Selco Genesis 4000 MSE, Instruction Manual

Page: 2 / 376

Cod. 91.08.216
Data 08/10/12
Rev. A
ITALIANO ................................................................................................................................................................................ 3
ENGLISH ................................................................................................................................................................................ 33
DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 63
FRANÇAIS .............................................................................................................................................................................. 93
ESPAÑOL ............................................................................................................................................................................. 123
PORTUGUÊS ....................................................................................................................................................................... 153
NEDERLANDS ...................................................................................................................................................................... 183
SVENSKA .............................................................................................................................................................................. 213
DANSK ................................................................................................................................................................................. 243
NORSK ................................................................................................................................................................................. 273
SUOMI ................................................................................................................................................................................ 303
ΕΛΛ HNIKA .......................................................................................................................................................................... 333
9 Targa dati, Rating plate, Leistungschilder, Plaque données, Placa de características, Placa de dados, Technische gege-
vens, Märkplåt, Dataskilt, Identifikasjonsplate, Arvokilpi,
πινακιδα χαρακτηριστικων ........................................... 363
10 Significato targa dati del generatore, Meaning of power source rating plate, Bedeutung der Angaben auf dem
Leistungsschild des Generators, Signification de la plaque des données du générateur, Significado de la etiqueta
de los datos del generador, Significado da placa de dados do gerador, Betekenis gegevensplaatje van de generator,
Generatorns märkplåt, Betydning af oplysningerne på generatorens dataskilt, Beskrivelse av generatorens infor-
masjonsskilt, Generaattorin kilven sisältö,
σημασία πινακίδας χαρ ακτηριότικών της γεννητριασ
..................... 364
11 Schema, Diagram, Schaltplan, Schéma, Esquema, Diagrama, Schema, kopplingsschema, Oversigt, Skjema, Kytkentäkaavio,
διαγραμμα
GENESIS 4000 MSE (3x400V) ........................................................................................................................................ 365
GENESIS 4000 MSE (3x230/400V) ................................................................................................................................. 366
GENESIS 4000 MSE LCD 3.5" / LCD 4.7" (3x400V) ...................................................................................................... 367
GENESIS 4000 MSE LCD 3.5" / LCD 4.7" (3x230/400V) ................................................................................................ 368
GENESIS 5000 MSE (3x400V) ........................................................................................................................................ 369
GENESIS 5000 MSE LCD 3.5" / LCD 4.7" (3x400V) ....................................................................................................... 370
12 Connettori, Connectors, Verbinder, Connecteurs, Conectores, Conectores, Verbindingen, Kontaktdon, Konnektorer,
Skjøtemunnstykker, Liittimet,
ςυνδετηρεσ
GENESIS 4000 MSE (3x400V) - GENESIS 4000 MSE (3x230/400V) ............................................................................... 371
GENESIS 4000 MSE LCD 3.5" / LCD 4.7" (3x230/400V) - GENESIS 4000 MSE LCD 3.5" / LCD 4.7" (3x400V) ............ 372
GENESIS 5000 MSE (3x400V) - GENESIS 5000 MSE LCD 3.5" / LCD 4.7" (3x400V)...................................................... 373
13 Lista ricambi, Spare parts list, Ersatzteilverzeichnis, Liste de pièces détachées, Lista de repuestos, Lista de peças de
reposição, Lijst van reserve onderdelen, Reservdelslista, Reservedelsliste, Liste over reservedeler, Varaosaluettelo,
καταλογοσ ανταλλακτικων ......................................................................................................................................
374