56
57
MAGYAR
MAGYAR
Használati javallat
Az AutoSoft™ 90 infúziós szerelék külső
pumpa segítségével adagolt inzulin szubkután
infúziójára szolgál.
LEÍRÁS
Az AutoSoft 90 egy infúziós eszköz, amely
egy infúziós szerelék (katéter) és egy infúziós
segédeszköz (bevezetőeszköz) kombinációja.
Mivel az infúziós szerelék a bevezetőeszköz
része, az AutoSoft 90 összeszerelt és azonnal
felhasználható, steril egységként érkezik.
ELLENJAVALLATOK
Az AutoSoft 90 használata nem javallott vér
vagy vértermékek intravénás infúziójához, és
nem is erre szolgál.
FIGYELMEZTETÉSEK
•
A t:lock™ csővezeték-csatlakozókkal
ellátott AutoSoft 90 infúziós szerelékek
kizárólag t:lock csatlakozóval rendelkező
Tandem kazettákkal használhatók.
•
Az AutoSoft 90 csak abban az
esetben steril és pirogénmentes, ha a
bevezetőeszköz bontatlan és sértetlen.
Ne használja fel a terméket, ha a
bevezetőeszköz csomagolása fel van nyitva
vagy sérült. Győződjön meg a sterilitásról
annak ellenőrzésével, hogy a steril lap és a
hamisításgátló zár sértetlen.
•
Az AutoSoft 90 bevezetése előtt olvassa
el figyelmesen a használati utasításokat.
A használati utasítások be nem tartása
fájdalomhoz vagy sérüléshez vezethet.
•
Az AutoSoft 90 első használata
egészségügyi szakember jelenlétében
történjen. Mivel a szubkután szövet
vastagsága személyenként eltérő,
győződjön meg arról, hogy az önnek
megfelelő kanülhosszt választották ki.
•
A csatlakozó vagy a csővezeték semmilyen
módon nem kerülhet érintkezésbe
fertőtlenítőszerekkel, parfümökkel,
dezodorokkal, kozmetikumokkal, illetve
fertőtlenítőszert tartalmazó termékekkel.
Ezek az anyagok károsíthatják az infúziós
szereléket.
•
Az AutoSoft 90 egyszer használatos eszköz,
és használat után azonnal eldobandó. Ne
tisztítsa meg és ne sterilizálja újra.
•
Az AutoSoft 90 biztonságosan eldobható
a bevezetése után, ha a kupakot
visszahelyezte rá. Éles és hegyes
hulladékok számára gyűjtőedényt a helyi
gyógyszertárból kérhet.
•
Bevezetés előtt győződjön meg arról, hogy
eltávolította a tűvédőt.
•
Óvatosan oldja ki a csővezetéket, mert
erős rántás esetén kárt tehet az infúziós
szerelékben vagy a bevezetőtűben.
Győződjön meg arról, hogy az infúziós
szerelék a helyén maradt, miután a
csővezetéket teljesen kioldotta (lásd a 8.
ábrát a 84. oldalon).
•
Ne hagyjon levegőt az infúziós szerelékben.
Győződjön meg arról, hogy teljesen
feltöltötte az AutoSoft 90 infúziós szereléket.
•
A kanül helytelen bevezetése vagy az infúzió
helyének nem megfelelő kezelése pontatlan
gyógyszeradagoláshoz, fertőzéshez és/vagy
bőrirritációhoz vezethet.
•
Cserélje ki az infúziós szereléket 48–72
óránként vagy az önt kezelő egészségügyi
szakember utasítása szerint.
•
Ha a hajlékony kanül meghajlik a bevezetés
során, dobja el, és vezessen be rögtön egy
új AutoSoft 90 szereléket.
•
Cserélje ki az infúziós szereléket, ha a
ragtapasz meglazul vagy elmozdul az eredeti
helyéről. Mivel a kanül hajlékony, nem okoz
fájdalmat a kicsúszása, és ez észrevétlenül
is megtörténhet. A hajlékony kanült a teljes
hosszában be kell vezetni, hogy a beteg
megkapja a teljes gyógyszeradagot.
•
Ha az infúzió helyén gyulladás alakul
ki, cserélje ki az infúziós szereléket, és
válasszon másik bőrfelületet, amíg a beteg
terület meg nem gyógyul.
•
Ne szúrja vissza a bevezetőtűt az
infúziós szerelékbe. Ez a hajlékony
kanül felszakadását és a gyógyszer
kiszámíthatatlan áramlását eredményezheti.
•
Ne próbálja meg feltölteni vagy megtisztítani
az eltömődött csővezetéket, amikor
az infúziós szerelék be van helyezve.
Ez kiszámíthatatlan gyógyszeráramlást
eredményezhet.
•
Mindig tisztítsa meg az infúzió helyét,
amikor átmenetileg leválasztja az infúziós
szereléket. Beszélje meg orvosával,
hogy a leválasztás ideje alatt kiesett
gyógyszeradagot hogyan kell pótolnia.
Fokozottan ellenőrizze a vércukorszintjét
a szerelék leválasztásakor, illetve az
újracsatlakoztatás után.
•
Ne tegye ki az AutoSoft 90 infúziós
szereléket közvetlen napsugárzásnak vagy
magas páratartalomnak. Tárolja száraz
helyen, szobahőmérsékleten.
•
Ne fordítsa a bevezetőeszközt felhelyezett
tűvel olyan testrész felé, amelybe nem
kívánja bevezetni.
•
Az infúziós szerelék újrafelhasználása
fertőzéshez, bőrirritációhoz, illetve a kanül
vagy a tű sérüléséhez vezethet. A sérült
kanül vagy tű pontatlan gyógyszeradagolást
eredményezhet.
TANÁCSOK
•
Az AutoSoft 90 bevezetése után 1-2
órával ellenőrizze a vércukorszintjét. Mérje
meg rendszeresen a vércukorszintjét. Ezt
beszélje meg az önt kezelő egészségügyi
szakemberrel is.
•
Inzulin infúziójakor ne cserélje ki az infúziós
szereléket közvetlenül elalvás előtt, hacsak
a bevezetés után 1-2 órával nincs lehetőség
a vércukorszint mérésére.
•
Ha inzulin infúziójakor a vércukorszint
indokolatlanul túl magas, vagy elzáródási
riasztás következik be, ellenőrizze az
elzáródásokat és szivárgásokat. Ha kétsége
támad, cserélje ki az infúziós szereléket,
mivel lehetséges, hogy a hajlékony kanül
elmozdult, megtört vagy részlegesen
elzáródott. Ha a fenti problémák
valamelyikét észleli, beszélje meg az önt
kezelő egészségügyi szakemberrel az
inzulin minél korábbi pótlásását. A probléma
elhárítása után ellenőrizze a vércukorszintjét.
•
Fokozottan ellenőrizze a vércukorszintjét
a szerelék leválasztásakor, illetve az
újracsatlakoztatás után.
AW-1000184_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft90_PROOF_20180516.indd 56-57
7/6/18 6:47 PM
