39
Controller Battery Replacement
Udskiftning af kontrollens batteri
Înlocuirea bateriei controlerului
Wymiana baterii urządzenia
sterującego
Výměna baterie ovladače
Αντικατάσταση μπαταρίας ελεγκτή
컨트롤러의 배터리 교환
Замена элемента питания
контроллера
Use a coin to remove the battery cover.
Remove the battery from the cover.
NOTICE
To prevent moisture damage do not
remove the battery cover o-ring seal.
Brug en mønt til at fjerne batteridækslet.
Fjern batteriet fra dækslet.
BEMÆRK
Forseglingsringen på batteridækslet må
ikke fjernes for at forhindre fugtskade.
Demontați capacul bateriei cu ajutorul unei
monede.
Îndepărtați bateria din capac.
NOTĂ
Pentru a preveni deteriorarea datorită
umidității nu îndepărtați garnitura toroidală
a capacului.
Korzystając z monety, zdejmij pokrywę
baterii.
Wyjmij baterię z pokrywy.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia
spowodowanego przez oddziaływanie
wilgoci, nie usuwaj uszczelki o-ring
pokrywy baterii.
Kryt baterie sejměte pomocí mince.
Vyjměte baterii z krytu.
UPOZORNĚNÍ
Aby nedošlo k poškození vlivem vlhkosti,
nesnímejte těsnění O-kroužku krytu
baterie.
Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα για να
αφαιρέσετε το κάλυμμα της μπαταρίας.
Αφαιρέστε την μπαταρία από το κάλυμμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποτρέψετε ζημιά λόγω υγρασίας,
μην αφαιρείτε το στρογγυλό βύσμα από
το κάλυμμα της μπαταρίας.
동전을 이용해서 배터리 덮개를 제거합니다.
덮개에서 배터리를 제거합니다.
주의
습기로 인한 손상을 방지하기 위해 배터리
덮개의 O링 씰을 제거하지 마십시오.
Снимите крышку батарейного отсека с
помощью монеты.
Снимите аккумуляторную батарею с крышки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы избежать поломки из-за
попадания влаги, не снимайте
уплотнительное кольцо крышки
батарейного отсека.
1
2
3
Remove/Loosen
Fjern/løsn
Demontare/slăbire
Demontuj/Poluzuj
Odmontovat/uvolnit
Αφαίρεση/Χαλάρωση
분리/풀기
Снять/ослабить
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
Отрегулировать