SAMES KREMLIN NANOGUN-MX, User Manual

Page: 56 / 99

Index revision : A
索引版本：A
53 7115
10.12. Barrel
10.12.
枪筒
•
Step 1: Remove the trigger see § 10.8 page 32 , and the paint nozzle needle.
第
1
步：卸下扳机，见第
32
页
§ 10.8
，再取出涂料喷嘴针阀。
•
Step 2: Unscrew the four screws used to fasten the barrel onto the handle.
第
2
步：卸下用来连接固定枪筒和把手的
4
颗螺丝钉。
•
Step 3: Manually unscrew or by using a small flat pliers the three cascade connection wires, then
carefully pull the contacts towards the back.
第
3
步：人工卸下或用小号的平嘴钳卸下三个级联连接电线，然后小心将接连线向后拉动。
•
Step 4: Replacement of the O-rings of both
air channels and the air valve (step 3: not
required): Remove and replace the three O-
rings.
第
4
步：更换
O
型圈通风道和空气阀 （第
3
步：不必要）：卸下并更换三个
O
型圈。
•
Step 5 : Replacement of the barrel/handle o-
rings (step 3: mandatory) : Remove and
replace the O-ring. This joint is to be replaced
every year.
第
5
步：更换枪筒
/
把手的
O
型圈
（第
3
步：必要）：卸下并更换三个
O
型圈。
该连接处需要每年进行更换。
•
Step 6 : Replacement of a o-ring in back of
the nozzle needle: Remove and replace the
O-ring.
第
6
步：更换喷嘴针阀后部的
O
型圈：
卸下并更换三个
O
型圈。
WARNING : Coat the O-rings with a fine layer of Vaseline before setting them into place.
警告：安装
O
型圈之前，在上面抹上薄薄一层凡士林。
For the reassembly step, proceed in the reverse order.
以相反的步骤进行安装。