20
21
ITALIANO
ITALIANO
Indicazioni per l'uso:
Il set di infusione AutoSoft™ 90 è indicato
per l'infusione sottocutanea di insulina
somministrata mediante una pompa esterna .
DESCRIZIONE
AutoSoft 90 è un dispositivo per infusione
formato da set di infusione (catetere) e un
ausilio per l'inserimento (inseritore). Poiché il set
di infusione è parte integrante dell'inseritore,
AutoSoft 90 viene fornito assemblato e pronto
all'uso come unità singola sterile.
CONTROINDICAZIONI
AutoSoft 90 non è concepito né indicato per
l'infusione endovenosa di sangue o emoderivati.
AVVERTENZE
•
Il set di infusione AutoSoft 90 con raccordi
per tubi t:lock™ deve essere utilizzato solo
con cartucce Tandem con raccordo t:lock.
•
AutoSoft 90 è sterile e apirogeno solo se
il dispositivo di inserimento è chiuso e non
danneggiato. Non utilizzare se il dispositivo
di inserimento risulta già aperto o è stato
danneggiato. Assicurarsi della sterilità
verificando che la carta sterile e il sigillo a
prova di manomissione siano integri .
•
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
prima di inserire AutoSoft 90. Il mancato
rispetto delle istruzioni può causare dolore
o lesioni .
•
Quando si utilizza AutoSoft 90 per la prima
volta, assicurarsi che sia presente un
professionista sanitario. Poiché le persone
possono presentare quantità diverse di
strato sottocutaneo, assicurarsi di scegliere
una lunghezza della cannula appropriata
per le proprie esigenze.
•
Non fare entrare in contatto in alcun modo
il connettore o il tubo con disinfettanti,
profumi, deodoranti, cosmetici o altri
prodotti che contengono disinfettanti.
Questi prodotti possono danneggiare
l'integrità del set di infusione.
•
AutoSoft 90 è un dispositivo monouso e
deve essere smaltito immediatamente dopo
l'uso. Non pulire o risterilizzare.
•
AutoSoft 90 può essere smaltito in modo
sicuro dopo l'inserimento se il coperchio è
stato riposizionato. Rivolgersi alla farmacia
locale per i contenitori per oggetti appuntiti .
•
Assicurarsi che la protezione dell'ago sia
stata rimossa prima dell'inserimento.
• Rilasciare il tubo con cautela poiché se viene
tirato con forza si può danneggiare il set di
infusione/l'ago introduttore. Assicurarsi che il
set di infusione sia nella posizione appropriata
quando si rilascia completamente (vedere la
figura 8 a pagina 84).
• Non lasciare che rimanga aria nel set
di infusione. Assicurarsi di riempire
completamente AutoSoft 90.
•
Una somministrazione inaccurata del
farmaco, infezione e/o irritazione del sito
possono determinare un inserimento o
un mantenimento inappropriato del sito di
infusione.
•
Sostituire il set di infusione ogni 48-72 ore
o secondo le istruzioni del professionista
sanitario .
• Se la cannula morbida si piega durante
l'inserimento, smaltirla e applicare
immediatamente un nuovo AutoSoft 90.
•
Sostituire il set di infusione se il nastro
adesivo si allenta o si sposta dal sito
originale. Poiché la cannula è morbida
non causerà dolore se si sfila e questo
può avvenire inavvertitamente. La cannula
morbida deve essere inserita sempre
completamente per poter ricevere la
quantità completa di farmaco.
•
Se si sviluppa un'infezione nel sito di
infusione, sostituire il set di infusione e
utilizzare un altro sito finché il primo non è
guarito .
•
Non reinserire l'ago introduttore nel set di
infusione. Questa procedura può causare
una rottura della cannula morbida e un
flusso di farmaco non prevedibile.
• Non tentare mai di riempire o liberare tubi
intasati mentre il set di infusione è inserito.
Questa procedura può causare un flusso di
farmaco non prevedibile.
• Pulire sempre il sito di inserimento quando
si scollega temporaneamente il set di
infusione. Per la compensazione del
farmaco perso durante la disconnessione,
rivolgersi al professionista sanitario di
riferimento. Monitorare attentamente i
livelli di glucosio nel sangue quando si
disconnette e si ricollega il set di infusione.
•
Mantenere il set di infusione AutoSoft 90 al
riparo dalla luce solare diretta e dall'umidità
atmosferica. Conservare in un luogo
asciutto a temperatura ambiente .
• Non puntare mai un dispositivo di
inserimento carico verso una parte del
corpo che non deve ricevere l'iniezione.
•
Il riutilizzo del set di infusione può
causare infezione, irritazione del sito o
danni alla cannula/ago . Una cannula/un
ago danneggiati possono portare a una
somministrazione inaccurata del farmaco.
RACCOMANDAZIONI
• Controllare il livello di glucosio nel sangue
1-2 ore dopo aver inserito AutoSoft
90 . Misurare regolarmente il livello della
glicemia . Parlarne con il proprio medico
curante .
•
Se si utilizza insulina, non cambiare il set
di infusione subito prima di andare a letto,
a meno che non sia possibile misurare la
glicemia 1-2 ore dopo l'inserimento.
•
Se durante l'infusione di insulina i livelli
glicemici diventano inspiegabilmente alti
o se si verifica un allarme occlusione,
controllare che non ci siano occlusioni o
perdite. In caso di dubbio, sostituire il set
di infusione in quanto la cannula morbida
potrebbe essersi staccata, piegata o
parzialmente ostruita. Qualora dovesse
insorgere uno di questi problemi, discutere
con il proprio professionista sanitario un
piano per la sostituzione rapida dell'insulina.
Controllare i livelli di glucosio nel sangue
per assicurarsi che il problema sia stato
corretto .
• Monitorare attentamente il livello di glucosio
nel sangue quando si disconnette e si
ricollega il set di infusione.
AW-1000184_B_IFU_Infusion_Set_AutoSoft90_PROOF_20180516.indd 20-21
7/6/18 6:47 PM
