Tulikivi HILE Manual Download Page 33

Page: 33 / 34

FIN SWE RUS

FIN SWE

RUS

ENG

Ympäristön suojeluun
liittyviä ohjeita

Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä, tuotetta ei

saa hävittää normaalin talousjätteen mukana, vaan

se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaittei-

den kierrätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Tuote palautetaan ilman kiuaskiviä ja verhouskiviä.

Tuotteen kierrätyksessä on noudatettava sähkö- ja

elektroniikkajätteen paikallisia lajittelumääräyksiä.

Tietoa paikkakuntasi kierrätyspaikoista saat kunta-

si palvelupisteestä.

Tulikivi Oyj kuuluu Sähkö -ja elektroniikkalaitteiden

tuottajayhteisöön ja maksaa kierrätysmaksun puo-

lestasi, käytetty tuote voidaan palauttaa lähim-

pään SER -jätteenvastaanottopaikkaan ilmaiseksi.

Lähimmän SER -jätteenvastaanottopaikan löydät

osoitteesta: www.kierratys.info

Palauttamalla käytetyn tuotteen kierrätyspistee-

seen voit edistää sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

uusiokäyttöä ja asianmukaista jätteidenkäsittelyä,

joka vaikuttaa ympäristön ja ihmisten hyvinvointiin.

Käytettyjen laitteiden uudelleenkäytöllä, materi-

aalien hyödyntämisellä tai muulla uudelleenkäytöllä

teet arvokkaan teon ympäristömme hyväksi.

Instruktioner i anslutning till
miljöskydd

När denna produkt kommit till slutet av sin livs-

cykel får den inte slängas med normalt hushålls-

avfall utan föras till en insamlingsplats för åter-

vinning av elektriska apparater och elektronik.

Produkten returneras till en återvinningscentral

utan bastuugnsstenar och dekorationsstenar.

I återvinningen av produkten ska lokala sorterings-

bestämmelser för el- och elektronikavfall iakttas.

Information om återvinningsställen på din hemort

får du på kommunens serviceställe.

Tulikivi Oyj hör till producentorganisationen för

el- och elektronikapparater och har betalat åter-

vinningsavgiften för dig. Produkten kan lämnas till

närmaste SER-avfallshanteringsställe avgiftsfritt.

Du hittar närmaste SER-avfallshanteringsställe på

adressen: www.kierratys.info

Genom att lämna en begagnad produkt till ett

återvinningsställe kan du främja återvinning-

en och en ändamålsenlig hantering av el- och

elektronikapparater som inverkar på miljön och

människornas välbefinnande.

Att återanvända begagnade apparater, återvinna

material eller återanvända dem på annat sätt är en

värdefull miljögärning.

Instructions on environmental
protection

After its useful life, this product must not be dis-

posed of with ordinary household waste. It must

be delivered to a collection point intended for re-

cycling electric and electronic devices. The prod-

uct should be delivered without the sauna stones

or lining stone.

Recycling of the product must comply with the lo-

cal sorting regulations for electrical and electronic

waste.

Information on recycling locations is available from

municipal service points.

Tulikivi Corporation is a member of the producer

organisation SELT Association in Finland and pays

the recycling fee on your behalf.

By returning the product to a recycling point, you

are promoting the reuse and appropriate waste

treatment of electrical and electronic equipment,

which will benefit the well-being of people and the

environment.

The reuse of old equipment and materials as well

as other forms of reuse represent a valuable deed

for the environment.

Инструкции по защите
окружающей среды

После  истечения  срока  службы  настоящего  из-
делия  не  допускается  его  уничтожение  вместе  с
бытовыми  отходами.  Изделие  должно  быть  до-
ставлено в пункт сбора и утилизации электриче-
ских и электронных приборов. Изделие сдается в
пункт вторичной переработки без камней камен-
ки или облицовочных камней.

При сдаче изделия в пункт вторичной перера-
ботки следует соблюдать национальные нормы
сортировки электрических и бытовых приборов.

Информацию о пунктах утилизации можно полу-
чить в отделе обслуживания клиентов муниципа-
литета.

Концерн  Tulikivi  Oyj,  входящий  в  Ассоциацию
производителей  электрических  и  электронных
приборов,  заплатил  за  Вас  взнос  за  утилизацию
изделия.

Сдав  использованное  изделие  в  пункт  перера-
ботки,  Вы  оказываете  важное  воздействие  на
развитие должной рециркуляции и переработки
электрических  и  электронных  изделий,  а  также
на благосостояние окружающей среды и людей.

Вторичное использование бывших в употребле-
нии изделий, утилизация и переработка материа-
лов или другое вторичное использование является
ценным действием, идущим на пользу окружаю-
щей среде.

TUOTTEESSA, KÄYTTÖOHJEESSA TAI
PAKKAUKSESSA ESIINTYVIEN MERKKIEN
SELITYKSET

Roskakori, jonka päällä on rasti:
tuo-tetta ei saa hävittää talous-
jätteen mukana, vaan se on kier-
rätettävä asianmukaisesti.

Tuotteen pakkauksesta on mak-
settu kierrätysmaksu asianmu-
kaiselle kansalliselle järjestölle
tuotteen valmistusmaassa.

FÖRKKLARINGAR TILL MÄRKNINGAR AV
PRODUKTER, BRUKSANVISNINGAR OCH
FÖRPACKNINGAR

Soptunna med ett kryss: produk-
ten får inte slängas bland hushåll-
savfall utan den ska återvinnas
ändamålsenligt.

Återvinningsavgift för

produk-

tens förpackning har betalats
till en nationell organisation i
tillverkningslandet.

EXPLANATION OF SYMBOLS SHOWN ON
THE PRODUCT, IN THE OPERATING MA-
NUAL OR ON THE PACKAGING

A rubbish bin crossed out: this
product must not be disposed of
with household waste, but must
be recycled appropriately.

A fee for recycling the product
packaging has been paid to the
appropriate national organisation
in the product’s country of ma-
nufacture.

ПОЯСНЕНИЯ К МАРКИРОВКЕ НА
ИЗДЕЛИИ, В ИНСТРУКЦИЯХ И НА
УПАКОВКЕ