10
11
ESPAÑOL
ESPAÑOL
10 .
Prepare el insertador: Coloque los dedos
en las marcas rayadas. Presione las
marcas rayadas de cada lado. Tire del
muelle hacia arriba hasta que oiga un "clic" .
11 .
Gire ligeramente el protector de la aguja
y tire de él para retirarlo con cuidado.
PRECAUCIÓN
: Antes de colocar
AutoSoft 90 en la zona de inserción
limpia, coloque el tubo en la ranura
para asegurarse de que no queda
atrapado debajo del dispositivo durante
la inserción.
12 .
Inserte AutoSoft 90: Coloque AutoSoft
90 en la zona de inserción. Presione
simultáneamente las marcas redondas
de ambos lados del dispositivo de
inserción para insertar AutoSoft 90.
13 . Presione suavemente en el centro del
insertador para fijar el esparadrapo a la
piel .
14 .
Sujete el centro del insertador o la aguja
de inserción y tire suavemente hacia
atrás para retirarlo. Acomode bien el
esparadrapo en la piel . Llene toda la
cánula con la siguiente cantidad de
insulina:
INSULINA U-100
:
6 mm: 0,3 unidades (0,003 ml)
9 mm: 0,5 unidades (0,005 ml)
15 .
Vuelva a colocar la tapa en su ubicación
hasta que oiga un "clic" .
DESCONEXIÓN
i .
AutoSoft 90 le permite desconectar
temporalmente la bomba sin necesidad
de cambiar el equipo de infusión. Coloque
un dedo justo delante del protector de la
cánula y apriete suavemente los laterales de
AutoSoft 90 para sujetar el esparadrapo en
su ubicación. Tire de la aguja de conexión
hacia fuera del protector de la cánula.
ii .
Inserte el tapón de desconexión en el
protector de la cánula hasta que oiga un
"clic" .
RECONEXIÓN
iii .
Cebe el equipo de infusión hasta que el
fármaco salga de la aguja.
PRECAUCIÓN
: Durante el cebado del
equipo de infusión, sostenga AutoSoft 90
con la aguja orientada hacia abajo.
iv .
Coloque un dedo en el esparadrapo justo
delante del protector de la cánula.
v .
Presione la aguja de conexión hacia dentro
hasta que oiga un "clic" .
Preparación e inserción
Lea atentamente todas las instrucciones antes
de utilizar el equipo de infusión AutoSoft 90.
Para obtener información sobre la terapia con
bomba, posibles errores y riesgos potenciales
y sus causas, consulte las instrucciones de uso
del fabricante de la bomba antes de conectar
AutoSoft 90. Cuando utilice AutoSoft 90, siga
los procedimientos de higiene adecuados .
Consulte las ilustraciones correspondientes en
las páginas 84-86.
CONTENIDO
A . Tapa
B. Protector de la aguja
C .
Cánula blanda
D . Esparadrapo
E .
Protector de la cánula
F .
Aguja de conexión
G . Tubos
H. Aguja de inserción
I .
Dispositivo de inserción
J.
Papel estéril
K . Tres puntos en relieve – pulse aquí cuando
levante la tapa (consulte la figura 6)
L .
Marcas rayadas – pulse aquí cuando
cargue AutoSoft 90 (consulte la figura 10)
M . Marcas redondas – pulse aquí cuando
inserte AutoSoft 90 (consulte la figura 12)
N .
Tapón de desconexión (consulte la figura ii)
INSTRUCCIONES
1 .
Lávese las manos antes de insertar
AutoSoft 90.
2 .
Zonas de inserción recomendadas. No
utilice una zona justo al lado del lugar de
inserción anterior.
3 .
Limpie la zona de inserción con un
desinfectante según las indicaciones de
su profesional sanitario. Asegúrese de
que la zona está seca antes de insertar
AutoSoft 90.
4 .
Tire de la cinta roja para retirar el
precinto .
5 .
Retire el papel estéril .
6 .
Presione los tres puntos en relieve de
cada lado de la tapa con firmeza con una
mano y levántela con la otra mano.
PRECAUCIÓN
: Tenga cuidado de no
doblar ni tocar la aguja de inserción de
AutoSoft 90 cuando prepare el insertador
y el equipo de infusión.
NOTA IMPORTANTE
: Si el equipo
de infusión no está bien colocado
en el dispositivo de inserción con la
aguja orientada hacia delante antes
la inserción, podría provocar daños
o lesiones leves . Para evitar que
esto ocurra, asegúrese de seguir los
siguientes pasos con cuidado para que
el equipo de infusión no se suelte o se
desmonte por accidente .
7 .
Desenrollado del tubo: Gire con cuidado
el principio del tubo para extraerlo de la
ranura . Tire suavemente hacia arriba . A
continuación, tire del tubo hacia arriba
con cuidado para desenrollarlo del
dispositivo de inserción.
PRECAUCIÓN
: No toque la aguja
de inserción de AutoSoft 90 cuando
desenrolle el tubo . Tenga cuidado de no
tirar demasiado fuerte cuando el tubo
esté totalmente suelto . Podría separar
accidentalmente el equipo de infusión de
la aguja de inserción.
8 .
Conecte AutoSoft 90 a un reservorio/
cartucho y a la bomba. Cebe el equipo
de infusión. Asegúrese de que no
haya burbujas de aire en el tubo o en
AutoSoft 90.
PRECAUCIÓN
: Cuando cebe el equipo
de infusión, sostenga AutoSoft 90 con
la aguja orientada hacia abajo para
asegurarse de que el fármaco no entra
en contacto con el papel adhesivo de
protección.
9 .
Tire hacia arriba con cuidado para retirar
el papel adhesivo de protección.
AW-1000184_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft90_PROOF_20180516.indd 10-11
7/6/18 6:47 PM
