SAMES KREMLIN NANOGUN-MX, User Manual

Page: 21 / 99

Index revision : A
索引版本：A
18 7115
Low-voltage connection default: The generator fails to detect or no longer
detects the presence of the gun. After shutting off the power supply, verify the
gun/generator connection.
默认低压连接：静电发生器无法探测到喷枪的存
在，或停止探测。 关闭电源后，检查枪身
/
静电发生器接口是否连接正常。
High-voltage default: Defaults specific to gun operations related to the high voltage:
默认高压连接：专用于高压操作的默认参数。
• Generator service start-up with the trigger activated.
扣压扳机即启动发机动。
• Demand for a abrupt current surge during high-voltage operations.
高压操作中需要电流冲击。
• Defective operations of the high-voltage cascade.
高压级联连接的防范操作。
Maintenance indicator light: This indicator light turns on (orange) once the trigger
has been pulled 800,000 times or after 1,000 hours of gun operations ( see § 10.1 page
25 ).
维护指示灯：扣压扳机次数达到
80
万次，或喷枪工作时间超过
1000
小时后，该指示灯
亮起（橙色）。 请参见第
25
页
§ 10.1
This indicator light in the on position notifies that the gun is in need of a maintenance
visit. No specific maintenance on the GNM 6080 module.
该指示灯可用作喷枪维护提醒。
GNM 6080
模块无需特别维护。
The generator is capable of managing up to 20 different guns.
静电发生器可同时
为
20
支不同的喷枪供应电能。
Side face of the GNM 6080 control module
GNM 6080
控制模块侧面
12 Gun cable connector
喷枪电线接口
13 Connector for external cabling
外部电线接口
14 On/off switch
开关键
15 Power supply
电源