46
47
POLSKI
POLSKI
PRZESTROGA:
podczas napełniania
zestawu infuzyjnego należy chwycić
zestaw infuzyjny AutoSoft 90 tak, aby
igła była skierowana w dół, co pozwoli
uniknąć kontaktu leku z samoprzylepnym
papierem podkładowym.
9 .
Usunąć samoprzylepny papier
podkładowy, delikatnie pociągając.
10 .
Przygotować wyrób wprowadzający:
Ułożyć palce na liniowych żłobieniach.
Nacisnąć żłobienia z obu stron. Pociągać
za sprężynę do usłyszenia kliknięcia.
11 .
Usunąć osłonkę igły, ostrożnie ją
obracając, a następnie pociągając.
PRZESTROGA:
przed umieszczeniem
zestawu infuzyjnego AutoSoft 90 nad
oczyszczonym miejscem wprowadzania
należy umieścić dren w szczelinie, aby
nie dopuścić do zakleszczenia go pod
wyrobem podczas wprowadzania.
12 .
Wprowadzić zestaw infuzyjny Autosoft
90: Umieścić zestaw infuzyjny AutoSoft
90 nad miejscem wprowadzania. Aby
wprowadzić zestaw infuzyjny AutoSoft
90, równocześnie nacisnąć okrągłe
żłobienia po obu stronach wyrobu
wprowadzającego.
13 .
Docisnąć lekko wyrób wprowadzający
w środkowej części, aby zabezpieczyć
przylepiec na skórze.
14 .
Usunąć wyrób wprowadzający / igłę
wprowadzającą, chwytając w środkowej
części i delikatnie odciągając. Dokładnie
docisnąć plaster do skóry. Wypełnić pustą
przestrzeń w kaniuli następującą ilością
insuliny:
U-100 INSULINA:
6 mm: 0,3 jednostki (0,003 ml)
9 mm: 0,5 jednostki (0,005 ml)
15 .
Ponownie umieścić pokrywę i dociskać do
usłyszenia kliknięcia
.
ODŁĄCZANIE
i .
Zestaw infuzyjny AutoSoft 90 umoż
-
liwia czasowe odłączenie pompy bez
konieczności zmiany zestawu infuzyjnego.
Przytrzymać przylepiec palcem nieco
przed osłonką kaniuli i delikatnie ścisnąć
boki zestawu infuzyjnego AutoSoft 90.
Wyciągnąć w linii prostej igłę łącznika
z osłonki kaniuli.
ii .
Umieścić nakładkę do odłączania
w osłonce kaniuli, tak aby było słyszalne
kliknięcie.
PONOWNE PODŁĄCZANIE
iii .
Napełniać zestaw infuzyjny do momentu
pojawienia się leku na końcu igły.
PRZESTROGA:
podczas napełniania
zestawu infuzyjnego AutoSoft 90 należy
trzymać go tak, aby igła była skierowana
w dół.
iv .
Umieścić palec na przylepcu nieco przed
złączem kaniuli.
v .
Dociskać igłę łącznika do usłyszenia
kliknięcia.
Przygotowanie i wkłucie
Przed rozpoczęciem używania zestawu
infuzyjnego AutoSoft 90 należy uważnie
przeczytać wszystkie instrukcje. Przed
podłączeniem zestawu infuzyjnego AutoSoft 90
należy się zapoznać z instrukcją użycia wydaną
przez producenta pompy pod kątem informacji
dotyczących leczenia za pomocą pompy,
możliwych błędów, potencjalnych zagrożeń
oraz ich przyczyn. Podczas posługiwania
się zestawem infuzyjnym AutoSoft 90 należy
przestrzegać odpowiednich zasad higieny.
Patrz odpowiednie ilustracje na stronach 84–86.
ZAWARTOŚĆ
A .
Pokrywa
B. Osłonka igły
C .
Miękka kaniula
D .
Plaster samoprzylepny
E .
Osłonka kaniuli
F .
Igła łącznika
G . Dren
H. Igła wprowadzająca
I .
Urządzenie do wprowadzania
J. Jałowy papier
K .
Trzy wypukłe kropki — tu naciskać
podczas otwierania pokrywy (patrz
rysunek 6)
L .
Żłobienia liniowe — tu naciskać podczas
ładowania zestawu infuzyjnego AutoSoft
90 (patrz rysunek 10)
M .
Żłobienia okrągłe — tu naciskać podczas
wprowadzania zestawu infuzyjnego
AutoSoft 90 (patrz rysunek 12)
N .
Nakładka do odłączania (patrz rysunek ii)
INSTRUKCJE
1 .
Przed wprowadzeniem zestawu
infuzyjnego AutoSoft 90 umyć ręce.
2 .
Zalecane obszary wprowadzania.
Nie wybierać obszaru bezpośrednio
sąsiadującego z poprzednim miejscem
wprowadzenia.
3 .
Oczyścić obszar wokół miejsca
wprowadzania środkiem dezynfekującym
zgodnie z zaleceniami personelu
medycznego. Przed wprowadzeniem
zestawu infuzyjnego AutoSoft 90 upewnić
się, że obszar jest suchy.
4 .
Pociągnąć za czerwoną tasiemkę, aby
usunąć folię.
5 .
Zdjąć papier jałowy.
6 .
Jedną ręką mocno nacisnąć trzy wypukłe
kropki po obu stronach pokrywy, a drugą
ręką podnieść pokrywę.
PRZESTROGA:
Należy zachować
ostrożność, aby, przygotowując wyrób
wprowadzający i zestaw infuzyjny, nie
wygiąć ani nie dotknąć igły wprowadzającej
zestaw infuzyjny AutoSoft 90.
WAŻNA UWAGA:
Jeśli przed
wprowadzeniem zestaw infuzyjny nie
zostanie pewnie osadzony w wyrobie
wprowadzającym z igłą skierowaną na
wprost, może wystąpić ból lub lekkie
obrażenia ciała. Aby tego uniknąć, należy
ostrożnie wykonać poniższe czynności,
aby nie doszło do przypadkowego
poluzowania / wyjęcia zestawu
infuzyjnego.
7 .
Rozwijanie drenu: ostrożnie odwinąć
początek drenu ze szczeliny. Delikatnie
pociągnąć. Następnie odwinąć dren
z wyrobu wprowadzającego, ostrożnie
ciągnąc go w górę.
PRZESTROGA:
Nie dotykać igły
wprowadzającej zestaw infuzyjny AutoSoft
90 podczas rozwijania drenu. Uważać,
aby nie ciągnąć za mocno, gdy dren jest
całkowicie rozwinięty. Mogłoby dojść
do przypadkowego wyjęcia zestawu
infuzyjnego z igły wprowadzającej.
8 .
Podłączyć zestaw infuzyjny AutoSoft 90
do zbiornika/pojemnika oraz do pompy.
Napełnić zestaw infuzyjny. Upewnić
się, że w drenie ani zestawie infuzyjnym
AutoSoft 90 nie ma żadnych pęcherzyków
powietrza.
AW-1000184_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft90_PROOF_20180516.indd 46-47
7/6/18 6:47 PM
