18
System Pairing
Parring af system
Asocierea sistemului
Parowanie systemu
Párování systému
Δημιουργία ζεύγους συστήματος
시스템 페어링
Сопряжение в системе
The RockShox AXS controller must be
paired with the seatpost before use.
Pairing allows the RockShox AXS controller
to transmit actuation commands to the
seatpost.
RockShox AXS-kontrollen skal parres
med saddelpinden før brug. Parring gør
det muligt for RockShox AXS-kontrollen
at overføre aktiveringskommandoer til
saddelpinden.
Controlerul RockShox AXS trebuie asociat cu
tija șeii înainte de utilizare. Asocierea permite
controlerului RockShox AXS să transmită
comenzile de acționare spre tija șeii.
Urządzenie sterujące RockShox AXS
musi być przed użyciem sparowane ze
sztycą. Sparowanie pozwala urządzeniu
sterującemu RockShox AXS przesyłać
polecenia sterownicze do sztycy.
Ovladač RockShox AXS musí být před
použitím spárován se sedlovkou. Díky
párování může ovladač RockShox AXS
předávat do sedlovky příkazy k aktivaci.
Ο ελεγκτής RockShox AXS πρέπει να
δημιουργήσει ζεύγος με το λαιμό της σέλας
πριν τη χρήση. Η δημιουργία ζεύγους
επιτρέπει στον ελεγκτή RockShox AXS
να μεταδίδει εντολές ενεργοποίησης στο
λαιμό της σέλας.
사용하기 전에 RockShox AXS 컨트롤러가 시트
포스트와 페어링이 되어야 합니다. 페어링이
되면 RockShox AXS 컨트롤러가 시트 포스트에
동작 명령을 보낼 수 있게 됩니다.
Перед использованием необходимо
выполнить сопряжение контроллера
RockShox AXS с подседельным штырем.
Сопряжение позволит контроллеру
RockShox AXS передавать команды
управления на подседельный штырь.
1
Begin the pairing session
at the seatpost. Press and
hold the AXS button on the
seatpost until the green LED
blinks
slowly
, then release.
The pairing process will
time out after 30 seconds of
inactivity.
Start parringen ved
saddelpinden. Tryk på AXS-
knappen på saddelpinden,
og hold den inde, indtil den
grønne LED-lampe blinker
langsomt
, og slip så.
Parringen stopper efter 30
sekunders inaktivitet.
Începeți asocierea de la tija
șeii. Apăsați şi mențineți
apăsat butonul AXS de pe
tija șeii până când ledul
verde începe să clipească
lent
, apoi eliberați-l.
Procesul de asociere se va
opri după aproximativ 30 de
secunde de inactivitate.
Sesję parowania należy
rozpocząć od sztycy.
Naciśnij przycisk AXS na
sztycy i przytrzymaj go do
momentu, aż zielona dioda
LED zacznie
powoli
migać;
następnie zwolnij nacisk.
Procedura parowania
wygaśnie po 30 sekundach
braku aktywności.
S párováním začněte na
sedlovce. Stiskněte tlačítko
AXS na sedlovce a držte je,
dokud zelený LED indikátor
nezačne
pomalu
blikat. Pak
tlačítko uvolněte.
Párování se po
30 sekundách nečinnosti
automaticky ukončí.
Ξεκινήστε την περίοδο
δημιουργίας ζεύγους στον
λαιμό της σέλας. Πατήστε
και κρατήστε πατημένο
το κουμπί AXS στο λαιμό
της σέλας μέχρι η πράσινη
λυχνία LED να αναβοσβήνει
αργά
, και στη συνέχεια
αφήστε το.
Η διαδικασία δημιουργίας
ζεύγους θα λήξει μετά
από 30 δευτερόλεπτα
αδράνειας.
시트 포스트에서 페어링
세션을 시작하십시오. 녹색
LED가
천천히
깜빡일 때까지
시트 포스트의 AXS 버튼을
누르고 있다가 놓습니다.
30초간 아무 작업도 하지
않으면 페어링 세션이
타임아웃 됩니다.
Начните сеанс
сопряжения с
подседельным штырем.
Нажмите и удерживайте
кнопку AXS на
подседельном штыре до
тех пор, пока зеленый
светодиод не начнет
медленно
мигать. Затем
отпустите ее.
После 30 секунд
бездействия сеанс
сопряжения завершается.
Press and hold
Tryk og hold inde
Apăsare şi menținere
Naciśnij i przytrzymaj
Stisknout a podržet
Παρατεταμένο πάτημα
오래 누르기
Нажать и удерживать
