tzs First Austria FA-5151, Instruction Manual

Page: 14 / 30

26 27
LA
TIVIAN
ROMANESTE
Nr. Problem ă Evolu ţ ie Solu ţ ie
1 Fum din ori fi ciile de
aerisire în timpul
coacerii
Unele ingrediente se lipesc de elementul
termic sau al
ă turi de el; la prima utilizare, uleiul
r ă mâne pe suprafa ţ a elementului termic
La prima utilizare a cuptorului, utiliza ţ i-l f ă r ă niciun
ingredient în interior ş i cu capacul deschis. Scoate ţ i
fi ş a cuptorului automat de pâine din priz ă ş i cur ăţ a ţ i
elementul termic, având grij ă s ă nu suferi ţ i arsuri.
2 Crusta inferioar ă a
pâinii este prea groas ă
Ţ ine ţ i pâinea cald ă ş i l ă sa ţ i-o în tav ă o durat ă
mai lung ă de timp, pentru a nu pierde prea
mult ă ap ă
Scoate ţ i pâinea imediat, f ă r ă men ţ inere la cald
3 Pâinea este foarte
greu de scos Fr ă mânt ă torul s-a lipit puternic de axul din
tava de pâine
Dup ă scoaterea pâinii, pune ţ i ap ă fi erbinte în tava de
copt ş i l ă sa ţ i fr ă mânt ă torul în ap ă timp de 10 minute,
apoi scoate ţ i-l ş i cur ăţ a ţ i-l.
4 Ingredientele se
amestec
ă neuniform,
iar coacerea este
nesatisf
ă c ă toare
1. meniul de program selectat este inadecvat Selecta ţ i meniul de program adecvat
2. dup ă func ţ ionare, capacul este deschis
de câteva ori iar pâinea este uscat ă ş i
nerumenit ă
Nu deschide ţ i capacul la ultima dospire
3. Rezisten ţ a la amestecare este prea mare,
iar fr ă mânt ă torul nu se poate deplasa ş i nu
poate amesteca adecvat
Veri fi ca ţ i ori fi ciul de fr ă mântare, apoi scoate ţ i tava
de copt ş i ac ţ iona ţ i f ă r ă sarcin ă . În cazul unui
comportament anormal, lua ţ i leg ă tura cu centrul de
depanare avizat.
5 Se a fi ş eaz ă “H:
HH” dup ă ap ă sarea
butonului “start/stop”
Temperatura în cuptorul automat de pâine este
prea ridicat
ă pentru prepararea pâinii.
Ap ă sa ţ i butonul “start/stop” ş i scoate ţ i cuptorul din
priz ă , apoi scoate ţ i tava ş i l ă sa ţ i capacul deschis
pân ă ce cuptorul se r ă ce ş te
6 Se aude motorul
îns
ă aluatul nu este
fr ă mântat
Tava este fi xat ă inadecvat sau aluatul este
prea mare pentru a fi fr ă mântat
Veri fi ca ţ i dac ă tava de copt este fi xat ă corespunz ă tor
ş i dac ă aluatul este f ă cut în conformitate cu re ţ eta iar
ingredientele sunt cânt ă rite corespunz ă tor
7 Pâinea este atât de
mare, încât împinge
capacul Drojdia, f ă ina sau apa au fost folosite în
cantit ăţ i excesive ori temperatura de coacere
este prea ridicat ă
Veri fi ca ţ i posibilit ăţ ile anterioare, reduce ţ i adecvat
cantitatea în func ţ ie de problemele observate
8 Pâinea este prea mic ă
sau nu dospe ş te
Lipse ş te drojdia sau este insu fi cient ă ; mai
mult, drojdia poate s ă creasc ă greu din
cauza unei temperaturi prea ridicate sau
este amestecat
ă cu sare ori temperatura
înconjur ă toare este sc ă zut ă .
Veri fi ca ţ i cantitatea ş i cre ş terea drojdiei, cre ş te ţ i
temperatura din camer ă corespunz ă tor.
9 Aluatul este atât de
mare încât d
ă pe
dinafar ă din tava
de copt
Cantitatea de lichide este atât de mare,
încât aluatul este moale iar drojdia este de
asemenea în exces. Reduce ţ i cantitatea de lichide ş i îmbun ă t ăţ i ţ i
rigiditatea drojdiei
10 Pâinea se adânce ş te
în mijloc în timpul
coacerii aluatului
1. f ă ina utilizat ă nu este puternic ă ş i nu poate
face aluatul s ă creasc ă
Folosi ţ i f ă in ă de pani fi ca ţ ie sau pudr ă puternic ă .
2. Drojdia cre ş te prea repede sau temperatura
drojdiei este prea ridicat ă
Drojdia este folosit ă la o temperatur ă mai sc ă zut ă
decât cea a camerei
3. Excesul de ap ă face aluatul prea umed ş i
moale.
În func ţ ie de gradul de absorb ţ ie al apei, ad ă uga ţ i ap ă
în compozi ţ ie
11 Greutatea pâinii
este foarte mare, iar
compozi
ţ ia este prea
dens ă
1. prea mult ă f ă in ă ş i prea pu ţ in ă ap ă Reduce ţ i f ă ina sau ad ă uga ţ i ap ă
2. prea multe ingrediente din fructe sau prea
mult ă f ă in ă integral ă
Reduce ţ i cantitatea ingredientelor corespunz ă toare ş i
cre ş te ţ i cantitatea de drojdie
12 Por ţ iunea din mijloc
este goal ă dup ă t ă iere
1. Prea mult ă ap ă sau drojdie ori absen ţ a s ă rii Reduce ţ i adecvat apa sau drojdia ş i veri fi ca ţ i
cantitatea de sare
2. temperatura apei este prea ridicat ă Veri fi ca ţ i temperatura apei
13 Suprafa ţ a pâinii se
lipe ş te
1. pâinea are ingrediente cu un con ţ inut ridicat
de gluten, cum ar fi unt ş i banane etc.
Nu ad ă uga ţ i ingrediente cu un con ţ inut ridicat de
gluten în pâine.
2. amestecare inadecvat ă , lips ă ap ă Veri fi ca ţ i apa ş i starea mecanic ă a cuptorului automat
de pâine
14 Crusta este prea
groas
ă , iar culoarea
este prea întunecat ă
când se prepar ă
pr ă jituri sau alimente
cu un con ţ inut prea
ridicat de zah ă r
Diferite re ţ ete sau ingrediente in fl uen ţ eaz ă
substan ţ ial prepararea pâinii, culoarea se va
întuneca foarte mult din cauza unei cantit ăţ i
mari de zah ă r
Dac ă culoarea este prea întunecat ă în cazul unei
re ţ ete cu o cantitate prea mare de zah ă r, ap ă sa ţ i
pe start/stop pentru a întrerupe programul cu 5-10
minute înainte de ora de încheiere vizat
ă . Înainte de a
scoate pâinea, ţ ine ţ i pâinea sau pr ă jitura în tav ă timp
de aproximativ 20 de minute cu capacul închis.
GHID DE REMEDIERE A PROBLEMELOR LIETOŠANAS PAM Ā C Ī BA
K ā rt ī gi izlasiet šo bukletu un saglab ā jiet to turpm ā kai
uzzi ņ ai.
SVAR Ī GI DROŠ Ī BAS PAS Ā KUMI:
Pirms elektrisk ā s ier ī ces lietošanas, j ā iev ē ro š ā di
pamata piesardz ī bas nor ā d ī jumi:
1. Izlasiet visus nor ā d ī jumus.
2. Pirms lietošanas p ā rbaudiet vai spriegums sienas
kontaktligzd ā atbilst spriegumam, kas nor ā d ī ts uz
ier ī ces tehnisko datu pl ā ksn ī tes.
3. Nelietojiet ier ī ces, kur ā m ir boj ā ts str ā vas vads,
kontaktdakši ņ a, boj ā juma gad ī jum ā , ja t ā s ir
nokritušas, vai k ā cit ā di saboj ā tas. Atgrieziet
ier ī ci ražot ā jam vai tuv ā kajam autoriz ē t ā servisa
darbiniekam, kas veiks apskati, labošanu, elektrisko
vai meh
ā nisko regul ē šanu.
4. Nepieskarieties karst ā m virsm ā m. Lietojiet rokturus
vai pogas.
5. Lai izsarg ā tos no elektrisk ā s str ā vas trieciena,
neiem ē rciet str ā vas vadu, pogas vai korpusu ū den ī ,
vai k ā d ā cit ā š ķ idrum ā .
6. Ja ier ī ci nelietojat, pirms deta ļ u mont ā žas vai
no ņ emšanas un pirms t ī r ī šanas, atvienojiet to no
barošanas avota kontaktligzdas.
7. Nepie ļ aujiet, lai str ā vas vads p ā rkar ā tos galda malai
vai virs karstas virsmas.
8. Ja tiek lietoti piederumi, ko neiesaka ier ī ces ražot ā js,
tie var izrais ī t ievainojumus.
9. Š ī ier ī ce nav paredz ē ta t ā diem cilv ē kiem (tai sk.
b ē rniem), kam ir pazemin ā tas fi zisk ā s, sensor ā s vai
pr ā ta sp ē jas, k ā ar ī pieredzes vai zin ā šanu tr ū kums,
iz ņ emot gad ī jumus, kad vi ņ us pieskata vai par
ier ī ces lietošanu instru ē cilv ē ks, kas atbild par vi ņ u
droš ī bu.
10. B ē rnus j ā uzrauga, lai vi ņ i nesp ē l ē tos ar ier ī ci.
11. Nenovietojiet uz vai l ī dz ā s g ā zes pl ī tij, elektriskajam
sild ī t ā jam vai uzkarsuš ā cepeškr ā sn ī .
12. Gatavojot ē dienu, nepieskarieties nevienai ier ī ces
deta ļ ai, ko var pagriezt vai pab ī d ī t.
13. Nekad neiesl ē dziet ier ī ci, ja maizes pann ā nav
k ā rt ī gi ievietotas ē diena sast ā vda ļ as.
14. Nekad nesitiet pa virspusi vai s ā niem, lai iz ņ emtu
maizes pannu, š ā di r ī kojoties, to var saboj ā t.
15. Maizes cepšanas ier ī c ē nedr ī kst lietot met ā la folijas
vai citus materi ā lus, jo tie var palielin ā t ugunsgr ē ka
vai ī ssavienojuma risku.
16. Nekad neapsedziet maizes cepšanas ier ī ci ar
dvieli vai k ā du citu materi ā lu, ier ī cei ir j ā nodrošina
br ī va siltuma un tvaiku izpl ū de. Apsedzot ier ī ci vai
saskaroties tai ar uzliesmojošu materi ā lu, var izrais ī t
ugunsgr ē ku.
17. Ier ī ci lietojiet tikai tai paredz ē tajiem m ē r ķ iem.
18. Nelietojiet ier ī ci ā rpus telp ā m.
19. Saglab ā jiet šo pam ā c ī bu.
LIETOŠANAI TIKAI M Ā JSAIMNIEC Ī B Ā
IEPAZ Ī STIET SAVU MAIZES
CEPŠANAS IER Ī CI
(sk., 1. att.)
M ē rtrauks
M ē rkarote
V ā ks
Maizes panna
Vad
ī bas panelis
Atbr ī vojiet pannu, k ā nor ā d ī ts ar bulti ņ u.
Fiks ā cijas āķ is
Apskates logs
Jauc
ē jasmens (nav redzams att ē l ā , ta č u atrodas
zem pannas)
Rokturis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Barošanas avota sl ē dzis (korpusa aizmugur ē , att ē l ā
nav redzams)
Korpuss
LIETOŠANAS UZS Ā KŠANA
(sk., 2. att.)
a) Šeit nor
ā d ī ts, k ā du Jums j ā izv ē las programmu.
b) Katras programmas darb ī bas laiks.
IESL Ē DZOT IER Ī CI
Tikl ī dz maizes cepšanas ier ī ces vads b ū s piesl ē gts
barošanas avotam un tiks iesl ē gts barošanas avota
sl ē dzis, b ū s sadzirdams ska ņ as sign ā ls un displej ā uz
ī su laiku par ā d ī sies “3:00”. Savuk ā rt divpunkts starp “3”
un “00” past ā v ī gi nemirgo. Bulti ņ a nor ā da uz “I”. Tas ir
noklus ē juma iestat ī jums.
Piez ī me : Iestat ī jums “I” noz ī m ē , ka klaipa svars ir
0,68kg, savuk ā rt iestat ī jums “ Ⅱ ” nor ā da uz 0,91kg svaru.
IESL Ē GŠANA/IZSL Ē GŠANA
Lai iesl ē gtu un izsl ē gtu izv ē l ē to cepšanas programmu.
Lai iesl ē gtu programmu, nospiediet vienreiz „START/
STOP” (IESL./IZSL.) pogu. B ū s dzirdams ī ss ska ņ as
sign ā ls un displej ā s ā k mirgot divpunkts, k ā ar ī s ā k
darboties programma. P ē c tam, kad programma s ā k
darbu, visas pogas paliek neakt ī vas, iz ņ emot pogu
“START/STOP” (IESL./IZSL.).
Lai izsl
ē gtu programmu, nospiediet un paturiet apm.
3 sekundes pogu “START/STOP” (IESL./IZSL.) l ī dz
izdzirdat ska ņ as sign ā lu, kas apstiprina, ka programma
ir izsl ē gta. Š ī iesp ē ja pal ī dz nov ē rst nev ē r ī gu
programmas darba p ā rtraukšanas iesp ē ju.
MENU (IZV Ē LNE)
Tiek lietota, lai iestat ī tu daž ā das programmas. Ikreiz
to nospiežot (b ū s dzirdams ska ņ as sign ā ls), main ī sies
programma. Nep ā rtraukti spiediet pogu, lai p ā rsl ē gtu
k ā du no 12 izv ē ln ē m, kas tiks atspogu ļ otas LCD displej ā .
Atlasiet sev v ē lamo programmu. Zem ā k izskaidrota šo
12 izv ē l ņ u noz ī me.
1. Basic (Standarta) : m ī c ī šana, raudz ē šana un
parastas maizes cepšana. J ū s varat pievienot
sast ā vda ļ as, lai pan ā ktu garšas ī paš ī bas.
2. French (Fran č u) : m ī c ī šana, raudz ē šana un
cepšana ar ilg ā ku r ū gšanas laiku. Cepot maizi ar šo
programmu, tai tiek pan ā kta kraukš ķī ga garozi ņ a un
gais ī ga strukt ū ra.
3. Whole wheat (Pilngraudu baltmaize) : m ī c ī šana,
raudz ē šana un pilngraudu baltmaizes cepšana.
Šim rež ī mam ir ilg ā ks uzsild ī šanas laiks, lai ļ autu
graudiem uzs ū kt ū deni un uzbriest. Šim rež ī mam
nav ieteicams lietot aiztures rež ī mu, jo š ā di var tikt
pan ā kti slikti rezult ā ti.
4. Quick ( Ā tr ā ) : m ī c ī šana, raudz ē šana un klaipa
cepšana ar p ā rtikas sodu un cepampulveri. Š ā d ā
rež ī m ā cepta maize parasti ir maz ā ka un ar bl ī v ā ku
strukt ū ru.
5. Sweet (Sald ā ) : m ī c ī šana, raudz ē šana un sald ā s
maizes cepšana. Kraukš ķī gas un saldas maizes
cepšanai.
6. Ultra fast-I ( Ī paši ā tr ā – I) : 0,454kg smaga kuku ļ a
m ī c ī šana, raudz ē šana un cepšana vis ī s ā kaj ā laik ā .
Parasti izcept ā maize ir maz ā ka un rupj ā ka, nek ā
cepot ar “ ā tro” programmu.
7. Ultra fast-II ( Ī paši ā tr ā – II) : darbojas identiski
iepriekš ē jai programmai, ta č u piem ē rota, lai ceptu
0,68kg smagu kukuli.
8. Dough (M ī kla) : m ī c ī šana un raudz ē šana, bet
bez cepšanas. iz ņ emiet m ī klu un veidojiet to, lai
pagatavotu bulci ņ as, picu, tvaic ē tu maizi utt.
9. Jam (Džems) : džemu un marmel ā žu v ā r ī šanai.
11.
12.
m-5151_v02.indd Abs1:26-Abs1:27 m-5151_v02.indd Abs1:26-Abs1:27 2008.7.1 3:01:07 PM 2008.7.1 3:01:07 PM