Tulikivi HILE, Manual

Page: 18 / 34

FIN SWE RUS ENG
18 18
FIN Kiukaan luukun asentaminen ja kätisyyden
vaihto
1. Nosta saranatapit ylös.
2. Irroita luukku.
3. Vaihda luukun saranat luukun kehyksen vastakkaiselle puolen.
Irroita luukun kiinnipitosalpa luukusta.
3. Aseta luukku paikoilleen ja laita saranatapit paikoilleen .
4. Vaihda luukun kiinnipitosalpa luukun vastakkaiselle puolen.
SWE Montering av eldstadsluckan och byte av
gångjärnens plats
1. Lyft upp gångjärnstapparna.
2 Lyft av luckan.
2.
1. 4.
3.
5.
3. Flytta luckans gångjärn till den andra sidan av luckans ram. Lös-
gör luckans regel från luckan.
3. Montera luckan på plats och tryck ner gångjärnstapparna.
4. Flytta luckans regel till den motsatta sidan.
ENG Removal of steel cladding and installation of
stove
Lift up the hinge pins.
2. Detach the door.
3. Move the door’s hinges to the opposite side of the frame. De-
tach the door closure catch from the door.
3. Place the door and hinge pins in position.
4. Move the door closure catch to the opposite side of the door.
RUS
Монтаж дверцы каменки и смена направления
открывания
1. Поднимите вверх втулки петель.
2. Снимите дверцу топки .
3. Переставьте петли дверцы на другую сторону рамы Снимите
запорную задвижку дверцы.
3. Установите дверцу и вставьте на место втулки петель.
4. Переставьте запорную задвижку на противоположную сторо-
ну дверцы.