Stryker 70022012, Operation Manual

Page: 206 / 416

消 消毒 毒
警 警告 告
• 交差汚染および感染のリスクを回避するため、必ずマットレスは病院の手順に従って消毒してください。
• マットレスを洗浄液や消毒剤溶液に浸さないでください。
• マットレスの上に液体が溜まらないようにしてください。
• 製品の洗浄にV Viirre exx ® ® T TB B を使用しないでください。
• グリコール・エーテルを含む加速化過酸化水素または第四級物質は、マットレスカバーの損傷の原因となることがあ
るため、使用しないでください。
注 注意 意
• 清浄水をつけた布で必ず製品を拭き取り、洗浄後はしっかりと乾かしてください。洗浄剤の中には腐食性のものもあ
り、不適切に使用すると製品が損傷する場合があります。本品のすすぎと乾燥が適切でないと、本品の表面に腐食性
残留物が残り、重要な構成部品に早期劣化が生じる恐れがあります。これらの洗浄手順に従わないと保証が無効にな
る場合があります。
• マットレスカバーは、保管する前、リネンを付ける前、患者を載せる前に、必ず乾かしてください。製品を乾かすこ
とで、製品の性能が損なわれることを防げます。
• 高濃度の消毒剤溶液にマットレスカバーをさらし過ぎるとマットレスカバーが劣化するため、さらし過ぎないでくだ
さい。
• マットレス底部を洗浄する際には、ファスナー部分や撥水性のカバーバリアに液体が染み込まないようにしてくださ
い。ファスナーに液体が接触すると、マットレスの中に漏れることがあります。
• 強力な化学薬品が含まれる洗浄剤および消毒剤は、マットレスカバーの予想耐用期間が短くなります。
• 製造業者の洗浄指図およびStrykerの操作説明に従わないと、マットレスの耐用年数に影響することがあります。
推奨される消毒剤：
• グリコール･エーテルを含有しない第四級物質
• フェノール系洗浄剤（有効成分 - o-フェニルフェノール）
• 塩素系漂白剤溶液（5.25% - 水100に対して漂白剤1未満）
• 70%イソプロピルアルコール
洗浄および消毒については、病院の手順に必ず従ってください。
マットレスカバーを消毒する：
1. 消毒剤を使用する前に、マットレスカバーを完全に洗浄して乾かします。
2. 湿らせた布またはウエットシートを使って推奨の消毒液で消毒します。マットレスを液体に浸さないでください。
注 注記 記 -- 適切な接触時間およびすすぎの要件に関しては、消毒剤の取り扱い指示に必ず従ってください。
3. 清潔な乾いた布でマットレスを拭き、余分な液体や消毒剤を取り除きます。
4. 使用を再開する前に、マットレスカバーを完全に乾かします。
JA 10 KK-39 REV 08