Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Salmson-Rocsan SDL 71
MONTAGGIO Italiano
La versione trifase viene fornita con estremità
cavo libere. L'allacciamento alla rete elettrica
avviene tramite il collegamento nell'apparecchio
di comando.
L'allacciamento elettrico deve essere affidato a
un elettricista qualificato!
L'assegnazione dei conduttori del cavo di collega-
mento è la seguente:
Cavo di collegamento a 6 conduttori
Numero del conduttore Morsetto
1
Dispositivo di controllo della
temperatura avvolgimento
2
3
U
4
V
5
W
verde/giallo (gn-ye)
Terra (PE)
Cavo di collegamento a 7 conduttori
Numero del conduttore Morsetto
1
Dispositivo di controllo della
temperatura avvolgimento
2
3
U
4
V
5
W
6
Controllo di tenuta vano motore
verde/giallo (gn-ye)
Terra (PE)
Se la pompa è dotata di spina, l'allacciamento alla
rete elettrica ha luogo tramite inserimento della
spina nella presa.
5.5.5. Allacciamento dei dispositivi di monitoraggio
PERICOLO
di morte per esplosione!
Sussiste il pericolo di morte per esplosione
in caso di collegamento errato dei dispo-
sitivi di monitoraggio, se impiegati in zone
con pericolo di esplosione! Affidare sempre
l'allacciamento a un elettricista qualificato.
Se si impiega la pompa all'interno di zone con
pericolo di esplosione:
• Per il collegamento del dispositivo di con-
trollo della temperatura ricorrere a un relè
amplificatore! Raccomandiamo al riguardo
il relè "CM-MSS". Il valore di soglia è qui già
impostato.
• Lo spegnimento da parte del limitatore di
temperatura deve aver luogo con un blocco
di riattivazione! Ossia, la riattivazione potrà
essere possibile solo dopo aver azionato ma-
nualmente il "tasto di sblocco"!
• L'allacciamento dell'elettrodo cilindrico per il
monitoraggio della camera di tenuta deve aver
luogo tramite un circuito elettrico a sicurezza
intrinseca con un relè amplificatore! Consiglia
-
mo a tal fine il relè „XR-41x“. Il valore di soglia
è di 30 kOhm.
• Osservare anche le informazioni ulteriori
nell'allegato!
Tutti i dispositivi di monitoraggio devono essere
sempre allacciati!
Dispositivo di controllo della temperatura per
motore monofase
Con il motore monofase il dispositivo di controllo
della temperatura è integrato e fornito di autoin-
serimento. La supervisione è sempre attiva e non
deve essere allacciata separatamente.
Dispositivo di controllo della temperatura per
motore trifase
La pompa è dotata di serie di un limitatore di
temperatura (dispositivo di controllo della tem-
peratura a 1 circuito). Il collegamento dei sensori
bimetallo deve avvenire direttamente nell'ap-
parecchio di comando oppure attraverso un relè
amplificatore. Al raggiungimento del valore di
soglia deve seguire lo spegnimento.
Valori di allacciamento: max. 250 V(AC), 2,5 A, cos
φ = 1
I danni all'avvolgimento riconducibili a un control-
lo non appropriato del motore non sono coperti
da garanzia!
Controllo del vano del motore (solo versione
motore "P")
Per il collegamento del controllo del vano motore
ricorrere a un relè amplificatore. Raccomandiamo
al riguardo il relè "NIV 101/A". Il valore di soglia è
di 30 kOhm. Al raggiungimento del valore di soglia
deve seguire lo spegnimento.
Allacciamento dell'elettrodo cilindrico dispo-
nibile in via opzionale per il monitoraggio della
camera di tenuta
Per il collegamento dell'elettrodo cilindrico ricor-
rere a un relè amplificatore. Raccomandiamo al
riguardo il relè "NIV 101/A". Il valore di soglia è di
30 kOhm. Al raggiungimento del valore di soglia
deve seguire un avviso o lo spegnimento.
ATTENZIONE!
Se interviene solo un avviso, l'infiltrazione di
acqua nella pompa può provocare un danno
irreversibile. Raccomandiamo sempre uno
spegnimento!
5.6. Salvamotore e tipi di connessione
5.6.1. Salvamotore
Per motori con estremità libera del cavo il requisi-
to minimo è dato da un relè termico / salvamotore
con compensazione della temperatura, disinnesto
differenziale e blocco di riaccensione a norma
VDE 0660 o secondo le corrispettive norme
nazionali.
Se la pompa viene allacciata a reti elettriche
soggette a guasti frequenti, raccomandiamo l'in-
stallazione supplementare a cura del committente
di dispositivi di protezione (ad es. relè di sovra-
tensione, sottotensione o per mancanza di fase,
protezione contro i fulmini, ecc.). Raccomandiamo
