Pagina IT-6
Trasduttori serie XPS/XCT – MANUALE OPERATIVO
7ML19985QM82
It
a
lia
no
Sagoma e dimensioni
Montaggio
•
Montare il trasduttore collocandolo al di sopra del livello materiale massimo, tenendo
conto della zona di mascheramento (blanking). Fare riferimento al manuale del controller
associato.
•
Per le aplicazioni in liquidi, il trasduttore deve essere installato in modo che l'asse di
trasmissione risulti perpendicolare alla superficie del liquido in questione. Per le
applicazioni su solidi, utilizzare un dispositivo Siemens Milltronics Easy Aimer per
l'orientamento del trasduttore.
•
Evitare un serraggio eccessivo. Nella maggior parte dei casi è sufficiente il serraggio
manuale del materiale durante il montaggio. Fissare l'apparecchio collegando una
catena di sicurezza tra il trasduttore e un elemento del supporto strutturale. Durante il
montaggio delle esecuzioni flangiate considerare il sensore di temperatura opzionale .
Questo consente di ottenere una misura piu' veloce della temperatura ed è consigliato
nelle applicazioni con temperature elevate.
Dimensioni
XPS-10
XPS-15
XPS-30
XPS-40
XCT-8
XCT-12
A
88 mm (3,4") 121 mm (4,8") 175 mm (6,9") 206 mm (8,1") 88 mm (3,4") 121 mm (4,8")
B
122 mm (4,8") 132 mm (5,2") 198 mm (7,8") 229 mm (9,0") 122 mm (4,8") 132 mm (5,2")
C
attacchi adatti per i standard ANSI, DIN, e JIS
D*
128 mm (5,0") 138 mm (5,4") 204 mm (8,0") 235 mm (9,2") 128 mm (5,0") 138 mm (5,4")
E
124 mm (4,9") 158 mm (6,2") /
/
/
/
F
152 mm (6,0") 198 mm (7,8") /
/
/
/
G
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
* nominale
ATTENZIONE:
I trasduttori dotati di flangie sciolte, flangie integrate e giunti di
orientamento Easy Aimer
non
sono adatti alle applicazioni pressurizzate.
ATTENZIONE: Manipolare il trasduttore con molta cautela e proteggere la
superficie irraggiante per evitare di danneggiarla.
Nota:
In applicazioni pressurizzate fissare i trasduttori serrando manualmente e
completare il serraggio con una coppia ½ - 1½. Nelle applicazioni pressurizzate è
nécessario applicare un apposito nastro PTFE o un sigillante adatto sulle filettature.
B
A
C
B
F
E
C
D
G
lato frontale o
superficie
irraggiante
del
trasduttore
standard
flangia integrata opzionale
consultare le relative
istruzioni
flangia sciolta opzionale
consultare le relative istruzioni
attacco sommergibile opzionale
consultare le relative istruzioni
Summary of Contents for Echomax XCT Series
Page 1: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xps xct ...
Page 2: ......
Page 12: ...Page EN 10 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English ...
Page 22: ...Side DA 10 XPS XCT Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING 7ML19985QM82 Dansk ...
Page 32: ...Seite DE 10 Ultraschallsensoren XPS XCT BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985QM82 Deutsch ...
Page 42: ...Σελίδα EL 10 Μορφοτροπείς σειρών XPS XCT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7ML19985QM82 Ελληνικά ...
Page 52: ...Página ES 10 Sensores XPS XCT MANUAL DE OPERACIÓN 7ML19985QM82 Español ...
Page 62: ...Page FR 10 Transducteurs Série XPS XCT MANUEL D UTILISATION 7ML19985QM82 Français ...
Page 72: ...Pagina IT 10 Trasduttori serie XPS XCT MANUALE OPERATIVO 7ML19985QM82 Italiano ...
Page 82: ...Pagina NE 10 XPS XCT serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING 7ML19985QM82 Nederlands ...
Page 92: ...Página PT 10 Transdutores Séries XPS XCT MANUAL DE FUNCIONAMENTO 7ML19985QM82 Português ...
Page 102: ...sivu SU 10 XPS XCT sarjan anturit KÄYTTÖOPAS 7ML19985QM82 Suomi ...
Page 112: ...Sida SV 10 XPS XCT Transducerserier ANVÄNDNINGSMANUAL 7ML19985QM82 Svenska ...