![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sima/duplo-series/duplo-series_original-user-manual_1274591095.webp)
POLSKI
1.
INFORMACJE OGÓLNE.
UWAGA: Nale
ż
y przeczyta
ć
i zaznajomi
ć
si
ę
dok
ł
adnie z poni
ż
szymi instrukcjami zanim zacznie si
ę
u
ż
ywa
ć
maszyny.
SIMA S.A. Pragnie podzi
ę
kowa
ć
za zaufanie dla naszych produktów okazane przez zakup ZACIERACZKI DO
NAWIERZCHNI modelu DUPLO.
Poni
ż
sza instrukcja obs
ł
ugi zawiera informacje niezb
ę
dne do uruchomienia, u
ż
ytkowania, utrzymania, i je
ś
li
zajdzie taka konieczno
ść
, reperacji. Opisane s
ą
równie
ż
czynniki, które mog
ą
wp
ł
yn
ąć
na bezpiecze
ń
stwo i zdrowie
u
ż
ytkowników podczas wykonywania którejkolwiek z wymienionych czynno
ś
ci. Je
ś
li zostan
ą
zastosowane omawiane
instrukcje, i u
ż
ywa si
ę
maszyny, tak jak jest tu wyja
ś
nione, jej u
ż
ytkowanie b
ę
dzie bezpieczne a utrzymanie proste.
Z powy
ż
szych powodów, przeczytanie instrukcji jest obowi
ą
zkowe dla osoby odpowiedzialnej za u
ż
ytkowanie,
utrzymanie czy reparacj
ę
opisanej maszyny.
Zaleca si
ę
przechowywanie tej instrukcji w
ł
atwo dost
ę
pnym miejscu, blisko miejsca gdzie jest u
ż
ywana
maszyna.
2.
OGÓLNY OPIS MASZYNY
•
Zacieraczka modelu HALCON DUPLO jest przeznaczona do wyka
ń
czania du
ż
ych powierzchni betonowych.
•
Zaprojektowana i produkowana do wyg
ł
adzania i wyka
ń
czania p
ł
askich powierzchni betonowych za pomoc
ą
kolistych ruchów jej dwóch wirników, które poruszaj
ą
osiem prostok
ą
tnych
ł
opatek z odpornej na zu
ż
ycie
stali. Nap
ę
d zapewniaj
ą
dwa reduktory, te z kolei nap
ę
dza silnik na benzyn
ę
.
•
Maszyna posiada w
ł
asny nap
ę
d, jej poruszanie si
ę
po nawierzchni jest kierowane przez operatora z jego
pozycji za pomoc
ą
dwóch ergonomicznych dr
ąż
ków kontroluj
ą
cych maszyn
ę
.
•
Z miejsca kierowniczego z regulowanym siedzeniem operator mo
ż
e kontrolowa
ć
zarówno ruch maszyny jak i
ruchy wirników oraz nachylenie
ł
opatek mog
ą
c je ustawi
ć
w
żą
danej pozycji za pomoc
ą
r
ą
czek je
reguluj
ą
cych. Z miejsca kierowniczego jest kontrolowana równie
ż
pompa wodna za pomoc
ą
przycisku
znajduj
ą
cego si
ę
w górnej cz
ęś
ci prawego sterownika. Wystarczy nacisn
ąć
ten przycisk kciukiem aby poprzez
dwa przednie otwory maszyny przewidziane do tego celu zacz
ęł
a wyp
ł
ywa
ć
woda.
•
Dwa sterowniki kieruj
ą
ce wyposa
ż
one s
ą
w elektryczne przyciski stopuj
ą
ce, - elektryczne przyciski musz
ą
zosta
ć
naci
ś
ni
ę
te przez operatora w celu uruchomienia maszyny. Je
ś
li z jakiegokolwiek powodu, wypadku
b
ą
d
ź
innego, zostanie zwolniony który
ś
z nich lub oba na raz, maszyna zostanie wy
łą
czona elektrycznie i
przestanie natychmiast dzia
ł
a
ć
.
•
Wyposa
ż
ona w zbiornik na wod
ę
z zanurzon
ą
pomp
ą
, której funkcj
ą
jest rozprowadzanie wody.
•
Oba wirniki obracaj
ą
si
ę
w kierunku przeciwnym do kierunku do teoretycznego centrum maszyny.
•
W tym modelu maszyny wirniki zosta
ł
y zaprojektowane tak,
ż
e pomi
ę
dzy nimi jest pewna odleg
ł
o
ść
co
zapewnia,
ż
e
ł
opatki nie zachodz
ą
na siebie podczas skr
ę
tu co z kolei eliminuje ryzyko wypadków. Dzi
ę
ki
temu ten model mo
ż
e zosta
ć
wyposa
ż
ony zarówno w
ł
opatki przygotowawcze jak i w talerze, bez
ż
adnych
zaczepie
ń
, czy kolizji mi
ę
dzy oboma wirnikami.
•
Wyposa
ż
ona w trzy lampy o
ś
wietleniowe, jedna w cz
ęś
ci tylnej i dwie w cz
ęś
ci przedniej maszyny.
•
Ł
opatki obu wirników w promieniu swoich obrotów s
ą
chronione obr
ę
czami ze szprychami, co zabezpiecza
operatora przed kontaktem z nimi, jak i przed dotkni
ę
ciem przypadkowych przedmiotów podczas
wykonywania zacierania.
•
Konstrukcja maszyna wyposa
ż
ona jest w cztery punkty do celów transportu b
ą
d
ź
podniesienia jej za pomoc
ą
d
ź
wigu.
•
Nap
ę
d mi
ę
dzy silnikiem a reduktorem z
ł
o
ż
ony jest ze sprz
ę
g
ł
a i elastycznych pasków, nap
ę
d jest chroniony
os
ł
on
ą
, która uniemo
ż
liwia dostanie si
ę
do
ś
rodka zanieczyszcze
ń
w czasie gdy si
ę
porusza.
•
Ruch mi
ę
dzy reduktorami zapewnia nap
ę
d w postaci przegubowego elastycznego
ł
a
ń
cucha, nap
ę
d jest
chroniony obudow
ą
silnika.
5
Summary of Contents for DUPLO Series
Page 1: ...DUPLO DUPLO E 1 ...
Page 2: ...ESPAÑOL 2 ...
Page 16: ...16 ESPAÑOL ...
Page 17: ...ESPAÑOL 17 ESPAÑOL 17 ...
Page 20: ...ESPAÑOL 20 ...
Page 34: ...ENGLISH 16 ...
Page 35: ...ENGLISH 17 ...
Page 38: ...ENGLISH 20 ...
Page 52: ...16 FRANÇAIS 1 ...
Page 53: ...FRANÇAIS FRANÇAIS 17 17 1 1 ...
Page 56: ...FRANÇAIS 20 2 ...
Page 70: ...16 PORTUGÜES ...
Page 71: ...PORTUGÜES 17 PORTUGÜES 17 ...
Page 74: ...PORTUGÜES 20 ...
Page 86: ...DEUTSCH 19 STROMLAUFPLAN Bl SCHWARZ Br BRAUN Y GELB Gr GRAU Bu BLAU R ROT G GRÜN W WEIβ 14 ...
Page 88: ...16 DEUTSCH ...
Page 89: ...DEUTSCH 17 DEUTSCH 17 ...
Page 92: ...DEUTSCH 20 ...
Page 106: ...16 POLSKI ...
Page 107: ...POLSKI 17 POLSKI 17 ...
Page 110: ...POLSKI 20 ...
Page 124: ...16 ITALIANO ...
Page 125: ...ITALIANO 17 ITALIANO 17 ...
Page 128: ...ITALIANO 20 ...
Page 142: ...16 РУССКИЙ ...
Page 143: ...РУССКИЙ 17 РУССКИЙ 17 ...
Page 146: ...РУССКИЙ 20 ...
Page 147: ...РУССКИЙ 21 ...