Sima DUPLO Series, Original User Manual

Page: 136 / 148

РУССКИЙ
9.1 РЕЗЕРВУАР С ВОДОЙ
Станок оснащен резервуаром с водой D, Fig.4 предназначенный для орошения бетона водой . Вода
подается с помощью насоса и проходит через две трубы с выходом в переднюю часть станка T, Fig.4
направленным на переднюю часть лопастей . Насос запускается при помощи кнопки P, Fig.4 q которая находится
на рычаге управления . Вода , используемая для наполнения резервуара , должна быть чистой , чтобы избежать
засора в насосе .
9.2 УПРАВЛЕНИЕ СТАНКОМ .
Затирочная машина перемещается в любом направлении . Следует управлять ей с помощью двух пультов
одновременно , нажимая их в сторону заданного направления . Для вращения по часовой или против часовой
стрелки , переместите один пульт вперед , а второй назад или в обратном направлении .
10. РАБОЧИЙ ИНСТРУМЕНТ
Лопасти для затирки являются важным элементом затирочной машины . Это комплектующие , которыми
определяется качество затирки и чистовой отделки обрабатываемой поверхности . Поэтому важно правильно
выбрать соответствующий тип лопастей для каждого вида операций .
АО СИМА производит два типа лопастей : лопасти грубой затирки ( на заказ ) и лопасти чистовой отделки
( включены в комплект поставки ).
АО СИМА также производит плавающие диски для тех клиентов , которые в них нуждаются .
Когда лопасти изнашиваются с одной стороны , их можно перевернуть и снова использовать . Это
обеспечивает большую экономии при их использовании
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проверяйте уровень масла в редукторе через специальное отверстие в его корпусе
Внимание : частичная нехватка или полное отсутствие масла в редукторах приводит к
преждевременному износу их частей . Масло , которое следует использовать в редукторе , должно
иметь следующие характеристики : маркировка ISO-VG 320 и CLP-320 соответствует DIN 51502.
Если необходимо заменить масло в редукторе , удалите винт , предусмотренный с этой целью , и долейте
масло до необходимого уровня , при этом используйте рекомендованное масло высокого качества ,
специально предназначенное для редукторов , например , следующие марки :
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И МАРКА
FUCHS RENOLIN ------------------------------MP 320
CASTROL ---------------------------------------ALFHA SP 320
BP
----------------------------------------------------------------GRXP 320
MOBIL
----------------------------------------------------------MOBILGEAR 632
SHELL
----------------------------------------------------------OMALA-320
REPSOL
-------------------------------------------------------SUPERTAURO 320
Заменяйте масло всегда , когда в этом возникает необходимость .
Рекомендуется часто мыть нижнюю часть корпуса машины напорной водой ( диски , лопасти и т . д .),
чтобы избежать скапливания бетона , песка или остатков других материалов .
ВНИМАНИЕ : Не используйте воду под напором для чистки частей двигателя .
В конце рабочего дня смажьте крестовину через смазочные штуцеры , используя насос для смазки .
10