13
Check battery levels before and after each
use, and charge or replace batteries as
needed.
If either battery is depleted during use, the
seatpost will remain in the position it is in
until the battery is replaced.
If the AXS controller battery is depleted
during use before the seatpost battery, the
seatpost
AXS button can be used to raise or
lower the seatpost
.
NOTICE
Do not attempt to compress or extend the
seatpost manually.
Tjek batteriniveauet før og efter hver brug
og oplad eller udskift batterierne efter
behov.
Hvis et af batterierne bliver opbrugt under
brug, forbliver saddelpinden i den position,
den er i ind til batteriet udskiftes.
Hvis batteriet i AXS-kontrollen løber tør for
strøm under brug før saddelpindens batteri,
kan saddelpindens
AXS-knap anvendes til at
hæve eller sænke saddelpinden
.
BEMÆRK
Saddelpinden må ikke trækkes op eller
presses ned manuelt.
Verificați nivelul de încărcare al bateriilor
după fiecare utilizare și încărcați sau înlocuiți
bateriile când este necesar.
Dacă bateria se descarcă în timpul utilizării,
tija șeii va rămâne în poziție până la
înlocuirea bateriei.
Dacă bateria controlerului AXS se descarcă
în timpul utilizării înainte de bateria tijei șeii,
pentru ridicarea și coborârea tijei șeii poate
fi folosit butonul AXS
de pe aceasta.
NOTĂ
Nu încercați să comprimați sau să extindeți
tjia șeii cu mâna.
Sprawdź poziomy naładowania przed
każdym użyciem i, w zależności od potrzeby,
naładuj lub wymień akumulatory/baterie.
Jeśli podczas użycia akumulator rozładuje
się, sztyca pozostanie unieruchomiona do
momentu wymiany akumulatora.
Jeśli podczas użycia bateria urządzenia
sterującego AXS rozładuje się przed
akumulatorem sztycy,
można użyć przycisku
AXS, aby podnieść lub opuścić sztycę
.
UWAGA
Nie należy wciskać ani wyciągać sztycy
ręcznie.
Před použitím a po něm vždy zkontrolujte úroveň
nabití akumulátorů a baterií a podle potřeby
akumulátory nebo baterie dobijte či vyměňte.
Pokud během používání dojde k vybití
některého akumulátoru nebo baterie,
sedlovka zůstane v aktuální poloze, dokud
nedojde k výměně akumulátoru či baterie.
Pokud se baterie ovladače AXS vybije
během používání dříve než akumulátor
sedlovky,
lze sedlovku posouvat nahoru
nebo dolů pomocí tlačítka AXS sedlovky
.
UPOZORNĚNÍ
Nepokoušejte se sedlovku stlačit nebo
vysunout ručně.
Ελέγχετε τα επίπεδα της μπαταρίας πριν και
μετά από κάθε χρήση, και φορτίζετε ή αντι-
καθιστάτε τις μπαταρίες όπως χρειάζεται.
Αν οποιαδήποτε από τις δύο μπαταρίες
εξαντληθεί στη διάρκεια της χρήσης, ο λαιμός
της σέλας θα παραμείνει στη θέση που βρί-
σκεται μέχρι να αντικατασταθεί η μπαταρία.
Αν η μπαταρία του ελεγκτή AXS εξαντληθεί
στη διάρκεια της χρήσης πριν την μπαταρία
του λαιμού της σέλας, το κουμπί
AXS του
λαιμού της σέλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για να ανυψώσετε ή να χαμηλώσετε το λαιμό
της σέλας
.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην επιχειρήσετε να συμπιέσετε ή να
εκτείνετε το λαιμό της σέλας με το χέρι.
사용 전후 배터리 충전 수준을 확인하고
필요하면 충전하거나 배터리를 교체하십시오.
사용 중 배터리가 방전되면 배터리가 교환될
때까지 시트 포스트의 위치가 고정됩니다.
사용 중 AXS 컨트롤러의 배터리가 시트
포스트의 배터리보다 먼저 방전되는 경우 시트
포스트의
AXS 버턴을 눌러 시트 포스트의
위치를 높이거나 낮출 수 있습니다
.
주의
시트 포스트를 수동으로 늘리거나 줄이려고
하지 마십시오.
Перед каждым использованием и после
него проверяйте уровень заряда акку-
муляторной батареи. При необходимости
зарядите или замените.
Если аккумуляторная батарея разрядится
во время эксплуатации, подседельный
штырь останется в текущем положении до
тех пор, пока вы не произведете замену
аккумуляторной батареи.
Если аккумуляторная батарея контроллера
AXS разрядится быстрее аккумуляторной
батареи подседельного штыря,
для опуска-
ния или поднимания подседельного штыря
можно использовать кнопку AXS
.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не пытайтесь изменить высоту
установки подседельного штыря
вручную.