33
To lower the seatpost, press and release
the seatpost AXS button
once
then push
down on the saddle with your hand. Stop
pushing down at the desired compressed
position then press the AXS button
once
more
to lock the seatpost in position.
Do not
unweight the saddle until the AXS button
is pressed the second time
.
For at sænke saddelpinden skal du trykke
på og udløse saddelpindens AXS-knap
en
gang
og derefter presse sadlen ned med
din hånd. Når du når den ønskede lavere
position, skal du stoppe med at presse ned
og trykke på AXS-knappen
endnu en gang
for at låse saddelpinden i dens position.
Undgå at fjerne vægten fra sadlen før du
har trykket på AXS-knappen for anden
gang.
Pentru a coborî tija șeii apăsați şi eliberați o
dată
butonul AXS al tijei, apoi apăsați șaua
în jos cu mâna. Apăsați șaua până în poziția
dorită, apoi apăsați butonul AXS
încă o dată
pentru a o fixa în poziție.
Nu eliberați șaua
decât după ce butonul AXS a fost apăsat
pentru a doua oară.
Aby opuścić sztycę, naciśnij i zwolnij nacisk
na przycisk AXS sztycy
jeden raz
, a następ-
nie wciśnij siodełko ręką. Po osiągnięciu
pożądanej pozycji opuszczenia, zaprzestań
dalszego wciskania siodełka, a następ-
nie naciśnij przycisk AXS jeszcze
jeden
raz
, aby zablokować sztycę w pożądanej
pozycji.
Utrzymuj ciężar ciała na siodełku
do momentu, gdy przycisk AXS zostanie
naciśnięty drugi raz.
Chcete-li sedlovku snížit,
jednou
stiskněte
a uvolněte tlačítko AXS sedlovky a poté
sedlovku rukou zatlačte dolů. V požadované
poloze přestaňte sedlovkou pohybovat
a
opětným stisknutím
tlačítka AXS sedlovku
zafixujte v příslušné poloze.
Nesnižujte
zatížení sedla, dokud podruhé nestisknete
tlačítko AXS.
Για να χαμηλώσετε το λαιμό της σέλας,
πιέστε και αφήστε το κουμπί AXS του
λαιμού της σέλας
μια φορά
, και κατόπιν
σπρώξτε τη σέλα προς τα κάτω με το χέρι
σας. Σταματήστε να σπρώχνετε προς τα
κάτω στην επιθυμητή πεπιεσμένη θέση,
και κατόπιν πιέστε το κουμπί AXS
ακόμα
μια φορά
για να κλειδώσετε το λαιμό της
σέλας στη θέση του.
Μην απελευθερώνετε
τη σέλα από το βάρος μέχρι να πατηθεί το
κουμπί AXS τη δεύτερη φορά.
시트 포스트를 낮추려면 시트 포스트 AXS
버튼을
한 번
눌렀다가 놓고 손으로 안장을
누르십시오. 원하는 압축된 위치에서 누르는
것을 멈추고 AXS 버튼을
한 번 더
눌러 시트
포스트의 위치를 고정합니다.
AXS 버튼을 두
번째 누르기 전까지는 안장에 앉지 마십시오.
Чтобы опустить подседельный штырь,
нажмите и отпустите кнопку AXS на
подседельном штыре
один раз
, затем
нажмите на седло рукой. Перестаньте
давить на седло, когда оно достигнет
требуемой высоты, затем нажмите кнопку
AXS
еще раз
, чтобы заблокировать
подседельный штырь.
Не переставайте
прикладывать к седлу усилие до тех
пор, пока не нажмете кнопку AXS во
второй раз.
1
3
2
Press & release
Tryk & slip
Apăsare & eliberare
Naciśnij i zwolnij
Stisknout a uvolnit
Πάτημα & απελευθέρωση
눌렀다 놓기
Нажать и отпустить