![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sima/duplo-series/duplo-series_original-user-manual_1274591075.webp)
DEUTSCH
“EG” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
“EG” KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
S
S
I
I
M
M
A
A
,
,
S
S
.
.
A
A
.
.
S
S
Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 C. P. 18220 Albolote, Granada
(SPANIEN). Verantwortlich für die Herstellung und auf die Marktbringung der folgenden
Maschine:
Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 C. P. 18220 Albolote, Granada
(SPANIEN). Verantwortlich für die Herstellung und auf die Marktbringung der folgenden
Maschine:
ESTRICHMASCHINE FÜR BODENBELÄGE
ESTRICHMASCHINE FÜR BODENBELÄGE
ERKLÄRT:
ERKLÄRT:
Da
β
die obengenannte Maschine, speziell hergestellt für die Glättung und Fertigbearbeitung
von horizontalen Betonflächen, den Maschinenrichtilinien entspricht (nach Normen
2006/42/CE
)
sowie den nationalen Reglements
.
Da
β
die obengenannte Maschine, speziell hergestellt für die Glättung und Fertigbearbeitung
von horizontalen Betonflächen, den Maschinenrichtilinien entspricht (nach Normen
2006/42/CE
)
sowie den nationalen Reglements
.
Zudem erfüllt sie die Ansprüche nach den EWG Richtlinien
2000/14/CE; 2002/44/CE;
2002/95/CE; 2002/96/CE
Zudem erfüllt sie die Ansprüche nach den EWG Richtlinien
2000/14/CE; 2002/44/CE;
2002/95/CE; 2002/96/CE
Erfüllt die Ansprüche der folgenden angewandten Normen:
Erfüllt die Ansprüche der folgenden angewandten Normen:
UNE-EN 292-1; UNE-EN 292 -2; UNE-EN 294; UNE-EN 349 ;
UNE-EN 292-1; UNE-EN 292 -2; UNE-EN 294; UNE-EN 349 ;
UNE-EN 12649 :2009
UNE-EN 12649 :2009
UNE-EN 1050; UNE-EN 953
UNE-EN 1050; UNE-EN 953
Daten der fachgerechten Person zur Ausarbeitung des technischen Dossiers.
Daten der fachgerechten Person zur Ausarbeitung des technischen Dossiers.
Eugenio Fernández Martín
Eugenio Fernández Martín
Technische Haftung
Technische Haftung
SIMA S.A.
SIMA S.A.
Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (SPANIEN)
Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (SPANIEN)
Albolote 01.01.2010
Albolote 01.01.2010
Fdo: Javier García Marina
Fdo: Javier García Marina
I
I
M
M
A
A
,
,
S
S
.
.
A
A
.
.
Geschäftsführer
3
Summary of Contents for DUPLO Series
Page 1: ...DUPLO DUPLO E 1 ...
Page 2: ...ESPAÑOL 2 ...
Page 16: ...16 ESPAÑOL ...
Page 17: ...ESPAÑOL 17 ESPAÑOL 17 ...
Page 20: ...ESPAÑOL 20 ...
Page 34: ...ENGLISH 16 ...
Page 35: ...ENGLISH 17 ...
Page 38: ...ENGLISH 20 ...
Page 52: ...16 FRANÇAIS 1 ...
Page 53: ...FRANÇAIS FRANÇAIS 17 17 1 1 ...
Page 56: ...FRANÇAIS 20 2 ...
Page 70: ...16 PORTUGÜES ...
Page 71: ...PORTUGÜES 17 PORTUGÜES 17 ...
Page 74: ...PORTUGÜES 20 ...
Page 86: ...DEUTSCH 19 STROMLAUFPLAN Bl SCHWARZ Br BRAUN Y GELB Gr GRAU Bu BLAU R ROT G GRÜN W WEIβ 14 ...
Page 88: ...16 DEUTSCH ...
Page 89: ...DEUTSCH 17 DEUTSCH 17 ...
Page 92: ...DEUTSCH 20 ...
Page 106: ...16 POLSKI ...
Page 107: ...POLSKI 17 POLSKI 17 ...
Page 110: ...POLSKI 20 ...
Page 124: ...16 ITALIANO ...
Page 125: ...ITALIANO 17 ITALIANO 17 ...
Page 128: ...ITALIANO 20 ...
Page 142: ...16 РУССКИЙ ...
Page 143: ...РУССКИЙ 17 РУССКИЙ 17 ...
Page 146: ...РУССКИЙ 20 ...
Page 147: ...РУССКИЙ 21 ...