollwertgeber oder Umschalter, der mit der Norm
60335 übereinstimmt, ersetzt werden kann.
REGULA
TOR
OBROTÓW (0-10V)
VTS: 1-4-0101-0453
74
74
DREHZAHLREGLER (0-10V)
● Versorgungsspannung: ~230/1/50
● Zulässige Belastung: 0,02A dla 0-10V
● Arbeitsverfahren: manuell
● Ausgangssignal: 0-10VDC
● Schutzweise: IP 30
● Es wird empfohlen, einen Anschluß mit einem Kabel von 3 x
0.75 mm2 durchzuführen.
● Zeichnungen der Steuerungsteile sind ledigleich eine
Visualisierung von Beispielsprodukten.
6. INBETRIEBNAHME, BETRIEB, WARTUNG
6.1 START / INBETRIEBNAHME
●
Vor Beginn jeglicher Installations- oder Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung zu trennen und gegen erneutes Einschalten zu sichern.
●
Es wird empfohlen, Filter in der hydraulischen Anlage zu verwenden. Bevor das Gerät an hydraulische Leitungen (insbesondere Versorgungsleitungen) angeschlossen wird, wird es
empfohlen, die Anlage durch Ablassen von ein Paar Liter Wasser zu reinigen/ spülen.
●
Es wird empfohlen, an dem höchsten Punkt der Anlage Entlüftungsventile anzuwenden.
●
Sollte es erforderlich sein, das Gerät zu demontieren, wird es empfohlen, Absperrventile direkt vor dem Gerät und direkt hinter dem Gerät anzuwenden.
●
Es sind Sicherungen gegen Druckanstieg gemäß zulässigem Maximaldruckwert von 1,6 MPa auszuführen.
●
Hydraulischer Anschluss soll frei von jeglichen Spannungen und Lasten sein.
●
Vor der Erstinbetriebnahme des Gerätes ist die Richtigkeit hydraulischer Anschlüsse zu überprüfen (Dichtheit des Entlüfters, der Anschlusskollektoren, Richtigkeit der eingebauten Armatur).
●
Es wird empfohlen, vor der Erstinbetriebnahme des Gerätes die Richtigkeit der elektrischen Anschlüsse zu überprüfen (Automatikanschlüsse, Stromversorgungsanschluss,
Ventilatoranschluss).
●
Es wird empfohlen, eine zusätzliche externe Differenzstromschalter-Schutzanlage anzuwenden.
HINWEIS
Alle Anschlüsse sollen gemäß vorliegender technischer Dokumentation sowie gemäß der mit den Automatikgeräten mitgelieferten Dokumentation ausgeführt werden.
6.2 BETRIEB UND WARTUNG
●
Das Gehäuse des Gerätes ist wartungsfrei.
●
Der Wärmetauscher soll regelmäßig aus Staubablagerungen und Fett gereinigt werden. Insbesondere vor der Heizsaison wird es empfohlen, den Wärmetauscher mit Druckluft von der
Seite der Luftleitlamellen zu reinigen (es ist nicht erforderlich, das Gerät zu demontieren). Es ist auf die delikaten Lamellen des Wärmetauschers zu achten.
●
Sollten die Lamellen gebogen werden, sind sie mit einem Spezialwerkzeug gerade zu richten.
●
Der Motor des Ventilators ist wartungsfrei; bei den einzigen Wartungstätigkeiten am Ventilator, die erforderlich sein können, handelt es sich um die Reinigung des Schutzgitters, der
Ventilatorblätter sowie die Entfernung von Staubablagerungen und Fett.
●
Bei lang andauernder Außerbetriebnahme ist die Phasenspannung abzuschalten.
●
Der Wärmetauscher ist mit keiner Frostschutzvorrichtung ausgestattet.
●
Es wird empfohlen, den Wärmetauscher regelmäßig, am besten mit Druckluft, zu reinigen.
●
Fällt die Raumtemperatur unter 0°C bei gleichzeitiger Senkung der Heizmediumtemperatur, besteht die Möglichkeit, dass der Wärmetauscher einfriert (platzt).
●
Das Grad der Luftverunreinigung soll den Kriterien zulässiger Konzentrationen von Verunreinigungen in der Innenluft für nicht gewerblich genutzte Räume entsprechen, das Grad der
Luftverstaubung bis zu 0,3g/m³. Mit Ausnahme technischer Inbetriebnahme der Anlage ist es untersagt, die Geräte während der Dauer von Bauarbeiten zu nutzen.
●
Die Geräte müssen in Räumen genutzt werden, die ganzjährig genutzt werden und in denen kein Wasserdampfkondensation vorkommt (große Temperaturschwankungen insbesondere
unterhalb des Taupunktes für den jeweiligen Feuchtegehalt). Das Gerät soll direkter UV-Strahleneinwirkung nicht ausgesetzt werden.
●
Das Gerät ist bei der Wassertemperatur von 130°C im Versorgungsbetrieb beim eingeschlateten Ventilator zu betreiben.
7. ARBEITSSICHERHEITSANWEISUNG
Spezielle Sicherheitshinweise HINWEIS
●
Vor Beginn jeglicher Arbeiten am Gerät ist es erforderlich, die Anlage von der Spannung zu trennen und entsprechend zu sichern. Es ist abzuwarten, bis der Ventilator zum stehen kommt.
●
Es ist erforderlich, stabile Montagepodeste und Heber zu nutzen.
●
Je nach der Temperatur des Heizmediums können Rohrleitungen, Gehäuseteile, die Flächen des Wärmetauschers, auch nach dem Halt des Ventilators, sehr heiß sein.
●
Scharfe Kanten sind möglich! Während des Transports sind Handschuhe, Sicherheitsschuhe und Schutzkleidung zu tragen.
●
Es ist erforderlich, Sicherheitshinweise und Arbeitssicherheitsvorschriften zu beachten.
●
Ladungen sind nur an dazu vorgesehenen Stellen einer Transporteinheit zu befestigen. Beim Heben mit einem Maschinensatz ist Kantenschutz sicherzustellen. Es ist gleichmäßige
Lastverteilung zu beachten.
●
Die Geräte sind vor Feuchtigkeit und Verschmutzung zu schützen und Räumen aufzubewahren, die vor Witterungseinflüssen gesichert sind.
●
Abfallentsorgung: es ist für eine sichere, für die Umwelt unbedenkliche Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen, Verpackungsmaterial sowie von Ersatzteilen gemäß geltenden, lokalen
gesetzlichen Bestimmungen zu sorgen.
16
VOLCANO
VR Mini
VOLCANO
VR1
VOLCANO
VR2
VOLCANO
VR3
VOLCANO
VR-D
8. TECHNISCHE INFORMATIONEN ZUR VERODNUNG (EU) NR.
327/2011 ZUR DURCHFÜHRUNG DER RICHTLINIE 2009/125/EG
Lp.*
VOLCANO VR Mini
VOLCANO VR1/VR2
VOLCANO VR3
1.
27.7%
30.6%
32.3%
2.
A
3.
Statisch
4.
40
5.
VSD-Nein
6.
2016
7.
VTS Plant Sp. z o.o., CRN 0000144190, Polska
8.
1-2-2702-0005
1-2-2701-0291
1-2-2701-0292
9.
0,105kW, 1500m³/h, 70Pa
0,27kW, 4250m³/h, 70Pa
0,38kW, 5000m³/h, 88Pa
10.
1440 UpM
1370 UpM
1370 UpM
11.
1,0
12.
Der Abbau des Gerätes ist durch ein qualifiziertes Personal mit entsprechenden Fachkenntnissen durchzuführen
und/oder zu überwachen. Man hat sich mit einem in der Region tätigen zertifizierten Abfallentsorgungsunternehmen in
Verbindung zu setzen und die Einzelheiten zum Abbau des Gerätes und Absicherung dessen Baugruppen zu klären. Das
Gerät ist nach den im Maschinenbau allgemein geltenden Verfahren abzubauen.
WARNUNG
Die Ventilator-Gruppe besteht aus schweren Teilen. Diese Teile können während des Abbaus hinunterfallen und dabei
Tod , schwere körperliche Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Es sind folgende Sicherheitsregelungen zu beachten:
1. Versorgungsspannung, davon alle verbundenen Systeme abschalten.
2. Gegen zufälliges wiederholtes Einschaltern absichern.
3. Sicherstellen, daß das Gerät spannungslos ist.
4. Teile, die noch unter Spannung und in der Nähe siituriert sind, sind abzusichern oder zu isolieren.
Zur Wiederherstellung der Stormversorgung des Systems sind die vorstehenden Maßnahmen in umgekehrter
Reihenfolge zu ergreifen.
Komponenten:
Das Gerät besteht überwiegend aus in verschiedenen Verhältnissen angewandtem Stahl, Kupfer Aluminium,
Kunststoffen (Der Rotor besteht aus SAN (Styrol-Acrylnitril), das Kontruktionsmaterial enthält 20% Zusatz an
Glasfasern) und aus Gummi (Neopren) - Büchsen/Naben für die Lager. Beim Recycling sind die Komponenten nach
Material zu trennen: Eisen und Stahl, Aluminium, Kupfer, NE-Metalle, z.B. Wicklungen (die Isolierung der Wicklungen
wird beim Recycling von Kupfer verbrandt), Isoliermaterialien, Stromkabel, Elektroabfall (Kondensator usw.),
Komponenten aus Kunststoff (Ventilator-Rotor, Abdeckung der Wicklung usw.), Komponenten aus Gummi (Neopren).
Dasselbe gilt für Textilien und Reinigungsstoffe, die beim Abbau der Komponenten genutzt wurden. Die Trennung der
Komponenten hat nach lokalen Vorschriften oder durch ein Recycling-Fachunternehmen zu erfolgen.
13.
Eine lange störungsfreie Betriebszeit hängt von der Erhaltung Instandhaltung des Produktes /Gerätes/Ventilators im
Bereich der Betriebsparameter durch das Auswahlprogramm und von der betirebsgemäßen Nutzung nach Maßgabe der
beiliegenden betriebstechnischen Dokumentation. Zur Verbesserung der BEdienung und Funktion des Gereätes hat man
sich auch mit den Angaben in der technsichen Dokumentation, Kapitel Montage, Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung,
bekannt zu machen.
14.
Ventilator-Gehäuse, Innenprofile
196
DE
