Seite DE-6
Ultraschallsensoren XPS/XCT – BETRIEBSANLEITUNG
7ML19985QM82
De
u
ts
c
h
Maßbilder
Montage
•
Beachten Sie bei der Sensormontage einen Mindestabstand zum maximalen Materi-
alfüllstand entsprechend der Nahbereichsausblendung. Siehe zugehörige Betriebsanlei-
tung des Messumformers.
•
Bei Applikationen mit Flüssigkeiten ist der Sensor zu anzubringen, dass die Sendefläche
parallel zur Flüssigkeitsoberfläche ist. Verwenden Sie bei Applikationen mit Schüttgütern
einen Siemens Milltronics Verstellflansch, um die Ausrichtung des Sensors zu verein-
fachen.
•
Nicht zu stark anziehen. Bei den meisten Applikationen genügt es, das Gewinde von
Hand zu befestigen. Bringen Sie eine Sicherungskette zwischen dem Sensor und einem
festen Bauteil an. Verwenden Sie ggf. einen optionalen Temperaturfühler: bei einem Sen-
sor in Flanschausführung, wenn eine schnelle Reaktion auf Temperaturänderungen
erforderlich ist oder in Behältern mit hoher Temperatur.
Maß
XPS 10
XPS-15
XPS-30
XPS-40
XCT-8
XCT-12
A
88 mm (3,4") 121 mm (4,8") 175 mm (6,9") 206 mm (8,1") 88 mm (3,4") 121 mm (4,8")
B
122 mm (4,8") 132 mm (5,2") 198 mm (7,8") 229 mm (9,0") 122 mm (4,8") 132 mm (5,2")
C
Gemäß ANSI, DIN und JIS
D*
128 mm (5,0") 138 mm (5,4") 204 mm (8,0") 235 mm (9,2") 128 mm (5,0") 138 mm (5,4")
E
124 mm (4,9") 158 mm (6,2") --
--
--
--
F
152 mm (6,0") 198 mm (7,8") --
--
--
--
G
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
28 mm (1,1")
* nominal
WARNUNG:
Optionale Konfigurationen mit geteiltem Flansch, Flanschmontage
und Verstellflansch sind
nicht
für Applikationen mit Druck geeignet.
WARNUNG: Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen, um die Sensor-
sendefläche vor Beschädigung zu schützen.
Hinweis:
Um die Druckdichtigkeit bei Applikationen zu gewährleisten, ziehen Sie die
Sensoren handfest an und dann noch um ½ bis 1½ Umdrehungen. Für Druckbehälter ist die
Verwendung von PTFE Band (oder anderem geeigneten Dichtungsstoff) möglich, um die
Gewinde besser abzudichten.
B
A
C
B
F
E
C
D
G
Sensor-
sende-
fläche
Standard
Flanschmontage (Option)
siehe zugehörige
Betriebsanleitung
Geteilter Flansch (Option)
siehe zugehörige
Betriebsanleitung
Überflutungshülse
(Option)
siehe zugehörige
Betriebsanleitung
Summary of Contents for Echomax XCT Series
Page 1: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xps xct ...
Page 2: ......
Page 12: ...Page EN 10 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English ...
Page 22: ...Side DA 10 XPS XCT Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING 7ML19985QM82 Dansk ...
Page 32: ...Seite DE 10 Ultraschallsensoren XPS XCT BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985QM82 Deutsch ...
Page 42: ...Σελίδα EL 10 Μορφοτροπείς σειρών XPS XCT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7ML19985QM82 Ελληνικά ...
Page 52: ...Página ES 10 Sensores XPS XCT MANUAL DE OPERACIÓN 7ML19985QM82 Español ...
Page 62: ...Page FR 10 Transducteurs Série XPS XCT MANUEL D UTILISATION 7ML19985QM82 Français ...
Page 72: ...Pagina IT 10 Trasduttori serie XPS XCT MANUALE OPERATIVO 7ML19985QM82 Italiano ...
Page 82: ...Pagina NE 10 XPS XCT serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING 7ML19985QM82 Nederlands ...
Page 92: ...Página PT 10 Transdutores Séries XPS XCT MANUAL DE FUNCIONAMENTO 7ML19985QM82 Português ...
Page 102: ...sivu SU 10 XPS XCT sarjan anturit KÄYTTÖOPAS 7ML19985QM82 Suomi ...
Page 112: ...Sida SV 10 XPS XCT Transducerserier ANVÄNDNINGSMANUAL 7ML19985QM82 Svenska ...