11
Compatibility
Kompatibilitet
Compatibilitate
Kompatybilność
Kompatibilita
Συμβατότητα
호환성
Совместимость
Reverb AXS seatposts are compatible with
saddles with metal 7 mm diameter rails
and composite 7x9 mm oval rails, and are
designed for use with 30.9 mm, 31.6 mm,
and 34.9 mm seat tube internal diameters.
Seatpost and seat tube diameters must be
the same. RockShox seatpost diameters are
printed on the products.
If a seat tube diameter reduction sleeve
is used, the sleeve must be a minimum of
80 mm in length, or the minimum specifed
by your frame manufacturer, whichever is
greater.
Reverb AXS saddelpinde er kompatible med
sadler med en metalskinne med en diameter
på 7 mm og en oval kompositskinne på
7x9 mm og er designet til anvendelse med
et saddelrør med en indvendig diameter på
30,9 mm, 31,6 mm og 34,9 mm.
Diameteren på saddelpind og saddelrør skal
være den samme. Diameteren på RockShox-
saddelpinde er trykt på produkterne.
Hvis der bruges en reduktionskrave for at
mindske diameteren af saddelrøret, skal
kraven være mindst 80 mm lang, eller
det mindstemål som er specificeret af
producenten, det af de to som er størst.
Tijele de șa Reverb AXS sunt compatibile cu
șeile cu șine metalice cu diametrul de 7 mm
sau șine compozite ovale de 7x9 mm și sunt
proiectate pentru a fi utilizate la diametre
interioare ale tubului șeii de 30,9 mm,
31,6 mm şi 34,9 mm.
Diametrele tijei și ale țevii șeii din cadru
trebuie să coincidă. Diametrele tijei șeii
RockShox sunt imprimate pe produse.
Dacă se utilizează o reducție pentru tija
șeii, aceasta trebuie să aibă o lungime de
minimum 80 mm, sau minimumul specificat de
producătorul cardului, care este mai mare.
Sztyce Reverb AXS są kompatybilne
z siodełkami z szynami metalowymi
o średnicy 7 mm oraz z owalnymi szynami
kompozytowymi o wymiarze 7 x 9 mm
i są przeznaczone do stosowania z rurami
podsiodłowymi o średnicy wewnętrznej
30,9 mm, 31,6 mm i 34,9 mm.
Średnice sztycy i rury podsiodłowej muszą
być takie same. Średnice sztyc RockShox
są nadrukowane na produktach.
Jeśli stosowana jest tuleja redukująca
średnicę wewnętrzną rury podsiodłowej,
minimalna długość tulei wynosi 80 mm lub
musi odpowiadać długości podanej przez
producenta ramy – należy wybrać większą
z tych wartości.
Sedlovky Reverb AXS jsou kompatibilní se
sedly s kovovými kolejnicemi o průměru
7 mm a oválnými kompozitovými kolejnicemi
7x9 mm a jsou konstruované pro použití
s trubkami sedla o vnitřním průměru
30,9 mm, 31,6 mm a 34,9 mm.
Průměry sedlovky a trubky sedla musí
být stejné. Průměr sedlovek RockShox je
vytištěn na produktu.
Pokud je použita redukční objímka pro
úpravu průměru trubky sedla, objímka musí
mít délku alespoň 80 mm nebo minimální
délku uvedenou výrobcem podle toho,
která hodnota je větší.
Οι λαιμοί σέλας Reverb AXS είναι συμβατοί με
σέλες με διάμετρο μεταλλικής ράγας 7 mm και
διάμετρο συνθετικής οβάλ ράγας 7x9 mm και
είναι σχεδιασμένοι για χρήση με εσωτερικές
διαμέτρους σωλήνα σέλας 30,9 mm, 31,6 mm,
και 34,9 mm.
Η διάμετρος του λαιμού σέλας και του
σωλήνα της σέλας πρέπει να είναι ίδιες.
Η διάμετρος των λαιμών σέλας RockShox
είναι τυπωμένη πάνω στο προϊόν.
Αν χρησιμοποιείτε περίβλημα μείωσης
της διαμέτρου του σωλήνα της σέλας,
το περίβλημα πρέπει να έχει ελάχιστο
μήκος 80 mm, ή το ελάχιστο μήκος που
καθορίζει ο κατασκευαστής του σκελετού
σας, αναλόγως με το ποιο από τα δύο
είναι μεγαλύτερο.
Reverb AXS시트 포스트는 직경 7mm의
금속 레일 및 직경 7x9mm의 복합 레일이
장착된 안장과 호환되며, 내경 30.9mm,
31.6mm, 34.9mm의 시트 튜브와 사용하도록
설계되었습니다.
시트 포스트와 시트 튜브의 직경은 동일해야
합니다. RockShox 시트 포스트 직경은 제품에
표기되어 있습니다.
시트 튜브의 직경 축소 슬리브를 사용하는
경우 슬리브의 길이는 최소 80mm와 프레임
제조사가 지정한 최소 길이 중 큰 값이어야
합니다.
Подседельные штыри Reverb AXS совме-
стимы с металлическими рамками седла
диаметром 7 мм и овальными рамками сед-
ла из композитных материалов размером
7 x 9 мм и предназначены для использо-
вания с подседельными трубами рамы с
внутренним диаметром 30,9; 31,6 и 34,9 мм.
Диаметры подседельного штыря и
подседельной трубы рамы должны быть
одинаковыми. Значения диаметров под-
седельных штырей RockShox указаны на
изделиях.
При использовании переходной втулки
подседельной трубы рамы меньшего диа-
метра длина втулки должна быть не менее
80 мм или не менее значения, указанного
производителем рамы, в зависимости от
того, что окажется больше.
