Installation and operating instructions Salmson-Rocsan SDL 41
TRANSPORT AND STORAGE English
Explosion protection
Motor version "S":
-
Motor version "P":
ATEX
Operating modes
Immersed [OT
S
]:
S1
Non-immersed [OT
E
]
Motor version "S":
S2 15min, S3 10%*
Motor version "P":
S2 30min, S3 25%*
Switching frequency
Recommended:
20/h
Maximum:
50/h
* Operating mode S3 25% (motor version "S") or
S3 50% (motor version "P") is permitted if the
necessary motor cooling is guaranteed by com-
plete immersion for at least 1 minute before the
motor is switched back on again.
3.6. Type key
Example: Rocsan SDL GE03.25/P-T15-2-540X/P
Rocsan
Centrifugal pump for sewage
SDL
Series
GE
Macerator pump with
GI = Internal macerator
GE = External macerator
03
Size of pressure connection: DN 32
25
Max. delivery head in m
P
Motor version
T
Mains connection version:
M = 1~
T = 3~
15
/10 = Rated power P
2
in kW
2
Number of poles
5
Frequency
5 = 50 Hz
6 = 60 Hz
40
Key for rated voltage
X
Ex-rated:
No supplement = not Ex-rated
X = Ex-rated
P
Additional electrical equipment
No supplement = With bare cable end
P = with plug
3.7. Scope of delivery
•
Pump with 10 m cable
• Single-phase version with shockproof plug
• Three-phase version with bare cable end
• Installation and operating instructions
3.8. Accessories
• Cable lengths up to 30 m (single-phase version)
or 50 m (three-phase version) in fixed length
increments of 10 m
• Suspension unit
• Pump foot
• External pencil electrode for sealing chamber
control
• Level control devices
• Fixing accessories and chains
• Switchgear, relays and plugs
4. Transport and storage
4.1. Delivery
On delivery, check immediately that the ship-
ment is complete and undamaged. If any parts
are damaged or missing, the transport company
or the manufacturer must be notified on the day
of delivery. Claims made after this date cannot be
recognised. Damage to parts must be noted on
the freight documentation.
4.2. Transport
Only the designated and approved fastening
devices, transportation and lifting equipment
may be used for transportation. These must have
sufficient load-bearing capacity to ensure that
the pump can be transported safely. If chains are
used they must be secured against slipping.
The personnel must be qualified for the tasks and
must follow all applicable national safety regula-
tions during the work.
The pump is delivered by the manufacturer or
shipping agency in suitable packaging. This nor-
mally precludes the possibility of damage occur-
ring during transport and storage. The packaging
should be stored in a safe place for reuse if the
product is frequently used at different locations.
4.3. Storage
Newly supplied pumps are prepared so that they
can be stored for at least 1 year. The pump should
be cleaned thoroughly before it is put into tem-
porary storage.
The following should be taken into consideration
for storage:
• Place the pump securely on a solid surface and
secure it against slipping. Submersible sewage
pumps must be stored upright.
DANGER
due to falling over!
Never set the pump down if unsecured. If the
pump falls over, this may lead to injuries!
NOTE
On pumps with an internal macerator, the
transport bolts must be attached for storage.
NOTE
Make sure that no objects collide with the
macerator. This can lead to damage of the
macerator!
• Our pumps can be stored at temperatures down
to -15 °C. The store room must be dry. We recom
-
mend a frost-protected room for storage with a
temperature between 5 °C and 25 °C.
