80
81
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Показания к
применению
Инфузионный набор AutoSoft™ 90
предназначен для подкожного вливания
инсулина под управлением внешнего
насоса.
ОПИСАНИЕ
AutoSoft 90 — это инфузионное устройство,
которое сочетает в себе инфузионный набор
(катетер) с приспособлением для введения
(инструментом для введения). Поскольку
инфузионный набор является составной
частью инструмента введения, устройство
AutoSoft 90 поставляется в собранном
виде и готово к использованию в качестве
одноразового стерильного оборудования.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Устройство AutoSoft 90 не предназначено и
не должно назначаться для внутривенных
вливаний крови или продуктов крови.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•
Инфузионные наборы AutoSoft 90
с трубными соединителями t:lock™
должны использоваться исключительно
с картриджами Tandem, оснащенными
соединителем t:lock.
•
Набор AutoSoft 90 является стерильным
и апирогенным только в том случае,
если устройство введения не открыто и
не повреждено. Нельзя использовать,
если устройство введения уже открыто
или имеет повреждения. Удостоверьтесь
в стерильности набора, проверив,
на месте ли стерильная бумага и
не сломана ли печать защиты от
несанкционированного вскрытия.
•
Внимательно прочитайте инструкции по
применению прежде, чем вводить набор
AutoSoft 90. Несоблюдение инструкций
может привести к возникновению боли
или травме.
•
Если набор AutoSoft 90 применяется
пользователем впервые, это должно
происходить в присутствии врача.
Поскольку у разных людей различный
объем подкожного слоя, убедитесь, что для
удовлетворения необходимых потребностей
выбрана канюля правильной длины.
•
Ни в коем случае не допускайте
контакта дезинфицирующих веществ,
парфюмерии, дезодорантов, косметики
или других средств, содержащих
дезинфицирующие вещества, с
соединителем или трубкой. Это может
оказать негативное воздействие на
целостность инфузионного набора.
•
AutoSoft 90 является одноразовым
устройством, которое следует
выбрасывать сразу же после
применения. Нельзя чистить или
повторно стерилизовать.
•
AutoSoft 90 можно выбрасывать
безопасным способом, если после
введения вернуть крышку на прежнее
место. Узнайте в местной аптечной сети,
где можно приобрести контейнеры для
острых медицинских отходов.
•
Перед введением убедитесь, что с иглы
снята защитная крышка.
•
Высвобождайте трубку осторожно,
поскольку резкое вытягивание трубки
может привести к повреждению
инфузионного набора или иглы
инструмента для введения. Убедитесь,
что инфузионный набор надлежащим
образом установлен, когда трубка
полностью освобождена (см. рис. 8 на
стр. 84).
•
Нельзя оставлять воздух в инфузионном
наборе. Убедитесь, что набор AutoSoft
90 заполнен полностью.
•
Результатом неправильной установки
или обслуживания инфузионного набора
может стать введение неточных доз
лекарственных средств, инфицирование
и/или раздражение в месте введения.
•
Меняйте инфузионный набор каждые
48–72 ч или согласно предписаниям
врача.
•
Если мягкая канюля изгибается во время
введения, выбросьте ее и немедленно
установите новый набор AutoSoft 90.
•
Замените инфузионный набор,
если липкая лента отклеится или
сместится относительно исходного
места. Поскольку канюля мягкая, она
совсем не будет вызывать боли во
время выскальзывания, и это может
случиться незаметно. Мягкая канюля
должна быть всегда вставлена до
конца для получения полного объема
лекарственных средств.
•
Если в месте вливания появится
воспаление, замените инфузионный
набор и используйте новое место
вливания до тех пор, пока прежнее
место не заживет.
•
Нельзя повторно вставлять иглу
инструмента для введения в
инфузионный набор. Это может
привести к разрыву мягкой канюли
и непредсказуемому потоку
лекарственных средств.
•
Нельзя пытаться заполнять или
освобождать закупоренную трубку,
когда установлен инфузионный
набор. Это может привести
к непредсказуемому потоку
лекарственного средства.
•
В случае временного разъединения
инфузионного набора следует всегда
очищать место введения. В случае
разъединения проконсультируйтесь с
врачом о том, как компенсировать не
попавшее в организм лекарственное
средство. Внимательно отслеживайте
уровни глюкозы в крови при
разъединении и после повторного
подсоединения.
•
Защищайте инфузионный набор
AutoSoft 90 от прямых солнечных
лучей и атмосферной влажности.
Храните в сухом месте при комнатной
температуре.
•
Нельзя направлять загруженное
устройство введения в сторону любой
части тела, где введение нежелательно.
•
Повторное использование
инфузионного набора может привести
к инфицированию, раздражению места
введения или повреждению канюли/
иглы. Поврежденная канюля/игла может
привести к введению неточных доз
лекарственных средств.
РЕКОМЕНДАЦИИ
•
Проверьте уровень глюкозы в крови
через 1–2 ч после установки AutoSoft
90. Регулярно измеряйте содержание
глюкозы в крови. Обсудите это со своим
лечащим врачом.
•
При использовании инсулина
нельзя менять инфузионный набор
непосредственно перед сном, пока
не будет проверен уровень глюкозы в
крови через 1–2 часа после введения.
•
Если вливается инсулин и уровень
глюкозы в крови становится по
непонятным причинам высоким или
появляется сигнал тревоги о закупорке,
проверьте набор на наличие закупорок
и утечек. В случае сомнений замените
инфузионный набор, поскольку мягкая
канюля может быть смещена, перегнута
или частично закупорена. Обсудите
план быстрого восполнения инсулина со
своим лечащим врачом, если возникнут
какие-либо из этих проблем. Проверьте
уровень глюкозы в крови, чтобы
убедиться в устранении проблемы.
•
Внимательно отслеживайте свой
уровень глюкозы в крови при
разъединении и после повторного
подсоединения.
AW-1000184_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft90_PROOF_20180516.indd 80-81
7/6/18 6:47 PM
