7ML19985QM82
Μορφοτροπείς
σειρών
XPS/XCT –
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Σελίδα
EL-1
Ελληνικ
ά
Εγχειρίδιο
χρήσης
Echomax XPS/XCT
Το
παρόν
εγχειρίδιο
περιγράφει
τα
βασικά
χαρακτηριστικά
και
λειτουργίες
των
µ
ορφοτροπέων
της
σειράς
Echomax XPS/XCT.
Το
παρόν
εγχειρίδιο
,
και
το
Εγχειρίδιο
Εφαρ
µ
ογών
Μορφοτροπέων
διατίθεται
και
στην
τοποθεσία
µ
ας
web: www.siemens.com/
processautomation.
Αντίγραφα
σε
έντυπη
µ
ορφή
διατίθενται
από
τον
τοπικό
αντιπρόσωπο
της
Siemens Milltronics.
Ερωτήσεις
σχετικά
µ
ε
τα
περιεχό
µ
ενα
του
εγχειριδίου
αυτού
µ
πορείτε
να
απευθύνετε
προς
τη
:
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: [email protected]
Το
Μ
ILLTRONICS
είναι
σή
µ
α
κατατεθέν
της
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Οδηγίες
ασφαλείας
Οι
προειδοποιητικές
υποδείξεις
πρέπει
να
τηρούνται
προκει
µ
ένου
να
διασφαλίζεται
η
προσωπική
σας
ασφάλεια
και
η
ασφάλεια
τρίτων
καθώς
και
να
προστατεύεται
το
προϊόν
και
ο
συνδεδε
µ
ένος
µ
ε
αυτό
εξοπλισ
µ
ός
.
Οι
προειδοποιητικές
υποδείξεις
συνοδεύονται
από
µ
ια
επεξήγηση
σχετικά
µ
ε
το
βαθ
µ
ό
της
προφύλαξης
που
πρέπει
να
λα
µ
βάνεται
.
Επισκευή
µ
ονάδας
και
αποκλειό
µ
ενη
ευθύνη
•
Ο
χρήστης
είναι
υπεύθυνος
για
όλες
τις
µ
ετατροπές
και
επισκευές
που
πραγ
µ
ατοποιούνται
στη
συσκευή
από
το
χρήστη
ή
τον
αντιπρόσωπό
του
.
•
Όλα
τα
καινούργια
εξαρτή
µ
ατα
παρέχονται
από
τη
Siemens Milltronics Process
Instruments Inc.
•
Περιορίστε
τις
επισκευές
µ
όνο
στα
ελαττω
µ
ατικά
εξαρτή
µ
ατα
.
•
Μην
επαναχρησι
µ
οποιείτε
ελαττω
µ
ατικά
εξαρτή
µ
ατα
.
Πνευ
µ
ατικά
δικαιώ
µ
ατα
: Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. 2005.
Με
την
επιφύλαξη
παντός
δικαιώ
µ
ατος
∆ήλωση
αποποίησης
Παροτρύνου
µ
ε
τους
χρήστες
να
αγοράζουν
εξουσιοδοτη
µ
ένα
έντυπα
εγχειρίδια
ή
να
ανατρέχουν
σε
ηλεκτρονικές
εκδόσεις
των
εγχειριδίων
που
έχουν
δη
µ
ιουργηθεί
και
εγκριθεί
από
τη
Siemens Milltronics Process
Instruments Inc.
Η
Siemens Milltronics
Process Instruments Inc.
δεν
φέρει
ευθύνη
για
τα
περιεχό
µ
ενα
των
αντιγράφων
ολόκληρου
ή
µ
έρους
του
αναπαραχθέντος
εγχειριδίου
,
ανεξάρτητα
από
το
αν
πρόκειται
για
ηλεκτρονική
έκδοση
ή
εκτυπω
µ
ένο
αντίγραφο
.
Παρόλο
που
έχου
µ
ε
ελέγξει
ότι
τα
περιεχό
µ
ενα
του
παρόντος
εγχειριδίου
συ
µ
φωνούν
µ
ε
τα
όργανα
που
περιγράφονται
,
τυχόν
διαφοροποιήσεις
είναι
πιθανές
.
Επο
µ
ένως
,
δεν
µ
πορούν
να
εγγυηθού
µ
ε
πλήρη
συ
µ
φωνία
µ
εταξύ
των
περιεχο
µ
ένων
του
και
της
συσκευής
που
αγοράσατε
.
Τα
περιεχό
µ
ενα
του
εγχειριδίου
αυτού
επανεξετάζονται
σε
τακτά
χρονικά
διαστή
µ
ατα
και
οι
διορθώσεις
ενσω
µ
ατώνονται
στις
νέες
εκδόσεις
του
.
Κάθε
πρόταση
για
τυχόν
βελτιώσεις
είναι
ευπρόσδεκτη
.
Τα
τεχνικά
χαρακτηριστικά
υπόκεινται
σε
τροποποιήσεις
.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
:
σχετίζεται
µ
ε
ένα
προειδοποιητικό
σύ
µ
βολο
πάνω
στο
προϊόν
και
ση
µ
αίνει
ότι
η
µ
η
τήρηση
των
απαιτού
µ
ενων
προφυλάξεων
µ
πορεί
να
προκαλέσει
θάνατο
,
σοβαρό
τραυ
µ
ατισ
µ
ό
ή
/
και
ση
µ
αντικές
υλικές
ζη
µ
ίες
.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
:
ση
µ
αίνει
ότι
η
µ
η
τήρηση
των
απαιτού
µ
ενων
προφυλάξεων
µ
πορεί
να
προκαλέσει
θάνατο
,
σοβαρό
τραυ
µ
ατισ
µ
ό
ή
/
και
ση
µ
αντικές
υλικές
ζη
µ
ίες
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
ση
µ
αίνει
ότι
η
µ
η
τήρηση
των
απαιτού
µ
ενων
προφυλάξεων
µ
πορεί
να
προκαλέσει
ση
µ
αντικές
υλικές
ζη
µ
ίες
.
Ση
µ
είωση
:
ση
µ
αίνει
ση
µ
αντικές
πληροφορίες
σχετικά
µ
ε
το
προϊόν
ή
µ
ε
το
συγκεκρι
µ
ένο
τ
µ
ή
µ
α
του
εγχειριδίου
χρήσης
.
Summary of Contents for Echomax XCT Series
Page 1: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xps xct ...
Page 2: ......
Page 12: ...Page EN 10 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English ...
Page 22: ...Side DA 10 XPS XCT Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING 7ML19985QM82 Dansk ...
Page 32: ...Seite DE 10 Ultraschallsensoren XPS XCT BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985QM82 Deutsch ...
Page 42: ...Σελίδα EL 10 Μορφοτροπείς σειρών XPS XCT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7ML19985QM82 Ελληνικά ...
Page 52: ...Página ES 10 Sensores XPS XCT MANUAL DE OPERACIÓN 7ML19985QM82 Español ...
Page 62: ...Page FR 10 Transducteurs Série XPS XCT MANUEL D UTILISATION 7ML19985QM82 Français ...
Page 72: ...Pagina IT 10 Trasduttori serie XPS XCT MANUALE OPERATIVO 7ML19985QM82 Italiano ...
Page 82: ...Pagina NE 10 XPS XCT serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING 7ML19985QM82 Nederlands ...
Page 92: ...Página PT 10 Transdutores Séries XPS XCT MANUAL DE FUNCIONAMENTO 7ML19985QM82 Português ...
Page 102: ...sivu SU 10 XPS XCT sarjan anturit KÄYTTÖOPAS 7ML19985QM82 Suomi ...
Page 112: ...Sida SV 10 XPS XCT Transducerserier ANVÄNDNINGSMANUAL 7ML19985QM82 Svenska ...