Index revision : A
索引版本:A
11
7115
2.4
Maintenance rules
2.4
维修规程
• Regularly maintain and repair the electrostatic projection equipment according to the instructions
contained in this user’s manual.
按照本用户手册的说明定期维护和修理静电喷射设备。
• Only use metal containers to hold the cleaning liquids and connect to ground according to a safe
procedure.
清洁液必须用金属容器储存,并按照安全规程做好接地措施。
• Before any maintenance procedure:
任何维修程序前,应做好以下几点:
1 Turn off the control module.
关闭控制模块。
2 Verify that the air and paint circuits are no longer pressurised.
确定空气和涂料循环系统不再处于增压状态。
3 Bleed the paint circuit.
将涂料循环系统排尽。
4 All energy sources must be locked out.
必须锁定关闭所有电源。
• Clean the gun either in their dedicated spots with mechanical ventilation or by using cleaning liq- uids
with a flash point at least 15°C higher than ambient temperature.
在装有机械通风设备的指定地点,或使用闪点高于室温
15°C
以上的清洁剂进行喷枪清洁工作。
• Opt to use non-flammable cleaning products.
选择使用不易燃的清洁剂产品。
• Do not restore electrical power supply as long as the air cap and nozzle have not been correctly
remounted onto the gun.
空气帽和喷嘴未正确装回枪身前不得重启电源。
• Never soak or immerse the gun in the solvent. The operator is able, as needed, to use a cloth soak- ing
in solvent in order to clean the gun and then immediately dry it to avoid solvent from entering the gun.
禁止用溶剂浸湿喷枪,或将喷枪没入中溶剂。
如有需要,操作人员可将浸有溶剂的清洁布来清洁枪身,
并立即擦干,以免溶剂进入喷枪内部。
WARNING : Never spray solvent when the control module is turned on and/or when the switch
placed at the back of the gun is in the “I” position
.
警告:
禁止在控制模块开启和
/
枪身后部开关位于
“I”
时喷射溶剂。
WARNING : Shutting off the compressed air supply line does not prohibit triggering high voltage
should the trigger be activated.
警告:关闭压缩空气供应线路,不能保证扣压扳机后不产生高压。
The operator must have been trained by a Sames Technologies company or else by the Distribu- tors it has
certified for this purpose, in order to carry out the
NANOGUN-MX
gun maintenance operations.
为了进行
NANOGUN-M
喷枪的维修操作,操作人员必须经过
Sames Technologies
公司或具有相关资格的经
销商进行的培训。
WARNING : It is strictly prohibited to use solvents derived from halogenated hydrocarbons as well
Summary of Contents for NANOGUN-MX
Page 35: ...Index revision A A 32 7115 06 15 33 cm 33 cm 09 15 12 15 14 15 14 17 37 cm 37 cm...
Page 39: ...Index revision A A 36 7115 by pulling on it 3...
Page 41: ...Index revision A A 38 7115...
Page 43: ...Index revision A A 40 7115 locknut of the stuffing box onto the bracket...
Page 45: ...Index revision A A 42 7115 For the reassembly step proceed in the reverse order...
Page 53: ...Index revision A A 50 7115 upward I 5 5mm...
Page 76: ...Index revision A A 73 7115 13 2NANOGUN MX gun 13 2NANOGUN MX...