7ML19985QM82 Transducteurs Série XPS/XCT – MANUEL D’UTILISATION
Page FR-9
Fr
ança
is
Interconnexions
Connexion directe
Le transducteur doit être connecté directement au transmetteur Milltronics avec un câble
blindé à 2 conducteurs.
Extension coaxiale
Utiliser une boîte de jonction et un câble coaxial RG-62 A/U pour connecter le transducteur au
transmetteur Siemens Milltronics. Ce type d'installation est conseillé pour les extensions de
câble jusqu'à 365 m (1200 ft).
Extension 2 fils
(EnviroRanger ERS 500, MultiRanger 100/200 et HydroRanger 200 uniquement)
Note :
Connecter le blindage, le câble blanc et le câble noir séparément lorsque le
transducteur est relié à un transmetteur EnviroRanger ERS 500, MultiRanger 100/200 ou
HydroRanger 200. NE PAS associer le blindage et le câble blanc lors de la connexion.
Note :
Il est impératif de NE PAS utiliser un câble coaxial pour relier le transducteur à un
transmetteur EnviroRanger ERS 500, MultiRanger 100/200 ou HydroRanger 200. Se
reporter au schéma ci-dessous.
blanc
noir
drainage/blindage
extension de câble avec un câble
coaxial RG-62 A/U
blanc
drainage/blindage
blanc
noir
boîte de jonction
drainage/blindage
Pour les extensions, utiliser
un câble paire blindée/
torsadée (18 AWG)
Summary of Contents for Echomax XCT Series
Page 1: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xps xct ...
Page 2: ......
Page 12: ...Page EN 10 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English ...
Page 22: ...Side DA 10 XPS XCT Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING 7ML19985QM82 Dansk ...
Page 32: ...Seite DE 10 Ultraschallsensoren XPS XCT BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985QM82 Deutsch ...
Page 42: ...Σελίδα EL 10 Μορφοτροπείς σειρών XPS XCT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7ML19985QM82 Ελληνικά ...
Page 52: ...Página ES 10 Sensores XPS XCT MANUAL DE OPERACIÓN 7ML19985QM82 Español ...
Page 62: ...Page FR 10 Transducteurs Série XPS XCT MANUEL D UTILISATION 7ML19985QM82 Français ...
Page 72: ...Pagina IT 10 Trasduttori serie XPS XCT MANUALE OPERATIVO 7ML19985QM82 Italiano ...
Page 82: ...Pagina NE 10 XPS XCT serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING 7ML19985QM82 Nederlands ...
Page 92: ...Página PT 10 Transdutores Séries XPS XCT MANUAL DE FUNCIONAMENTO 7ML19985QM82 Português ...
Page 102: ...sivu SU 10 XPS XCT sarjan anturit KÄYTTÖOPAS 7ML19985QM82 Suomi ...
Page 112: ...Sida SV 10 XPS XCT Transducerserier ANVÄNDNINGSMANUAL 7ML19985QM82 Svenska ...