Manual de Instalação e funcionamento Salmson-Rocsan SDL 119
INSTALAÇÃO Portugués
ser limpas e descontaminadas no caso de utiliza-
ção de fluidos nocivos para a saúde.
Para o envio, os componentes têm de ser bem fe-
chados, de forma estanque, em sacos de plástico
resistentes, suficientemente grandes e que não
permitam fugas. Além disso, a embalagem tem de
proteger a bomba de danos durante o transporte.
Em caso de dúvida, por favor, entre em contacto
com o fabricante!
5. Instalação
Para evitar danos no produto ou ferimentos gra-
ves durante a instalação, devem ser respeitados
os seguintes pontos:
• Os trabalhos de instalação, nomeadamente a
montagem e a instalação da bomba, apenas
podem ser realizados por pessoal qualificado,
respeitando as indicações de segurança.
• Antes do início dos trabalhos de instalação, a
bomba deve ser verificada quanto a danos de
transporte.
5.1. Considerações gerais
Para o planeamento e o funcionamento de
instalações de águas residuais, alerta-se para as
prescrições e as normas da tecnologia de águas
residuais locais e em vigor (p. ex. sujidade rela-
cionada com a tecnologia de águas residuais da
ATV - associação alemã para água, águas residuais
e resíduos).
Especialmente nos tipos de instalação estacioná-
ria, alerta-se para oscilações de pressão geradas
no caso de transporte com tubagens de pressão
mais longas (sobretudo em caso de subida íngre-
me ou perfis de terreno acentuados).
As oscilações de pressão podem destruir a bom-
ba/o equipamento e causar ruídos incómodos
devido ao embate dos obturadores. Estas podem
ser evitadas com a implementação de medidas
adequadas (p. ex., dispositivos de afluxo com
tempo de fecho ajustável, instalação especial da
tubagem de pressão).
Aquando da utilização de controlos do nível, deve
prestar-se atenção ao nível de água mínimo. É
impreterível evitar quaisquer bolhas de ar no cor-
po hidráulico ou no sistema de canalização. Estas
têm de ser eliminadas através de dispositivos de
ventilação adequados e/ou inclinando ligeiramen-
te a bomba (no caso de instalação móvel). Proteja
a bomba da geada.
5.2. Tipos de instalação
• Instalação húmida estacionária na vertical com
dispositivo para pendurar
• Instalação húmida móvel na vertical com disposi-
tivo para pendurar
5.3. Instalação
PERIGO
de queda!
Durante a montagem da bomba e dos res-
pectivos acessórios, pode eventualmente ser
necessário trabalhar directamente na borda
do tanque ou do poço. Se não se tiver cuidado
e/ou em caso de utilização de vestuário ina-
dequado, pode cair. Existe perigo de morte!
Tome todas as medidas de protecção para
evitar uma situação destas.
Durante a montagem da bomba, é necessário
respeitar o seguinte:
• Estes trabalhos têm de ser realizados por pessoal
técnico e os trabalhos eléctricos por um electri-
cista qualificado.
• A área de operação tem de estar limpa, livre de
substâncias sólidas, seca, sem gelo e, se necessá-
rio, descontaminada, bem como estar adequada
para a respectiva bomba.
• Durante os trabalhos nos poços, é necessária a
presença de uma segunda pessoa por motivos de
segurança. Se existir risco de formação de gases
tóxicos ou asfixiantes, têm de ser tomadas as
contramedidas necessárias!
•
Dependendo das condições ambiente verificadas
durante o funcionamento, o projectista da insta-
lação terá de determinar o tamanho do poço e o
tempo de arrefecimento do motor.
• Tem de se garantir que é possível montar sem
problemas um meio de elevação, pois este é
necessário para a montagem/desmontagem da
bomba. O local de utilização e de instalação da
bomba tem de poder ser alcançado de modo
seguro com o meio de elevação. O local de ins-
talação tem de ter uma superfície sólida. Para o
transporte da bomba, o meio de transporte de
carga tem de ser fixado nos olhais de elevação
recomendados ou na pega de transporte. Em caso
de utilização de correntes, estas devem ser liga-
das, através de uma argola, ao olhal de elevação
ou à pega. Só é permitido utilizar dispositivos de
içamento aprovados.
• Os cabos eléctricos têm de ser colocados de
modo a garantir sempre uma operação segura e
uma montagem/desmontagem sem problemas. A
bomba nunca pode ser suportada ou puxada pelo
cabo eléctrico. Verifique a secção transversal do
cabo utilizado e o tipo de instalação selecciona-
do, bem se o comprimento de cabo disponível é
suficiente.
• Respeite o respectivo tipo de protecção durante a
utilização de aparelhos de distribuição. Por norma,
os aparelhos de distribuição devem ser instalados
à prova de inundações e fora de áreas com risco
de explosão.
• Na utilização em atmosferas explosivas, tem de
se certificar de que tanto a bomba como todos os
acessórios estão aprovados para este campo de
aplicação.
• As peças do mecanismo e as fundações têm de
ter uma resistência suficiente para possibilitar
uma fixação segura e adequada. O operador ou o
