SAMES KREMLIN NANOGUN-MX, User Manual

Page: 27 / 99

Index revision : A
索引版本：A
24 7115
5
Operations
5
操作规程
Pressing the trigger serves to delay the order to open the air valve, then activation of the high voltage, and
lastly the paint nozzle needle. The high-voltage order may be inhibited by shifting the gun switch.
扣压扳机的作用是，先延迟开启空气阀，再启动高压电流，最后是涂料喷嘴针阀。 可通过喷枪开关换档来
取消高压启动
The NANOGUN-MX gun is equipped with a magnetic sensor that detects the trigger position. This sen- sor
serves to activate the high-voltage power supply once the air valve returns to a value lying between 1 and
1.8 mm.
NANOGUN-MX
喷枪装有磁性传感器，可探测扳机位置。 该传感器的作用是，在空气阀回到
1-1.8 mm
范围
内即可激活高压电源。
• The button located in back of the gun does not serve to adjust the paint flow rate; nonetheless, it is
possible to adjust it by modifying the nozzle gauge and/or the incoming product pressure.
枪身后部的按钮不具有调节涂料流量的功能；但可通过改变喷嘴尺寸和
/
或进料压力来调节。
• The side button serves to adjust the jet dimension within a range that narrows as the product pres-
sure increases.
侧面按钮的功能是调节喷射面积，喷射形状随产品压力上升而变窄。
• Clamped screw: large impact.
旋紧：冲击力大
• Loosened screw: reduced impact.
旋松：冲击力减小
• In order to modify the jet dimension, it is necessary to change the nozzle.
如需调整喷射面积，应调节旋钮。