Stryker 70022012, Operation Manual

Page: 120 / 416

IIn nttrro od du uccttiio on n
Ce manuel aide l'opérateur à utiliser ou entretenir le produit Stryker concerné. Lire ce manuel avant d’utiliser ce produit ou
d’en effectuer la maintenance. Il convient d'établir des procédures et techniques visant à éduquer et à former le personnel
quant au fonctionnement et à l’entretien sécuritaires de ce produit.
M MIIS SE E E EN N G GA AR RD DE E
• L’utilisation incorrecte du produit est susceptible de causer des blessures au patient ou à l’utilisateur. Utiliser le produit
uniquement de la manière décrite dans ce manuel.
• Ne pas modifier le produit ni aucun de ses composants. Toute modification du produit peut entraîner un fonctionnement
imprévisible, susceptible d'occasionner des blessures chez le patient ou l’opérateur. La garantie du produit serait en
outre annulée par toute modification du produit.
R Re em ma arrq qu ue e
• Ce manuel doit être considéré comme faisant partie du produit et doit l’accompagner à tout moment, même en cas de
vente ultérieure du produit.
• Stryker cherche continuellement à améliorer le design et la qualité de ses produits. Ce manuel contient les informations
produit les plus récentes disponibles au moment de l’impression. Il peut y avoir de légères divergences entre le produit
et ce manuel. Pour toute question, contacter le service clientèle de Stryker.
D De essccrriip pttiio on n d du u p prro od du uiitt
Les modèles 70022012, 70022014, 70025012, 70022512, 70022514, 70025512, 70025014, 70025712, 70025514 sont des
matelas en mousse non électriques. Les modèles 70024018, 70024020, 70024518 et 70024520 sont des matelas à
traversins pour prolongateur de lit non électriques. Toujours utiliser les matelas avec des sommiers compatibles, comme
indiqué dans la section Caractéristiques techniques de ce manuel.
U Uttiilliissa attiio on n
Les matelas 7002 doivent être utilisés pour le repos ou le sommeil, pour les patients adultes, dans un établissement
hospitalier. Les matelas de la série SV sont conçus pour aider à prévenir et à traiter les plaies de pression des divers
stades (I, II, III, IV, ulcères inclassables, ulcères des tissus profonds ou toute plaie de pression) et leur utilisation est
recommandée en association avec une évaluation clinique des facteurs de risque et des évaluations de la peau réalisées
par un professionnel de santé.
Ces matelas doivent toujours être utilisés avec une housse de matelas. La housse de matelas peut interagir avec toute la
peau externe.
Les opérateurs de ces matelas sont, entre autres, des professionnels de santé (tels que des infirmières, des aides-
soignants ou des médecins).
Stryker recommande l’évaluation clinique de chaque patient et une utilisation adaptée par l’opérateur.
Les matelas 7002 ne sont pas destinées à :
• être utilisés dans un environnement médical à domicile,
• être utilisés en tant que produit stérile,
• être utilisés en présence d’anesthésiques inflammables.
B Bé én né éffiicce ess cclliin niiq qu ue ess
Aide à la prévention et au traitement de tous les ulcères de pression et de toutes les plaies de pression
FR 4 KK-39 REV 08