Ryobi RAG1010-125, Original Instructions Manual

Page: 63 / 164

61 Polski |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
W przypadku tej szli
¿
erki k
ą
towej zwrócono szczególn
ą
uwag
Ċ
na zapewnienie bezpiecze
Ĕ
stwa, wysokiej
wydajno
Ğ
ci oraz niezawodno
Ğ
ci.
PRZEZNACZENIE
Ta szli
¿
erka k
ą
towa mo
Ī
e by
ü
u
Ī
ywana wy
áą
cznie przez
doros
á
e osoby, które przeczyta
á
y i zrozumia
á
y instrukcje
oraz ostrze
Ī
enia podane w tym podr
Ċ
czniku oraz, które
mog
ą
odpowiada
ü
za swoje dzia
á
ania. Szli
¿
erka k
ą
towa
jest przeznaczona wy
áą
cznie do szlifowania i ci
Ċ
cia metalu.
Szli
¿
erka k
ą
towa mo
Ī
e by
ü
wyposa
Ī
ona wy
áą
cznie w
odpowiednie tarcze do szlifowania, które s
ą
opisane w
sekcji specy
¿
kacji produktu w tym podr
Ċ
czniku. Szli
¿
erka
k
ą
towa jest przeznaczona do u
Ī
ytku r
Ċ
cznego; nie mo
Ī
na
montowa
ü
j
ą
w uchwycie lub na stole warsztatowym.
OSTRZE
ĩ
ENIE
Przeczytajcie uwa
Ī
nie wszystkie ostrze
Ī
enia i
zalecenia. Nie przestrzeganie przedstawionych ni
Ī
ej
zalece
Ĕ
mog
á
oby poci
ą
gn
ąü
za sob
ą
wypadki takie jak
po
Ī
ary, pora
Ī
enia pr
ą
dem elektrycznym i /lub powa
Ī
ne
obra
Ī
enia cia
á
a.
Zachowajcie te ostrze
Ī
enia i zalecenia, aby móc si
Ċ
do
nich odnie
Ğü
w pó
Ĩ
niejszym czasie.
SZLIFIERKA K
Ą
TOWA OSTRZE
ĩ
ENIA
DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
ē
STWA
OGÓLNE OSTRZE
ĩ
ENIA W ZAKRESIE
BEZPIECZE
ē
STWA DOTYCZ
Ą
CE SZLIFOWANIA I
CI
ĉ
CIA:
a) To elektronarz
Ċ
dzie jest przeznaczone do
szlifowania i ci
Ċ
cia. Prosimy o uwa
Ī
ne
zapoznanie si
Ċ
z ostrze
Ī
eniami, instrukcjami
i specyfikacjami dostarczonymi z tym
narz
Ċ
dziem oraz z zawartymi w nich
ilustracjami. Nie przestrzeganie przedstawionych
nizej zalece
Ĕ
mog
á
oby pociagn
ąü
za sob
ą
wypadki
takie jak po
Ī
ary, pora
Ī
enia pr
ą
dem elektrycznym i
/lub powa
Ī
ne obra
Ī
enia cia
á
a.
b) Nie zaleca si
Ċ
u
Ī
ywa
ü
tego narz
Ċ
dzia do
czynno
Ğ
ci takich jak szlifowanie papierem
Ğ
ciernym, szczotkowanie lub polerowanie.
Nie zastosowanie sie do tego wymogu mo
Ī
e
spowodowa
ü
wypadki lub te
Ī
cie
Ī
kie obra
Ī
enia
cia
á
a.
c) Nie nale
Ī
y u
Ī
ywa
ü
akcesoriów, które nie zosta
á
y
zaprojektowane specjalnie do tego urz
ą
dzenia i
które nie s
ą
zalecane przez producenta. Nawet
je
Ī
eli da si
Ċ
zamontowa
ü
jak
ąĞ
przystawk
Ċ
na
narz
Ċ
dziu, nie oznacza to,
Ī
e mo
Ī
na bezpiecznie
u
Ī
ywa
ü
narz
Ċ
dzia z t
ą
przystawk
ą
.
d) Pr
Ċ
dko
Ğü
znamionowa przystawki powinna by
ü
równa lub wi
Ċ
ksza od pr
Ċ
dko
Ğ
ci maksymalnej
oznaczonej na narz
Ċ
dziu. Przystawki (akcesoria)
funkcjonuj
ą
ce przy pr
Ċ
dko
Ğ
ci wi
Ċ
kszej od ich
pr
Ċ
dko
Ğ
ci znamionowej, mog
ą
si
Ċ
po
á
ama
ü
i
zosta
ü
odrzucone.
e)
ĝ
rednica zewn
Ċ
trzna i grubo
Ğü
akcesoria
powinny odpowiada
ü
charakterystyce podanej
dla narz
Ċ
dzia. Je
Ī
eli akcesoria nie s
ą
zgodne z
podan
ą
charakterystyk
ą
, systemy zabezpieczenia
i ustawiania narz
Ċ
dzia nie b
Ċ
d
ą
nale
Ī
ycie
funkcjonowa
á
y.
f) Gwintowane mocowanie akcesoriów musi
pasowa
ü
do gwintu wrzeciona szlifierki. W
przypadku akcesoriów mocowanych przy
pomocy ko
á
nierza nieprzylegaj
ą
cy otwór
osprz
Ċ
tu musi pasowa
ü
do
Ğ
rednicy ko
á
nierza.
Akcesoria niepasuj
ą
ce dobrze do wrzeciona
elektronarz
Ċ
dzia b
Ċ
d
ą Ĩ
le wywa
Ī
one, wpadn
ą
w
nadmierne wibracje i mog
ą
spowodowa
ü
utrat
Ċ
kontroli nad narz
Ċ
dziem.
g) Nie nale
Ī
y u
Ī
ywa
ü
uszkodzonych akcesoriów.
Przed ka
Ī
dym u
Ī
yciem nale
Ī
y sprawdzi
ü
czy
narz
Ċ
dzie jest w dobrym stanie: upewnijcie
si
Ċ
,
Ī
e tarcze
Ğ
cierne nie s
ą
wyszczerbione lub
p
Ċ
kni
Ċ
te,
Ī
e p
á
yty szlifierskie nie s
ą
rozerwane
lub zu
Ī
yte,
Ī
e druty szczotek metalowych nie
s
ą
zbyt zu
Ī
yte czy po
á
amane. W przypadku
upuszczenia elektronarz
Ċ
dzia lub przystawki,
sprawd
Ĩ
, czy nie s
ą
one uszkodzone, w razie
potrzeby wymie
Ĕ
przystawk
Ċ
. Po sprawdzeniu,
Ī
e przystawka jest w dobrym stanie i po jej
zainstalowaniu, nale
Ī
y pozosta
ü
na dystans
od ruchomych przystawek i poczeka
ü
przez
minut
Ċ
, a
Ī
narz
Ċ
dzie osi
ą
gnie maksymaln
ą
pr
Ċ
dko
Ğü
. Je
Ī
eli przystawka jest uszkodzona,
po
á
amie si
Ċ
ona podczas tego testu.
h) Stosowa
ü Ğ
rodki ochrony osobistej. W
zale
Ī
no
Ğ
ci od tego do czego u
Ī
ywacie wasze
narz
Ċ
dzie, za
á
ó
Ī
cie mask
Ċ
zabezpieczaj
ą
c
ą
,
lub okulary zabezpieczaj
ą
ce. W razie potrzeby,
za
á
ó
Ī
cie mask
Ċ
przeciwpy
á
ow
ą
, ochronniki
s
á
uchu, r
Ċ
kawice i fartuch ochronny, które
zabezpieczaj
ą
przed odrzutem cia
á
obcych
(opi
á
ki, wióry, itd.). Okulary ochronne umo
Ī
liwiaj
ą
unikn
ąü
skaleczenia oczu spowodowanego
odrzutem odpadów. Maski przeciwpy
á
owe s
á
u
Īą
do filtrowania mikroskopijnych cz
ą
steczek
wydzielaj
ą
cych si
Ċ
podczas wykonywanych prac.
Wystawienie na wysoki poziom ha
á
asu, mo
Ī
e
spowodowa
ü
utrat
Ċ
s
á
uchu.
i) Wszystkie osoby wizytuj
ą
ce powinny
nosi
ü
wyposa
Ī
enie ochronne i zostawa
ü
w
odpowiedniej odleg
á
o
Ğ
ci od strefy roboczej.
Ka
Ī
dy, kto wchodzi do strefy roboczej musi
nosi
ü
sprz
Ċ
t ochrony osobistej. Elementy
po
á
amanego przedmiotu do obróbki czy akcesoria,
mog
ą
by
ü
odrzucone poza zakres strefy roboczej i
spowodowa
ü
powa
Ī
ne obra
Ī
enia cielesne.
j) Kiedy pracujecie na powierzchni mog
ą
cej
skrywa
ü
przewody elektryczne, lub gdy
podczas pracy przewód zasilaj
ą
cy mo
Ī
e by
ü
na trasie ci
Ċ
cia, trzymajcie narz
Ċ
dzie wy
áą
cznie
za izolowane i nie
Ğ
liskie cz
ĊĞ
ci. Kontakt z
przewodem pod napi
Ċ
ciem mo
Ī
e spowodowa
ü
przep
á
yw pr
ą
du przez metalowe elementy
urz
ą
dzenia i pora
Ī
enie operatora.
k) Nale
Ī
y umie
Ğ
ci
ü
przewód zasilaj
ą
cy w taki
sposób, by nie styka
á
si
Ċ
z obracaj
ą
cymi
si
Ċ
akcesoriami. W przypadku utraty kontroli
nad narz
Ċ
dziem, mo
Ī
e doj
Ğü
do przeci
Ċ
cia lub
pochwycenia przewodu zasilaj
ą
cego i wci
ą
gni
Ċ
cia
d
á
oni czy ramienia do obracaj
ą
cego si
Ċ
akcesoria.
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017