7ML19985QM82 Transdutores Séries XPS/XCT – MANUAL DE FUNCIONAMENTO
Página PT-1
P
o
rt
uguês
Echomax XPS/XCT Manual de
Funcionamento
Este manual descreve em linhas gerais as características e funções principais dos transdutores
Echomax Séries XPS/XCT. Este manual, e o
Manual de Aplicações do Transdutor
, estão
igualmente disponíveis no nosso site da web: www.siemens.com/processautomation. Cópias
impressas estão disponíveis no representante local da Siemens Milltronics.
Quaisquer dúvidas acerca do conteúdo deste manual devem ser dirigidas a:
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontário, Canadá, K9J 7B1
E-mail: [email protected]
MILLTRONICS é uma marca comercial registada da Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Instruções de segurança
As mensagens de aviso devem ser tidas em conta para garantir a sua segurança pessoal
bem como a de terceiros e para proteger o produto e os equipamentos a ele associado. Estas
mensagens de aviso são acompanhadas por uma clarificação do nível de cautela a tomar.
Reparação da Unidade e Exclusões de Responsabilidade
•
O utilizador é responsável por todas as alterações e reparações feitas no aparelho
por ele próprio ou por terceiros agindo por sua conta.
•
Todos os componentes novos devem ser fornecidos pela Siemens Milltronics
Process Instruments Inc.
•
Reparações limitadas apenas a componentes defeituosos.
•
Não reusar componentes defeituosos.
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. 2005.
Todos os direitos reservados
Renúncia de Responsabilidade
Aconselhamos os utilizadores a adquirirem
manuais autorizados relacionados, ou a
verem versões electrónicas como
concebidas e autenticadas pela Siemens
Milltronics Process Instruments Inc. A
Siemens Milltronics Process Instruments
Inc. não se considera responsável pelo
conteúdo de reproduções parciais ou totais
de versões relacionadas ou electrónicas.
Apesar de termos verificado o conteúdo deste manual
relativamente à conformidade com os instrumentos
descritos, este pode ter algumas variações. Assim,
não podemos garantir completa conformidade. O
conteúdo deste manual é revisto com regularidade e
as correcções são incluídas em edições posteriores.
Todas as sugestões de melhoramento são bem-
vindas.
Os dados técnicos estão sujeitos a alterações.
AVISO: refere-se a um símbolo de aviso no produto e significa que o não
cumprimento das precauções necessárias pode resultar em morte, ferimentos
graves e/ou danos consideráveis no material.
AVISO: significa que o não cumprimento das precauções necessárias pode
resultar em morte, ferimentos graves e/ou danos consideráveis no material.
CUIDADO: significa que o não cumprimento das precauções necessárias pode danificar
consideravelmente o material.
Nota:
significa informação importante acerca do produto ou dessa parte do manual de
funcionamento.
Summary of Contents for Echomax XCT Series
Page 1: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xps xct ...
Page 2: ......
Page 12: ...Page EN 10 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English ...
Page 22: ...Side DA 10 XPS XCT Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING 7ML19985QM82 Dansk ...
Page 32: ...Seite DE 10 Ultraschallsensoren XPS XCT BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985QM82 Deutsch ...
Page 42: ...Σελίδα EL 10 Μορφοτροπείς σειρών XPS XCT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7ML19985QM82 Ελληνικά ...
Page 52: ...Página ES 10 Sensores XPS XCT MANUAL DE OPERACIÓN 7ML19985QM82 Español ...
Page 62: ...Page FR 10 Transducteurs Série XPS XCT MANUEL D UTILISATION 7ML19985QM82 Français ...
Page 72: ...Pagina IT 10 Trasduttori serie XPS XCT MANUALE OPERATIVO 7ML19985QM82 Italiano ...
Page 82: ...Pagina NE 10 XPS XCT serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING 7ML19985QM82 Nederlands ...
Page 92: ...Página PT 10 Transdutores Séries XPS XCT MANUAL DE FUNCIONAMENTO 7ML19985QM82 Português ...
Page 102: ...sivu SU 10 XPS XCT sarjan anturit KÄYTTÖOPAS 7ML19985QM82 Suomi ...
Page 112: ...Sida SV 10 XPS XCT Transducerserier ANVÄNDNINGSMANUAL 7ML19985QM82 Svenska ...