background image

Apart from being beneficial for the machine, 
it will also save energy.
•  If you do switch the appliance on and off 
continuously  then  the  compressor  may  re-
main inactive for a few minutes. 
This is quite normal for this appliance.

EMPTYING THE DRAINAGE TANK

When the water reaches the tank’s maximum 
level the tank full indicator (11) [ 

 ] will lig-

ht up and the dehumidifier will switch itself 
off automatically.
Remove the tank, figure 1, empty the contents 
and put it back into position. The dehumidi-
fier will start again automatically.
Carry the tank by its handle and pour away 
the contents.
Hold both sides of the tank while emptying it.

CONTINUOUS DRAINAGE

In  those  places  where  continuous  drainage 
is required, it will be necessary to fit a drain 
pipe. To this, follow the steps given below:
-  Take out the water tank (5).
-  Open  the  continuous  drain  outlet  (6)  by 
turning  the  stopper  clockwise.  Remove  the 
rubber bung.
-  Insert a flexible PVC drainage tube (inside 
diameter: 13mm / approx. 100cm long) and 
attach it securely to the drain outlet by means 
of a hose clamp.
-  Put the water tank back in
-  When  using  the  continuous  drainage  sys-
tem  make  sure  that  the  outlet  pipe  is  not 
bent.  This  pipe  must  always  be  kept  lower 
than the drain outlet, figure 4.
If  you  decide  to  stop  using  the  continuous 
drainage system in favour of the internal tank 
system  then  be  sure  to  replace  the  rubber 
bung and the lid of the perfume container.

PERFUME CONTAINER

The perfume container (8) is located on the 
air  outlet  grille.  Open  the  lid  and  pour  in  a 
few drop of perfume. Do not pour perfume 
into the water tank.

CLEANING & MAINTENANCE

Before  proceeding  to  clean  the  appliance, 
make sure that it is switched off and unplu-
gged.
Empty the water out of  the tank. Clean the 
dehumidifier  with  a  damp  cloth.  Do  not 
let  water  or  any  other  liquid  get  inside  the 
appliance  and  never  use  abrasive  cleaning 
products.
Always  keep  the  air  inlets  (3)  and  outlets 
(2) clean. Do not use sharp objects to clean 
them.
To remove the filter (4) take the water tank (5) 
out  and  then  remove  the  filter  as  shown  in 
figure 3.

Note the position of the guide arrow marked 
on the filter when refitting it.  
Should it be very dirty then you can wash it 
under  the  tap  but  without  the  use  of  harsh 
detergents, then leave it until it is completely 
dry before replacing it.

ADVICE ON DISPOSAL:

  Our goods come in optimised pac-

kaging. This basically consists in using 

non-contaminating  materials  which  should 
be handed over to the local waste disposal 
service as secondary raw materials. 

  This  product  complies  with  EU 

Directive  2002/96/CE.  The  crossed 
wheelie  bin  symbol  shown  on  the 
appliance indicates that when it co-

mes  to  dispose  of  the  product  it  must  not 
be  included  in  with  household  refuse.  It 
must be taken to a special refuse collection 
point for electric and electronic appliances 
or returned to the distributor when purcha-
sing a similar appliance. Under current refuse 
disposal  regulations,  users  who  fail  to  take 
discarded  appliances  to  special  refuse  co-
llection  points  may  be  penalised.  Correct 
disposal of discarded appliances means that 
they can be recycled and processed ecolo-
gically, helping the environment and allowing 
materials used in the product to be reused. 
For  more  information  on  available  waste 
disposal  schemes  contact  your  local  refuse 
service or the shop where the product was 
purchased. Manufacturers and importers are 
responsible  for  ecological  recycling,  pro-
cessing  and  disposal  of  products,  whether 
directly or via a public system.
Your local town council can provide you with 
information about how to dispose of obso-
lete appliances.

DH3613/21.indd   6

16/5/06   11:33:05

Summary of Contents for DH3613

Page 1: ...E USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR DH3613 DH3621 H3613 21 indd 1...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 5 10 11 12 9 8 8 H3613 21 indd 2 16 5 06 11 33 03...

Page 3: ...troduzca ning n objeto dentro del aparato ni en el dep sito de agua Desenchufe siempre el deshumidificador antes de su limpieza o si no va a ser utilizado durante un largo per odo de tiempo No introdu...

Page 4: ...NIMIENTO Antes de proceder a su limpieza compruebe que el aparato est apagado y desconecta do Vac e el agua del dep sito Limpie el deshumidificador con un pa o h medo No permita que entre agua u otro...

Page 5: ...to the water tank Always unplug the dehumidifier before cleaning it or if it is not going to be used for prolonged periods Never immerse the cable plug or unit into water or any other liquid Use a dam...

Page 6: ...e tank Clean the dehumidifier with a damp cloth Do not let water or any other liquid get inside the appliance and never use abrasive cleaning products Always keep the air inlets 3 and outlets 2 clean...

Page 7: ...alement Avant de d placer l appareil d branchez le et videz l eau du r servoir Ne pas poser l appareil sur le c t Ne pas le coucher Ne pas introduire d objets dans l appareil ni dans le r servoir eau...

Page 8: ...TRETIEN NETTOYAGE Avant toute op ration de nettoyage v rifiez si l appareil est teint et d branch Videz l eau du r servoir Nettoyez l appareil avec un chiffon humide L eau ni aucun autre liquide ne do...

Page 9: ...o coloque o aparelho sobre os laterais nem o deixe tombado N o introduza nenhum objecto dentro do aparelho nem no dep sito de gua Desligue o antes de limp lo ou se n o for utiliz lo durante um longo...

Page 10: ...fectuar a sua limpeza comprove que o aparelho est apagado e desligado Esvazie a gua do dep sito Limpe o desumidificador com um pano h mido N o permita que entre gua nem outro l quido no interior do ap...

Page 11: ...nicht auf die Seitenteile legen Sie es nicht Stecken Sie keine Gegenst nde in das Ger t oder in den Wasserauffangbeh lter Bevor Sie das Ger t reinigen oder wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht v...

Page 12: ...ffangbeh lter REINIGUNG UND WARTUNG Vor dem Reinigen vergewissern Sie sich bitte dass das Ger t ausgeschaltet und der Netzanschluss unterbrochen ist Entleeren Sie den Wasserauffangbeh lter Reinigen Si...

Page 13: ...a v ztart lyt Ne helyezze az oldal ra vagy ne fektes se le Ne helyezzen t rgyakat a k sz l k belsej be vagy a v ztart lyba Tiszt t s el tt mindig csatlakoztassa le a p ramentes t t vagy ha hosszabb id...

Page 14: ...i a vizet a tart lyb l A p ramentes t t tiszt tsa meg egy nedves ronggyal Ne ker lj n v z vagy m s folyad k a k sz l k belsej be s soha ne alkalmazzon s rl s zereket Mindig tartsa tiszt n a leveg beve...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 5 11 5 1 5 35 C 9 0 2 10 H3613 21 indd 15 16 5 06 11 33 09...

Page 16: ...12 11 1 5 6 13 100 4 8 3 2 4 5 3 2002 96 CE H3613 21 indd 16 16 5 06 11 33 10...

Page 17: ...bude dlouho pou v n odpojte odvlh ova ze z suvky Nikdy nepono ujte kabel z str ku nebo jednotku do vody nebo jin tekutiny ist te jej vlhk m had kem Nest kejte na n j vodu a nepou vejte brusn istic pro...

Page 18: ...ostr p edm ty Pokud chcete vyndat filtr 4 vyndejte n dr na vodu 5 a potom vyndejte filtr podle obr zku 3 P i vracen filtru zp t si v imn te pozice vo dic ipky na filtru Pokud je velmi zne i t n je mo...

Page 19: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 5 11 5 1 5 35oC 9 0 2 10 12 H3613 21 indd 19 16 5 06 11 33 11...

Page 20: ...11 1 5 6 PVC 13 100 4 8 3 2 4 5 3 2002 96 CE H3613 21 indd 20 16 5 06 11 33 12...

Page 21: ...aparatul din priz nainte de a l cur ta sau dac nu urmeaz s fie folosit o perioad mai lung de timp Nu introduceti niciodat n ap sau alte lichide cablul stec rul sau aparatul Folositi ntotdeauna o c rp...

Page 22: ...interiorul apara tului si nu folositi niciodat produse abrazive de cur tat Mentineti ntotdeauna curate orificiile de in trare 3 si iesire 2 aer Nu folositi obiecte ascutite pentru cur tarea lor Pentr...

Page 23: ...12 11 1 5 6 PVC 100 13 4 8 8 2 3 5 4 3 5 CE 2002 96 H3613 21 indd 23 16 5 06 11 33 13...

Page 24: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 20 5 11 5 1 35 5 9 0 2 10 H3613 21 indd 24 16 5 06 11 33 13...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 5 10 11 12 9 8 8 H3613 21 indd 25 16 5 06 11 33 15...

Page 26: ...BSH PAE S L NIF B 01272368 20 06 100 recycled paper H3613 21 indd 26 16 5 06 11 33 15...

Reviews: