Ryobi RAG1010-125, Original Instructions Manual

Page: 115 / 164

113
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɪɚɛɨɬɚ ɞɢɫɤɴɬ ɫɟ ɨɬɞɚɥɟɱɚɜɚ ɨɬ ɬɹɥɨɬɨ ɜɢ
,
ɜɴɡɦɨɠɧɢɹɬ ɨɬɤɚɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɜɢɠɢ ɜɴɪɬɹɳɢɹ
ɫɟ ɞɢɫɤ ɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɢɪɟɤɬɧɨ
ɤɴɦ ɜɚɫ
.
c)
Ʉɨɝɚɬɨ ɞɢɫɤɴɬ ɟ ɡɚɤɥɟɳɟɧ ɢɥɢ ɞɚɞɟɧ ɪɚɡɪɟɡ
ɟ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɩɨɪɚɞɢ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɪɢɱɢɧɚ
,
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɢ ɝɨ
ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɟɧ
,
ɞɨɤɚɬɨ ɞɢɫɤɴɬ ɫɩɪɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ
.
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ
ɪɟɠɟɳɢɹ ɞɢɫɤ ɨɬ ɪɚɡɪɟɡɚ
,
ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɞɜɢɠɢ
,
ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɨɬɤɚɬ
.
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ
ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚɳɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
,
ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ
ɡɚɤɥɟɳɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
.
d)
ɇɟ ɡɚɩɨɱɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ ɪɹɡɚɧɟ
ɧɚ ɞɟɬɚɣɥɚ
.
ɇɟɤɚ ɞɢɫɤɴɬ ɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɩɴɥɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɝɨ ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
ɜ ɪɚɡɪɟɡɚ
.
Ⱦɢɫɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɫɤɨɱɢ
,
ɞɚ ɫɟ
ɩɪɢɞɜɢɠɢ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɨɬɤɚɬ
,
ɚɤɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ
.
e)
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɩɚɧɟɥɢɬɟ ɢɥɢ ɜɫɟɤɢ ɝɨɥɹɦ
ɪɚɛɨɬɟɧ ɞɟɬɚɣɥ
,
ɫ ɰɟɥ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɞɨ
ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ ɢɥɢ ɫɬɹɝɚɧɟ
ɧɚ ɞɢɫɤɚ
.
Ƚɨɥɟɦɢɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɫɟ ɨɝɴɧɚɬ ɨɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚɬɚ ɫɢ ɬɟɠɟɫɬ
.
Ɍɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɩɨɞɩɨɪɢ ɩɨɞ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ
,
ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɥɢɧɢɹɬɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ɢ ɞɨ ɪɴɛɚ ɧɚ
ɞɟɬɚɣɥɚ
,
ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
.
f)
Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ
,
ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟ
„
ɞɠɨɛɟɧ ɪɚɡɪɟɡ
“
ɜ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɢɬɟ ɫɬɟɧɢ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɥɟɩɢ ɡɨɧɢ
.
ɂɡɞɚɞɟɧɢɹɬ ɞɢɫɤ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɪɟɠɟ ɝɚɡɨɜɢ ɢɥɢ ɜɨɞɧɢ ɬɪɴɛɢ
,
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ
,
ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ
ɞɨ ɨɬɤɚɬ
.
ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɊɂ ɊȺȻɈɌȺ ɋ
ɔȽɅɈɒɅȺɃɎ
a)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
,
ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɧɚ
ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɹ ɞɢɫɤ
,
ɟ ɪɚɜɧɚ ɧɚ ɢɥɢ ɩɨ
-
ɝɨɥɹɦɚ
ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
b)
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ
,
ɱɟ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟ ɧɚ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɹ
ɞɢɫɤ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɱɟ ɞɢɫɤɴɬ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɚ
.
c)
ɒɥɢɮɨɜɴɱɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɧɚ ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ
.
d)
ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɬɟ
ɞɢɫɤɨɜɟ
.
e)
ɒɥɢɮɨɜɴɱɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɫɚɦɨ ɡɚ ɡɚɬɨɱɜɚɧɟ ɢ ɡɚ ɧɢɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
.
f)
ɒɥɢɮɨɜɴɱɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
,
ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
.
g)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɹ ɞɢɫɤ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
,
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ
,
ɱɟ ɧɟ ɟ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧ ɢɥɢ ɩɭɤɧɚɬ
.
Ⱦɪɚɫɤɨɬɢɧɢ ɢ ɩɭɤɧɚɬɢɧɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɫɬɪɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
,
ɜɨɞɟɳɨ ɞɨ ɜɴɡɦɨɠɧɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
h)
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ
,
ɱɟ ɞɢɫɤɴɬ ɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
.
i)
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ
,
ɱɟ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɹɬ ɞɢɫɤ ɟ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɢ ɡɚɬɟɝɧɚɬ ɩɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ
ɛɟɡ ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ ɡɚ
30
ɫɟɤɭɧɞɢ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ
.
ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɩɪɟɬɟ
,
ɚɤɨ ɢɦɚ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɬɟ ɡɚɛɟɥɹɡɚɥɢ
ɞɪɭɝɢ ɞɟɮɟɤɬɢ
.
Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ
,
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,
ɡɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ
.
j)
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɧɢ ɩɪɟɯɨɞɧɢ ɜɬɭɥɤɢ
ɢɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪɢ
,
ɡɚ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢ
ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɝɨɥɟɦɢ ɨɬɜɨɪɢ
.
k)
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɪɚɛɨɬɧɢɹɬ ɞɟɬɚɣɥ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ
ɡɚɤɪɟɩɟɧ
.
l)
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ
,
ɨɞɨɛɪɟɧ ɨɬ
RYOBI.
m)
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ
,
ɱɟ ɢɫɤɪɢɬɟ
,
ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɩɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
,
ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ ɪɢɫɤ
,
ɧɚɩɪ
.
ɧɟ ɡɚɫɹɝɚɬ ɯɨɪɚ
ɢɥɢ ɧɟ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɜɚɬ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
.
n)
ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɨɱɢɥɚ ɢ
ɚɧɬɢɮɨɧɢ
.
o)
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ
ɥɢɱɧɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
,
ɤɚɬɨ ɧɚɩɪ
.
ɪɴɤɚɜɢɰɢ
,
ɩɪɟɫɬɢɥɤɚ ɢ ɤɚɫɤɚ
.
p)
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɩɨɞɚ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
,
ɞɨɤɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ
.
ɒɥɢɮɨɜɴɱɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɪɬɹɬ ɩɨ ɢɧɟɪɰɢɹ
,
ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧ
.
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɧɟ
ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɚ ɩɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
,
ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɜɴɪɬɢ
.
q)
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚɦɨ ɡɚ ɨɞɨɛɪɟɧɢɬɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
.
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɯɥɚɠɞɚɳɚ
ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɥɢ ɜɨɞɚ
;
ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɤɚɬɨ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɭɪɟɞ
.
r)
Ⱦɪɴɠɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɡɞɪɚɜɨ ɫ ɞɜɟɬɟ ɪɴɰɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
.
ɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂ ɊɂɋɄɈȼȿ
.
Ⱦɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɴɝɥɨɲɥɚɣɮɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɩɨɪɟɞ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
,
ɟ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɪɢɫɤɨɜɢ ɮɚɤɬɨɪɢ
.
Ɇɨɝɚɬ ɞɚ
ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɨɛɴɪɧɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
,
ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɢɡɛɟɝɧɟ
:
Ŷ ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
,
ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢ ɱɚɫɬɢɰɢ
–
Ɇɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ ɱɚɫɬɢɰɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɜɥɹɡɚɬ ɜ ɨɱɢɬɟ ɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɬɟɠɤɢ
,
ɬɪɚɣɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ɇɨɫɟɬɟ ɨɱɢɥɚ
,
ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɡɚ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɲɥɚɣɮɚɧɟ
,
ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
.
Ŷ ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɨɬ ɜɢɛɪɚɰɢɹ
.
–
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɬɟ ɢɡɥɚɝɚɧɟɬɨ
.
ȼɢɠɬɟ
„
ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
“.
Ŷ ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɩɪɚɯ
–
ɇɨɫɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɦɚɫɤɚ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɚɯ ɫ ɮɢɥɬɪɢ
,
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɱɚɫɬɢɰɢ ɨɬ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
,
ɜɴɪɯɭ ɤɨɢɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ
,
ɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɢ
ɱɚɫɬɢɰɢ ɨɬ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɹ ɞɢɫɤ
.
ɇɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɣɬɟ
ɯɪɚɧɢ
,
ɧɚɩɢɬɤɢ ɢɥɢ ɰɢɝɚɪɢ ɜ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
.
Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
.
Ŷ ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɲɥɢɮɨɜɴɱɧɢɹ ɞɢɫɤ
–
Ⱦɢɫɤɴɬ ɢ ɪɚɛɨɬɧɢɹɬ ɞɟɬɚɣɥ ɳɟ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɬ
ɩɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
.
ɇɨɫɟɬɟ ɪɴɤɚɜɢɰɢ
,
ɤɨɝɚɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ
ɞɢɫɤɨɜɟ ɢɥɢ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ
.
Ⱦɪɴɠɬɟ
ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɡɨɧɚɬɚ ɧɚ ɲɥɢɮɨɜɚɧɟ ɩɪɟɡ
ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ
.
ɉɪɢɫɬɟɝɧɟɬɟ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɜ
ɦɟɧɝɟɦɟ
,
ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ
.
Ŷ ɇɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
,
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɲɭɦ
–
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦ ɳɟ ɩɨɜɢɲɢ
ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɯɚ ɢ ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɫɚ
ɤɭɦɭɥɚɬɢɜɧɢ
.
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017