SAMES KREMLIN NANOGUN-MX, User Manual

Page: 11 / 99

Index revision : A
索引版本：A
8 7115
spraying perimeter.
已经阅读并理解本用户手册所述内容，以及如下所有关于安装和操作规范。 公司车间主任应确认并核实所
有操作员已阅读并理解本用户手册中关于喷涂工艺外围电气设备的内容。
2.2
Installation rules
2.2
安装规程
• The hand-held electrostatic projection equipment can only be used in designated projection spots in
accordance with Standard EN 12215 or under equivalent ventilation conditions.
该手持静电喷射设备的使用场所必须符合
EN 12215
标准或在同等通风条件下使用。
• Install the control module
away from any explosive zone .
在远离易爆区域的地点安装控制模块。
• Servo-control the control module start-up to the “on” position of the booth’s suction fan.
喷房抽风机的
“
启动
”
按钮采用伺服控制。
• Correctly connect the control module to the installation’s ground terminal.
正确连接控制模块与设备电面插头。
• Connect both the pump and paint (or solvent) tank to one of the installation’s ground terminals.
将泵和涂料（溶剂）罐与设备电面插头之一相连接。
• Connect to the ground all metal parts of the installation (paint pumps, containers, stools, spin coat- ers,
etc.) positioned within three meters of the gun.
将设备的所有金属部件（涂料泵、罐、台、匀胶机等）进行接地，并安装在距离喷枪
3
米以内的地方。
• Keep the spray zone clean and free of all unnecessary components.
保持喷涂区域干净，清除不必要的部件。
• The floor where the operator works must be antistatic (either unclad concrete flooring or a metal
grating). Never cover the floor with an insulating covering. In potentially explosive locations, the floor
assemblies must be antistatic, in accordance with Standard EN 61340-4-1.
操作员工作的地面必须是抗静电材料（裸混凝土地板或金属栅板）。 禁止在地面上覆盖绝缘层。 根
据
EN 61340-4-1
标准规定，具有爆炸隐患的场所中，地板必须具有抗静电的功能。