25
FIN SWE RUS
25
FIN SWE
RUS
ENG
Kiukaan käyttö ja huolto
Tulikiven puukiuakaita on helppo käyttää ja niitä pitää huoltaa sään-
nöllisin väliajoin. Huollettuna ja oikein käytettynä kiuas on turvallinen
käyttää ja puu palaa puhtaasti ja tehokkaasti. Suuren lasiluukun ansios-
ta voit nauttia näyttävästä tulesta turvallisesti myös saunassa.
Användning och underhåll av
bastuugn
Tulikivis vedeldade bastuugnar är lätta att använda men de ska under-
hållas regelbundet. Om man underhåller och använder ugnen korrekt
är den säker att använda och veden brinner rent och effektivt. Tack
vare den stora glasluckan kan du njuta av eldens sken på ett tryggt
sätt även i bastun.
Operation, care and maintenance
of stove
Tulikivi’s woodburning sauna stoves are easy to operate. Care and
maintenance of the stove should be carried out regularly. Correctly
operated and maintained, the stove is safe to use and firewood will
burn cleanly and efficiently. Thanks to the stove’s large glass door, you
can safely enjoy the view of the flames while in the sauna.
Эксплуатация и обслуживание
каменки
Дровяные каменки Tulikivi очень просты в эксплуатации. Время от вре-
мени они нуждаются в обслуживании. При правильной эксплуатации
и регулярном обслуживании каменка безопасна, а дрова горят чисто
и эффективно. Крупная дверца со стеклом позволяет и в сауне насла-
ждаться красотой пламени.
Summary of Contents for HILE
Page 4: ...4...
Page 9: ...9 FIN SWE RUS 9 FIN SWE RUS ENG 10 3 33 20 4 10...