tzs First Austria FA-5151, Instruction Manual

Page: 17 / 30

32 33
LIETUVIU K.
LIETUVIU K.
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
Perskaitykite ši ą instrukcij ą prieš naudojim ą si ir
išsaugokite j ą atei č iai
SAUGOS INFORMACIJA
Prieš pradedant naudotis šiuo prietaisu, b ū tina
susipažinti ir suprasti bei laikytis ši ų į sp ė jim ų :
1. Perskaitykite visas instrukcijas.
2. Prieš naudodamiesi prietaisu patikrinkite ar elektros
maitinimo lizdo į tampa ir prietaiso plokštel ė je
nurodyta į tampa atitinka.
3. Nenaudokite prietaiso jei pažeistas jo maitinimo
kabelis ar maitinimo kištukas, jei prietaisas
netinkamai veikia, jei jis buvo išmestas ar kitaip
apgadintas. Gr
ą žinkite prietais ą gamintojui ar į
artimiausias į galiotas remonto dirbtuves apži ū rai,
remontui, elektriniam ar mechaniniam reguliavimui.
4. Nelieskite į kaitusi ų pavirši ų . Naudokite rankenas ar
reguliatorius.
5. Tam, kad apsaugotum ė te nuo elektros šoko, nemerkite
laido, kištuk ų ar korpuso į vanden į ar kit ą skyst į .
6. Nenaudojam ą prietais ą išjunkite iš maitinimo, taip pat
išjunkite iš maitinimo prieš išardant ar prieš valymo
darbus.
7. Saugokite, kad maitinimo laidas neb ū t ų ties aštriais
stalo paviršiais ir nesiliest ų prie į kaitusi ų pavirši ų .
8. Gamintojas nerekomenduoja naudoti joki ų pried ų
šiam prietaisui, nes d ė l to galimi susižalojimai.
9. Šis prietaisas n ė ra skirtas naudotis asmenims
( į skaitant vaikus) su fi zine, sensorine ar protine
negale, asmenims, kurie nemoka tokiais prietaisais
naudotis ar neturi pakankam
ų žini ų , išskyrus atvejus,
jei tokie asmenys yra priži ū rimi kit ų ir yra asmuo,
kuris atsakingas už saug ų prietaiso naudojim ą .
10. Vaikai turi b ū ti priži ū rimi tam, kad b ū t ų užtikrinta, kad
jie nežais su prietaisu.
11. Nestatykite prietaiso netoli dujini ų , elektrini ų virykli ų
ar orkai č i ų .
12. Nelieskite joki ų judan č i ų mašinos dali ų kepimo metu.
13. Niekada ne į junkite prietaiso jei į j į tinkamai
ne į statytas duonos pad ė klas su užpildymu.
14. Niekada nedaužykite duonos pad ė klo į prietaiso virš ų
ar šon ą tam, kad nuimtum ė te duonos pad ė kl ą .
15. Į duonos keptuv ą ned ė kite metalin ė s folijos ar kit ų
panaši ų medžiag ų , nes galite sukelti gaisr ą ar trump ą
jungim ą .
16. Niekada neuždenkite prietaiso rankšluos č iu ar kita
medžiaga – karštis ir garai iš prietaiso turi išeiti
laisvai. Jei ant prietaiso d
ė site degan č ias medžiagas
ar jomis j į uždengsite, galite sukelti gaisr ą .
17. Nenaudokite prietaiso ne pagal jo paskirt į .
18. Prietais ą naudokite tik vidaus patalpose.
19. Išsaugokite ši ą instrukcij ą .
SKIRTA TIK BUITINIAM NAUDOJIMUI
SUSIPAŽINKITE SU SAVO DUONOS
KEPTUVU
(žr. pav. 1)
Matavimo puodelis
Matavimo šaukštas
Dangtis
Duonos pad
ė klas
Valdymo skydelis
Atlaisvinkite pad
ė kl ą kaip parodyta rodykle.
Kablys
Ži
ū r ė jimo langelis
Minkymo ment ė (nerodoma, ta č iau yra keptuvo
apa č ioje)
Ranken ė l ė
Maitinimo jungiklis (korpuso nugar ė l ė je, paveiksl ė lyje
nesimato)
Korpusas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
FUNKCIJ Ų APRAŠYMAS
(žr. pav. 2)
a)
Č ia rodoma pasirinkta programa.
b) Kiekvienos programos veikimo laikas.
PO Į JUNGIMO Į MAITINIM Ą
Kai tik duonos keptuv ą į jungsite į maitinimo lizd ą ir
į jungsite j į maitinimo jungikliu, pasigirs pyptel ė jimas ir
displ ė juje netrukus bus rodomas užrašas „3:00“. Ta č iau
du taškeliai, esantys tarp “3” ir “00” nemirks ė s nuolatos.
Rodykl ė bus ties “I”. Tai pirminis nustatymas.
Pastaba : “I“ nustatymas reiškia, kad kepalo dydis bus
1,5 svaro (apie 700 gram ų ), o “ Ⅱ ” nustatymas atitinka 2
svarus (apie 900 gram ų ).
Į JUNGIMAS/IŠJUNGIMAS
D ė l pasirinktos kepimo programos į jungimo ir išjungimo.
Jei norite į jungti program ą , vien ą kart ą nuspauskite
“START/STOP” mygtuk ą . Pasigirs trumpas pyptel ė jimas
ir du taškeliai displ ė juje ims mirks ė ti, o programa
į sijungs. Prasid ė jus programai bus atjungti mygtukai
išskyrus “START/STOP” mygtuk ą .
Jei norite išjungti program ą , spauskite “START/STOP
” mygtuk ą ir palaikykite nuspaud ę apie 3 sekundes
– tol, kol pyptel ė jimas patvirtins, kad programa išjungta.
Ši funkcija skirta tam, kad apsaugot ų nuo nety č inio
programos išjungimo.
MENIU
Meniu naudojamas į vairioms programoms nustatyti.
Kiekvien ą kart ą spaudžiant meniu (pasigirsta trumpas
pyptel ė jimas), programa pasikei č ia. Nuolatos spauskite
mygtuk ą ir LCD displ ė juje bus parodytos visos
12 program ų . Pasirinkite norim ą program ą . 12-os meniu
funkcijos bus aprašytos žemiau.
1.
“Basic” (pagrindin ė ) : į prastos duonos minkymas,
kildinimas ir kepimas. Galite į d ė ti ir prieskoni ų pagal
skon į .
2. “French” (pranc ū ziška duona) : ilgesnis minkymas,
ilgesnis kildinimas ir kepimas. Pagal š į meniu kepta
duona b ū na traškesn ė ir lengvesn ė s tekst ū ros.
3. “Whole wheat” (rupi kvietin ė duona) : rupios
kvietin ė s duonos minkymas, kildinimas ir kepimas.
Šiame nustatyme pakaitinimo laikas yra ilgesnis
tam, kad gr
ū dai gal ė t ų sugerti vanden į ir išbrinkti.
Nerekomenduojame šiuo tikslu naudoti delsos
funkcijos, nes rezultatai nebus tinkami.
4. “Quick”(greitas kepimas) : duonos su kepimo
soda arba kepimo milteliais minkymas, kildinimas ir
kepimas. Šiuo nustatymu kepama duona paprastai
yra mažesn
ė ir tankesn ė .
5. “Sweet” (saldi duona) : saldžios duonos minkymas,
kildinimas ir kepimas. Traškios ir saldžios duonos
kepimui.
6. “Ultra fast-I” (labai greitas kepimas I) : duonos iki
1 svaro (~ 500 gram ų ) kepal ė lio mintymui, kildinimui
ir kepimui per trump ą laik ą . Tai mažesnis iš rupesni ų
milt ų pagamintas duonos kepal ė lis nei pagal „Quick“
program ą .
7. “Ultra fast-II” (labai greitas kepimas II) : kaip
nurodyta aukš č iau, tik duonai iki 1,5 svaro (~
750 gram ų ).
8. “Dough” (tešla) : minkymas ir kildinimas, bet be
kepimo. Skirta į vairiai tešlai bandel ė ms, picai, plikytai
duonai ir pan. minkyti ir formuoti.
9. “Jam” (džemas) : džem ų ir marmelado gamybai.
10. “Cake” (pyragas) : pyrago su kepimo soda arba
kepimo milteliais minkymas, kildinimas ir kepimas.
11. “Sandwich” (sumuštinis) : sumuštinio minkymas,
kildinimas ir kepimas. Lengvos tekst ū ros duonos
kepimui su storesne plutele.
12. “Bake” (kepimas) : tik kepimas, neminkoma ir
nekildinama. Ši funkcija taip pat naudojama tam tikr ų
nustatym ų kepimo laikui prailginti.
SPALVA
Šiuo mygtuku galite pasirinkti“ LIGHT”(šviesi ą ),
“MEDIUM” (vidutin ę ) ar “DARK” (tamsi ą ) plutos spalv ą .
Spauskite š į mygtuk ą ir pasirinkite norim ą spalv ą .
KEPALO DYDIS
Spauskite š į mygtuk ą ir pasirinkite duonos kepalo dyd į .
Atminkite, kad veikimo laikas priklauso ir nuo kepamos
duonos kepalo dydžio.
DELSA (“TIME +” ARBA “TIME –”)
Jei norite, kad prietaisas į sijungt ų ne iškart, šia funkcija
galite nustatyti į sijungimo delsos laik ą .
Prieš nuspaudžiant “TIME +” arba “TIME –” mygtuk ą
nuspr ę skite kokia turi b ū ti pageidaujamos delsos trukm ė .
Atminkite, kad delsos laikas apima ir kepimo programos
laik
ą . Tai yra, pasibaigus delsos laikui, gal ė site pateikti
karšt ą duon ą . Pirmiausia reikia užprogramuoti rudumo
laipsn į , o tada, spaudžiant “TIME+” arba “TIME-”
atitinkamai padidinti arba sumažinti delsos trukm ę 10
minu č i ų padalomis. Maksimali delsa yra 13 valand ų .
Pavyzdys : Dabar yra 8:30 val. vakaro, o norite, kad
šviežia duona b ū t ų iškepta ryto 7 valandai, t.y. po
10 valand ų ir 30 minu č i ų . Pasirinkite kepimo meniu,
duonos apskrudinimo spalv ą , kepalo dyd į ir spauskite
“TIME+” arba “TIME-” to, kol LCD displ ė juje bus užrašas
„10:30“. Tada spauskite “STOP/START” mygtuk ą , kad
į jungtum ė te delsos program ą . LCD ekrane turite matyti
mirksinti taškel į , kuris reiškia, kad į jungta atgalin ė laiko
atskaita. Duona bus iškepta 7:00 val. ryto. Jei duonos
iškart išimti nenor
ė site, galite nustatyti 1 valandos
pašildymo laik ą .
Pastaba : Jei kepate su delsa, nenaudokite greitai
gendan č i ų produkt ų , toki ų , kaip kiaušiniai, šviežias
pienas, vaisiai, svog ū nai ir pan.
PAŠILDYMAS
Duona gali b ū ti automatiškai pašildoma iki 60 minu č i ų
pasibaigus kepimui. Jei norite išimti duon ą , išjunkite
program ą paspausdami “START/STOP” mygtuk ą .
ATMINTIS
Jei duonos kepimo metu išsijungt ų maitinimas, duonos
kepimo procesas v ė l per 15 minu č i ų į sijungs atsiradus
maitinimui – spausti “Start/Stop” mygtuko nereikia. Jei
maitinimas išsijungs ilgiau nei 15 minu
č i ų , kepimas
automatiškai ne į sijungs – visk ą reik ė s į jungti iš naujo.
Ta č iau jei duonos gaminimas išsijungus maitinimui
buvo tik tešlos maišymo stadijoje, galite tiesiog spausti
“START/STOP” mygtuk
ą , kad gal ė tum ė te t ę sti program ą
nuo pradžios.
DARBIN Ė APLINKA
Mašina gerai veikia į vairiose temperat ū rose, ta č iau pats
kepalo dydis priklausomai nuo to, ar kambarys labai
šiltas, ar labai šaltas, gali skirtis. Rekomenduojama
kambario temperat
ū ra yra nuo 15 ℃ iki 34 ℃ .
Į SP Ė JIM Ų RODYMAS:
1. Jei displ ė juje rodomas “H:HH” užrašas į jungus
program ą (žr. pav. 1 žemiau), reiškia, kad
temperat ū ra viduje yra per didel ė . Tokiu atveju reikia
išjungti program ą . Atidarykite mašinos dangt į ir
palikite matin ą 10-20 minu č i ų atv ė sti.
2. Jei displ ė juje atsiranda užrašas “E:EE” po to, kai
paspaudžiate “START/STOP” (žr. pav. 2 žemiau),
reiškia, kad atsijung ė temperat ū ros sensorius
- nugabenkite mašin ą į atstovyb ę apži ū rai.
Paveiksl ė lis 1 Paveiksl ė lis 2
NAUDOJIMAS PIRM Ą KART Ą
1. Patikrinkite ar yra visos detal ė s ir visi reikmenys, ar
detal ė s ir reikmenys neapgadinti.
2. Nuvalykite visas mašinos dalis taip, kaip aprašyta
skyrelyje “Valymas ir technin ė prieži ū ra”.
3. Į junkite į rengin į į kepimo režim ą ir kepkite juo tuš č iu
apie 10 minu č i ų . Kai į renginys atv ė s, išvalykite j į dar
kart ą .
4. Išdžiovinkite ir v ė l sumontuokite visas dalus tam, kad
prietaisas b ū t ų paruoštas naudojimui.
KAIP KEPTI DUON Ą
1. Į d ė kite skard ą į viet ą , tada pasukite j ą pagal
laikrodžio rodykl ę kol ji į sispaus į reikiam ą pad ė t į .
Už fi ksuokite minkymo ment ę ant pavaros velen ų .
Pasukite minkytuvus pagal laikrodžio rodykl ę
kol jie į sispaus į viet ą . Prieš į statant minkytuvus
rekomenduojame užpildyti skylutes karš č iui atspariu
margarinu, nes taip tešla neprilips prie minkytuv ų
apa č ios ir j ą bus lengva nuimti nuo duonos.
2. Į duonos kepimo skard ą sud ė kite ingredientus.
Atlikite visas recepte aprašytas proced ū ras.
Pirmiausia reikia supilti vanden į ar kit ą skyst į ,
tada sud ė ti cukr ų , drusk ą ir prieskonius, o kepimo
mieles ar kepimo miltelius sud ė kite pabaigoje. Jei
naudojama sunki tešla, tokia, kaip rupi ų rugini ų ar
kvietini ų milt ų , rekomenduojame ingredientus sud ė ti
atvirkštine tvarka, t.y. pirmiausia sud ė ti mieles ir
tešl ą , o pabaigoje supilti vanden į ar kit ą skyst į - taip
tešla geriau išsiminkys.
3. Pirštu padarykite nedidel ę duobut ę milt ų šone. Į
duobut ę sud ė kite mieles.
Patikrinkite ar miel ė s nekontaktuoja su skys č iu ar
druska.
4. Atsargiai uždarykite dangt į ir į junkite maitinimo laid ą į
maitinimo lizd ą .
5. Spauskite meniu mygtuk ą tol, kol pasirinksite norim ą
program ą .
6. Spauskite COLOR mygtuk ą ir pasirinkite norim ą
apskrudinim ą .
7. Spauskite LOAF SIZE mygtuk ą ir pasirinkite norim ą
kepalo dyd į (1,5 svaro/~700 gram ų arba 2,0 svaro/
~1kg).
8. Nustatykite delsos laik ą spausdami Time+ arba Time-
mygtuk ą . Š į žingsn į galite praleisti jei duon ą ketinate
kepti iškart.
9. Spauskite START/STOP mygtuk ą tam, kad
į juntum ė te kepim ą .
10. Į jungus program ą BASIC, FRENCH, WHOLE WHITE
BREAD, SWEET ar SANDWICH, gali pasigirsti ilgas
pyptel
ė jimas. Tai reiškia, kad reikia į d ė ti daugiau
ingridient ų . Atidarykite dangt į ir į d ė kite daugiau
ingridient ų . Kepimo metu iš aparato dang č io ertmi ų
gali eiti garai. Tai normalu.
11. Užbaigus aprašytas kepimo proced ū ras, pasigirs
10 pyptel ė jim ų . Galite spausti START/STOP mygtuk ą
ir palaikyti apie 3-5 sekundes, kad išjungtum ė te
kepimo proces ą ir išimtum ė te duon ą . Užsimaukite
kulinarines pirštines, atidarykite dangt į ir tvirtai
suimkite duonos skardos ranken ą . Pasukite skard ą
prieš laikrodžio rodykl ę , tada švelniai pakelkite
skard ą ir išimkite j ą iš mašinos.
m-5151_v02.indd Abs1:32-Abs1:33 m-5151_v02.indd Abs1:32-Abs1:33 2008.7.1 3:01:08 PM 2008.7.1 3:01:08 PM