D
Diissiin
nffe
eccttiin
ng
g
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
•
Always disinfect the mattress following your hospital protocols to avoid the risk of cross-contamination and infection.
•
Do not immerse the mattress in cleaning or disinfectant solutions.
•
Do not allow fluid to pool on the mattress.
•
Do not use V
Viirre
exx
®
®
T
TB
B for product cleaning.
•
Do not use accelerated hydrogen peroxides or quaternaries that contain glycol ethers as they may damage the mattress
cover.
C
CA
AU
UT
TIIO
ON
N
•
Always make sure that you wipe the product with clean water and thoroughly dry each product after cleaning. Some
cleaning agents are corrosive in nature and may cause damage to the product if you use them improperly. If you do not
properly rinse and dry the product, a corrosive residue may be left on the surface of the product that could cause
premature degradation of critical components. Failure to follow these cleaning instructions may void your warranty.
•
Always allow the mattress cover to dry before storing, adding linens, or placing a patient on the surface. Drying the
product helps to prevent impaired product performance.
•
Do not overexpose the mattress cover to high concentrations of disinfectant solutions as they may degrade the mattress
cover.
•
Do not allow liquid to seep into the zipper area or watershed cover barrier when you clean the mattress bottom. Fluids
allowed to come in contact with the zipper may leak into the mattress.
•
Cleaning agents and disinfectants with aggressive chemicals will reduce the expected life of the mattress cover.
•
Failure to follow the manufacturing cleaning instructions and Stryker operational instructions may affect useful life of the
mattress.
Suggested disinfectants:
•
Quaternaries without glycol ethers
•
Phenolic cleaners (active ingredient - o-phenylphenol)
•
Chlorinated bleach solution (5.25% - less than 1 part bleach to 100 parts water)
•
70% Isopropyl alcohol
Always follow hospital protocols for cleaning and disinfecting.
To disinfect the mattress cover:
1. Thoroughly clean and dry the mattress cover before you apply disinfectants.
2. Apply recommended disinfectant solution with pre-soaked wipes or damp cloth. Do not soak the mattress.
N
No
otte
e -- Make sure that you follow the disinfectant’s instructions for appropriate contact time and rinsing requirements.
3. Wipe the mattress cover with a clean, dry cloth to remove any excess liquid or disinfectant.
4. Allow the mattress cover to dry completely before returning to service.
EN
10
KK-39 REV 08
Summary of Contents for 70022012
Page 2: ......
Page 16: ......
Page 18: ......
Page 32: ......
Page 34: ......
Page 48: ......
Page 50: ......
Page 64: ......
Page 66: ......
Page 80: ......
Page 82: ......
Page 96: ......
Page 98: ......
Page 112: ......
Page 114: ......
Page 128: ......
Page 130: ......
Page 144: ......
Page 146: ......
Page 160: ......
Page 162: ......
Page 176: ......
Page 178: ......
Page 192: ......
Page 194: ......
Page 196: ...塩素系漂白 中等度の危険に関しBS 7177 2008に準拠 注 注記 記 本品に表示されているBS 7177ラベルは青色です 7002 5 712のみ JA KK 39 REV 08 ...
Page 208: ......
Page 209: ...폼 폼 매 매트 트리 리스 스 볼 볼스 스터 터 매 매트 트리 리스 스 작 작동 동 설 설명 명서 서 7002 KO KK 39 REV 08 2022 02 ...
Page 210: ......
Page 212: ...염소 표백 중위험에 대한 BS 7177 2008 준수 참 참고 고 제품에 표시된 BS 7177 라벨은 파란색임 7002 5 712만 해당 KO KK 39 REV 08 ...
Page 215: ... 제조업체 세척 지침과 Stryker 사용 지침을 준수하지 않으면 매트리스의 사용 수명 기간에 영향을 줄 수 있습니다 KK 39 REV 08 3 KO ...
Page 224: ......
Page 226: ......
Page 240: ......
Page 242: ......
Page 256: ......
Page 258: ......
Page 272: ......
Page 274: ......
Page 288: ......
Page 290: ......
Page 304: ......
Page 306: ......
Page 320: ......
Page 322: ......
Page 336: ......
Page 338: ......
Page 352: ......
Page 354: ......
Page 368: ......
Page 370: ......
Page 384: ......
Page 386: ......
Page 400: ......
Page 401: ...泡 泡沫 沫塑 塑料 料床 床垫 垫 支 支撑 撑床 床垫 垫 操 操作 作手 手册 册 7002 ZH KK 39 REV 08 2022 02 ...
Page 402: ......
Page 404: ...含氯漂白剂 中等危害符合 BS 7177 2008 注 注解 解 产品上显示的 BS 7177 标签为蓝色 仅限 7002 5 712 ZH KK 39 REV 08 ...
Page 410: ...序 序列 列号 号位 位置 置 A 您可以在床垫外罩内找到序列号 拉开床垫外罩拉链以阅读产品标签 ZH 6 KK 39 REV 08 ...
Page 415: ......
Page 416: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA KK 39 REV 08 WCR AB 6 2022 02 ...