70
71
中文
中文
断开连接
i .
AutoSoft 90
允许不更换输液器而临时断开
泵。将一根手指放在插管套前按住贴纸，轻
轻挤压
AutoSoft 90
两侧。将接头针头直接
从插管套中拉出。
ii. 将断开盖插入插管套，直至听见“咔哒”声。
重新连接
iii. 充填输液器，直至药物从针头流出。
注意事项：充填输液器时，针头朝下握住
AUTOSOFT 90
。
iv. 将一根手指放在插管套前的贴纸上。
v. 将接头针头直接推入，直至听见“咔哒”声。
准备和插入
使用
AutoSoft 90
输液器之前，请仔细阅读所
有说明。有关胰岛素泵治疗、可能的故障以及
潜在风险及其原因等信息，请在连接
AutoSoft
90
之前，查阅泵制造商的使用说明。使用
AutoSoft 90
时，请遵循正确的卫生清洁程序。
请参阅第
84-86
页的相应插图。
物品清单
A.
盖
B.
针头保护套
C.
软插管
D.
贴纸
E.
插管套
F.
接头针头
G.
管路
H.
导引针
I.
插入装置
J.
灭菌纸
K.
三个凸点
–
按住此处打开盖（参见图
6
）
L.
带纹路凹痕
–
填充
AutoSoft 90
时按住此处
（参见图
10
）
M.
圆形凹痕
–
插入
AutoSoft 90
时按住此处
（参见图
12
）
N.
断开盖（参见图
ii
）
说明
1.
插入
AutoSoft 90
之前请洗手。
2.
建议插入区域。请勿使用紧邻先前插入位
置的区域。
3.
按照医疗保健提供商的指示，使用消毒
剂清洁插入区域。在插入
AutoSoft 90
之
前，确保该部位干燥。
4.
揭去红带移除密封。
5.
撕掉灭菌纸。
6.
一只手紧按盖两侧的三个凸点，另一只手
向上揭开盖。
注意事项：准备插入器和输液器时，注意
不得弯折或触及
AutoSoft 90
导引针。
重要提示：如果插入前输液装置未固定在
插入装置中且针头未直指前方，则可能会
导致疼痛或轻微损伤。为避免出现此种情
况，请确保执行以下步骤时动作轻柔，以
防输液器意外松动或脱开。
7.
取出管路：将管路头从槽中小心绕出后，
轻轻提起。现在，将管路头小心往上拉，
将管路从插入器中旋出。
注意事项：取出管路时，不要触及
AutoSoft 90
导引针。管路完全拉出后，
小心不要用力拉扯。否则可能会不小心将
输液器从导引针上扯下。
8.
将
AutoSoft 90
与槽/盒及泵连接。填充
输液器。确保管路或
AutoSoft 90
中没
有气泡。
注意事项：填充输液器时，针头朝下握住
AutoSoft 90
，以免药物接触到粘性垫纸。
9.
往上轻拉粘性垫纸将其撕下。
10. 准备插入器：将手指放在带纹路凹痕处。
按住两侧带纹路凹痕。拉起弹簧，直至听
见“咔哒”声。
11. 轻轻拧动针头保护套，然后小心地将其
小心拉出。
注意事项：在将
AutoSoft 90
放置在干净
的插入部位之前，先将管路放入槽中，确
保插入过程中管路不会缠在装置下。
12. 插入
Autosoft 90
：将
AutoSoft 90
放在插
入部位上。与此同时按住插入装置两侧的
圆形凹痕，插入
AutoSoft 90
。
13. 轻轻按压插入器中心，使贴纸粘牢在皮
肤上。
14. 抓住插入器/导引针中心，轻轻回拉，将插
入器/导引针取出。充分按压胶带，使其
粘在皮肤上。使用以下剂量的胰岛素填充
插管真空区：
U-100
胰岛素：
6 mm
：
0 .3
个单位
(0 .003 ml)
9 mm
：
0 .5
个单位
(0 .005 ml)
15. 按下并盖上盖，直至听见“咔哒”声。
AW-1000184_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft90_PROOF_20180516.indd 70-71
7/6/18 6:47 PM
