Página ES-6
Sensores XPS/XCT – MANUAL DE OPERACIÓN
7ML19985QM82
Esp
a
ño
l
Esquema de dimensiones
Montaje
•
Instalar el sensor a una distancia por lo menos equivalente a la zona muerta, por encima
del nivel más alto de material. Véase el manual de instrucciones del controlador/
transmisor.
•
En aplicaciones con líquidos instalar el sensor para que el eje de transmisión sea
perpendicular a la superficie del líquido. En aplicaciones con sólidos, se recomienda la
brida de fijación Easy Aimer Siemens Milltronics para facilitar la orientación del sensor.
•
No apretar excesivamente el sensor durante el montaje. En la mayoría de las
aplicaciones basta con apretar el material manualmente. Instalar una cadena de
seguridad entre el sensor y la estructura fija (base de instalación) para proteger el
sistema. Al utilizar un sensor ultrasónico con brida se recomienda tener en cuenta la
posibilidad de utilizar el sensor de temperatura opcional. Este sensor se utiliza también
para obtener mediciones rápidas de la temperatura, o bajo temperaturas elevadas.
Dimensión
XPS-10
XPS-15
XPS-30
XPS-40
XCT-8
XCT-12
A
88 mm (3,4") 121 mm (4,8") 175 mm (6,9") 206 mm (8,1") 88 mm (3,4") 121 mm (4,8")
B
122 mm (4,8") 132 mm (5,2") 198 mm (7,8") 229 mm (9,0") 122 mm (4,8") 132 mm (5,2")
C
conformes con los estándares ANSI, DIN y JIS
D*
128 mm (5,0") 138 mm (5,4") 204 mm (8,0") 235 mm (9,2") 128 mm (5,0") 138 mm (5,4")
E
124 mm (4,9") 158 mm (6,2") n/a
n/a
n/a
n/a
F
152 mm (6,0") 198 mm (7,8") n/a
n/a
n/a
n/a
G
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
* nominal
ADVERTENCIA:
Las bridas partidas opcionales, las bridas soldadas, y el Kit Easy
Aimer
NO
están diseñados para aplicaciones con presión.
ATENCIÓN: El usuario deberá proteger adecuadamente la superficie emisora
del sensor durante la manipulación.
Nota:
Bajo condiciones de vacío (presión), apretar los sensores manualmente más ½
vuelta (ó 1½). Utilizar cinta de PTFE o cualquier otro sellador para asegurar una unión
hermética de las roscas en aplicaciones bajo presión.
B
A
C
B
F
E
C
D
G
superficie
emisora
(cara)
estándar
brida soldada opcional
ver la instrucciones
brida partida opcional
ver la instrucciones
vaina anti inundación
ver la instrucciones
Summary of Contents for Echomax XCT Series
Page 1: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xps xct ...
Page 2: ......
Page 12: ...Page EN 10 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English ...
Page 22: ...Side DA 10 XPS XCT Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING 7ML19985QM82 Dansk ...
Page 32: ...Seite DE 10 Ultraschallsensoren XPS XCT BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985QM82 Deutsch ...
Page 42: ...Σελίδα EL 10 Μορφοτροπείς σειρών XPS XCT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7ML19985QM82 Ελληνικά ...
Page 52: ...Página ES 10 Sensores XPS XCT MANUAL DE OPERACIÓN 7ML19985QM82 Español ...
Page 62: ...Page FR 10 Transducteurs Série XPS XCT MANUEL D UTILISATION 7ML19985QM82 Français ...
Page 72: ...Pagina IT 10 Trasduttori serie XPS XCT MANUALE OPERATIVO 7ML19985QM82 Italiano ...
Page 82: ...Pagina NE 10 XPS XCT serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING 7ML19985QM82 Nederlands ...
Page 92: ...Página PT 10 Transdutores Séries XPS XCT MANUAL DE FUNCIONAMENTO 7ML19985QM82 Português ...
Page 102: ...sivu SU 10 XPS XCT sarjan anturit KÄYTTÖOPAS 7ML19985QM82 Suomi ...
Page 112: ...Sida SV 10 XPS XCT Transducerserier ANVÄNDNINGSMANUAL 7ML19985QM82 Svenska ...